Tô Thành trầm mặc ngẩn người một lát: "Qua cuộc nói chuyện giữa tôi và Đường Xuân, tôi không cảm thấy hắn là một kẻ bệnh hoạn mất đi vợ mình. Hắn rất có hứng thú bàn luận với tôi về kỹ thuật cảnh sát và nhân sự, không phải một cách chi tiết, mà là mơ hồ. Điều này càng giống như quan điểm triết học của một tên tội phạm. Có lẽ tất cả chúng ta đều đã lầm, Đường Xuân không hề quý trọng Cao Hủy... Mức độ nguy hiểm của Cao Hủy rất thấp, Đường Xuân biết rõ điều đó. Nếu tôi là Đường Xuân, tôi sẽ lợi dụng Cao Hủy, nhưng tuyệt đối sẽ không tin tưởng cô ta. Cứ như vậy, tôi có cảm giác Đường Xuân muốn cao chạy xa bay."

"Lợi dụng lúc này sao?"

"Không... Lúc này không hợp với tâm trạng của hắn. Vụ bắt cóc Mã Hưng tuy rất ồn ào, quá trình cũng đầy kịch tính, nhưng lại đầu voi đuôi chuột. Trong tình huống nào thì Marvel sẽ không chú tâm làm phim Captain America? Lý do có lẽ là Marvel muốn chuyên tâm quay Iron Man... Nếu tôi đoán không sai, Đường Xuân sẽ không gọi điện thoại nữa, những cuộc gọi tiếp theo sẽ là giọng điện tử. Giọng điện tử đó xuất phát từ Cao Hủy, Đường Xuân hoàn toàn không có hứng thú với chuyện này."

Tả La nói: "Cao Hủy đang nằm trong tay chúng ta, giờ bắt cô ta, liệu có tránh được nguy cơ bom nổ không?"

"Vô dụng, một giờ làm được quá ít việc. Cô không thể trông cậy vào việc khiến cô ta quay đầu lại trong thời gian ngắn như vậy." Tô Thành cười: "Thế nhưng... Chỉ dựa vào mức độ nguy hiểm thấp của cô gái nhỏ này, tôi cảm thấy mình vẫn có thể thuyết phục cô ta."

"Có thể sao?" Tả La nói: "Ý anh là, anh có thể thuyết phục cô ta, nhưng anh sẽ không gánh vác trách nhiệm."

"Ha ha, nói toạc ra thì mất hay. Nếu những phỏng đoán và suy luận trước đó của tôi là đúng, Đường Xuân sẽ không còn tham gia chuyện này nữa, như vậy tôi có thể thuyết phục Cao Hủy. Đối với những người có mức độ phạm tội thấp, không thiếu quan điểm, nhưng lại thiếu cái nhìn khách quan, rất dễ bị người ta nói sao thì tin vậy. Ví dụ như lần hạt giống tinh hỏa trước, cô tin tôi đứng về phía cô, nhưng vì chuyện vô cùng quan trọng, nên cô không thể tin tưởng tôi. Đây thực ra là một cái nhìn rất khách quan và độc lập, tuy rằng kết quả chứng minh cô sai, nhưng kết quả không có nghĩa là tất cả."

"Tôi chợt nghĩ đến một thành ngữ, ba người thành hổ."

"Vô số kế phản gián từ xưa đến nay đều như vậy, ban đầu không tin, sau đó dần dần nửa tin nửa ngờ, cuối c��ng thì tin hẳn." Tô Thành cầm điện thoại: "Tống Khải, anh có liên lạc với người phụ trách sân vận động không?"

"Có."

"Anh làm một việc, thu thập tư liệu giao thiệp hàng ngày của người phụ trách sân vận động, nhờ Đầu Trọc giúp, trong vòng 20 phút gửi cho tôi một bản điều tra. Rất quan trọng."

"Vâng... Cố vấn, thông tin liên lạc của Cao Hủy và Đường Xuân rất khó giải mã, chúng tôi chỉ có thể thu được giọng nói của Cao Hủy. Qua thời gian giám sát vừa rồi, chúng tôi cho rằng Cao Hủy không phải chuyên gia vô tuyến điện. Liệu có nên đột nhập vào nhà Cao Hủy, lắp đặt thiết bị nghe lén vật lý vào điện thoại di động của cô ta không? Lắp đặt phần mềm nghe lén, Trojan các loại, chắc chắn sẽ bị phát hiện. Nhưng thiết bị nghe lén vật lý, tôi không nghĩ cô ta sẽ phát hiện."

"Không, giá trị của Cao Hủy không nằm ở đây. Cao Hủy không có tác dụng trực tiếp trong việc bắt Đường Xuân, Đường Xuân sẽ không coi Cao Hủy là đồng phạm. Nhưng Cao Hủy lại có tác dụng khác, vì vậy các anh phải theo dõi sát cô ta. Hiểu chưa?"

"Đã hiểu."

"Vất vả rồi." Hay nói cách khác, Tô Thành hiện tại không có chắc chắn lợi dụng Cao Hủy để trực tiếp bắt Đường Xuân, vậy thì Tô Thành sẽ không dùng. Bắt mỗi Cao Hủy thì để làm gì?

"Không có gì." Tống Khải tắt điện thoại, bắt đầu làm việc. Hắn không hỏi vì sao Cao Hủy không giúp trực tiếp việc bắt Đường Xuân, vì sao họ không phải đồng phạm, Cao Hủy có tác dụng gì, hay tại sao phải thu thập tư liệu về người phụ trách sân vận động.

Đồng thời, Tả La cũng cảm thấy nguy hiểm. Tống Khải gần như tin tưởng Tô Thành một cách vô điều kiện, ngay cả khi Tô Thành muốn hắn làm điều gì đó liên quan đến công nghệ đen, Tống Khải cũng rất có thể sẽ không hỏi mà làm theo ngay. Nhưng cô lại không thể nhắc nhở, vì mối quan hệ công việc giữa Tống Khải và Tô Thành rất hiệu quả cho việc phá án. Xem ra, cô chỉ có thể nhắm vào "cảnh sát biến chất" để nhắc nhở Tống Khải... Nhưng Tô Thành là một con cáo già, nếu hắn có ý định phản lại cảnh sát xấu, cô chắc chắn không thể biết được.

Thôi, không nghĩ nhiều như vậy nữa, hy vọng Tô Thành có thể giải quyết nguy cơ bom lần này.

...

20 phút sau, Cao Cục đến biệt thự. Để ngăn ngừa bom bất ngờ phát nổ, một đặc công cầm tấm chắn đã tiếp nhận chiếc điện thoại, sau đó giao cho Cao Cục. Cao Cục dựa theo yêu cầu trong tin nhắn, gửi đi một tin nhắn. Khoảng một phút sau, điện thoại đổ chuông.

Tống Khải và Phương Lăng giám sát nghe lén Cao Hủy, sự thật chứng minh chính là Cao Hủy tự mình thực hiện cuộc gọi, sử dụng giọng điện tử, gõ chữ, sau đó thông qua phần mềm chuyển hóa thành giọng nói. Tô Thành cũng nối đường dây để bên thứ ba cùng trò chuyện.

Cao Cục: "Tôi là Cao Toàn."

Cao Hủy: "Cao Toàn, ông còn nhớ mười bảy năm trước ở làng Cao Hạo không?"

Cao Cục: "Nhớ."

Cao Hủy: "Ông có thấy áy náy không?"

Cao Cục: "Để bảo vệ một người vô tội, tôi sẵn sàng bắn chết một ngàn kẻ đe dọa tính mạng người vô tội, bất kể chủng tộc, tôn giáo, giới tính, quốc tịch của họ. Đây là nghề nghiệp của tôi."

Cao Hủy: "Các ông hoàn toàn có thể dùng những thủ đoạn ôn hòa hơn một chút."

Cao Cục: "Tôi đồng ý, sau đó tôi cũng đã tự kiểm điểm. Tôi cho rằng việc kiên trì đưa những người phụ nữ đi, lẽ ra cũng phải nhận được sự đồng ý. Sai lầm lớn nhất của tôi lúc đó là thiếu thành ý trong đàm phán, mục đích đàm phán là chờ đợi sự giúp đỡ."

Cao Hủy: "Không phải, ý tôi là các ông nổ súng có thể không tấn công vào những bộ phận chí mạng."

Cao Cục: "Đặc công có điều lệ nghiêm ngặt: khi số lượng kẻ bắt cóc vượt quá gấp ba lần cảnh sát, sở hữu vũ khí tấn công, và có hành vi bạo lực chống đối pháp luật như 'Sơn Động', có thể bắn chết kẻ bắt cóc đang tấn công. Nếu số lượng kẻ bắt cóc gấp mười lần lực lượng cảnh sát, và đe dọa an toàn của quần chúng vô tội, phải tiến hành bắn chết mang tính răn đe."

Cao Hủy: "Bọn họ không phải kẻ bắt cóc."

Cao Cục: "Kẻ bắt cóc là định nghĩa của pháp luật, không phải định nghĩa chủ quan."

Tô Thành thở dài: "Tôi cảm thấy các ông tranh luận đúng sai không có ý nghĩa, các ông không thể thuyết phục đối phương, chỉ lãng phí thời gian thôi."

Cao Hủy: "Nói rõ thân phận đi."

Tô Thành: "Chu Đoạn, ngành Z." Đi lại giang hồ, ngồi thì muốn đổi tên, đi thì muốn đổi họ, lén lút, mới có thể sống lâu hơn một chút. Nhìn chung các tiểu thuyết võ hiệp, phàm là kẻ không đổi tên, trừ phi là nhân vật chính, nếu không đều có nguy cơ tử vong.

Bên Cao Hủy im lặng rất lâu: "Tôi có thể nói cho ông cách tháo dây điện trên người chuyên gia hóa trang, nhưng điều kiện là ông phải thay thế cô ấy."

Cao Cục: "Vậy thì, cô đưa bom cho tôi, để chuyên gia hóa trang và đứa trẻ rời đi."

Cao Hủy lại một lần nữa trầm mặc. Tô Thành nói: "Chủ yếu là vấn đề trình tự và sự thành thật. Vạn nhất con tin rời đi, ông Cao Cục bỏ chạy, trò chơi này còn chơi làm sao đây?"

Cao Hủy: "Trong cốp xe của chuyên gia hóa trang, ở vị trí lốp dự phòng, còn có một cái áo khoác. Ông mặc áo đó vào rồi gửi tin nhắn lại cho tôi." Nói xong, cô ta cúp điện thoại.

Cao Cục tắt điện thoại và đã xảy ra tranh cãi. Cảnh sát sẽ không cho phép một người bình thường đổi lấy một con tin, ngoại trừ việc Cao Cục từng là cảnh sát. Nhưng Cao Cục rất kiên trì, ông ta nói vài điểm: thứ nhất, làng Cao Hạo là chuyện của chính mình; thứ hai, bản thân ông ta từng là một cảnh sát; cuối cùng, đối phương đã tìm đến mình, nếu mình không đáp ứng, đối phương sẽ không bỏ qua.

...

Rất nhiều người mới mua xe, thậm chí sau khi lái một hai năm vẫn không biết xe mới có kèm theo lốp dự phòng, bình chữa cháy, biển báo tam giác và con đội. Tại sao ư? Bởi vì bên trong cốp xe có một cơ cấu bí ẩn, bạn sẽ thấy thực ra cốp xe còn có một lớp nữa, nhấc lớp này lên, lốp xe và mọi thứ đều nằm bên dưới.

Chiếc xe hơi của chuyên gia hóa trang đang được chuẩn bị đưa lên xe tải đến phòng vật chứng thì bị cảnh sát hình sự gọi dừng lại. Bọn họ không ngờ rằng ở đây còn có một quả bom nữa. Mở cốp xe ra xem xét, quả nhiên có một chiếc áo bom rất sơ sài. Đó là một chiếc dây an toàn ghế ngồi trẻ em đã được cải tạo, phần bom không lớn, trên đó còn có bộ đếm thời gian, với 36 phút.

Chiếc áo nhanh chóng được đưa đến chỗ Cao Cục. Cao Cục từ chối mọi đề nghị lo lắng thêm, thắt đai lưng vào, gửi tin nhắn. Ngay lập tức điện thoại đổ chuông, Cao Hủy nói: "Ở vị trí ghế đã tháo, có một nút màu đỏ, hãy nhấn xuống."

Cao Cục bảo người bên cạnh tránh ra, ngồi xổm xuống trong hầm chống bạo lực khẩn cấp do đặc công bố trí, hít sâu vài hơi. Ông không cách nào hạ quyết tâm. Tô Thành nói: "Cao Cục, Tả La bảo ông đừng lo lắng, đây không phải nút kích nổ bom. Nếu Tả La không đoán sai, nó hẳn là n���i nguồn điện cho đai lưng, khiến ông không thể dễ dàng tháo đai lưng ra."

Tả La mặt không biểu cảm nhìn vào cái nồi trong bếp...

Dưới lời giải thích như vậy của Tô Thành, Cao Cục nhấn nút màu đỏ. Màn hình bộ đếm thời gian hiển thị chữ "ON". Cao Hủy: "Rất tốt."

Cao Cục: "Bây giờ có thể thả họ ra chưa?"

Cao Hủy: "Tôi và ông không giống nhau, tôi sẽ không làm tổn thương người vô tội."

Cao Cục: "À? Thật sao? Vậy những người chết trước đó thì sao?"

Cao Hủy: "Đồng mưu chỉ là định nghĩa trên pháp luật, tôi không giết người."

Cao Cục: "Vậy thả họ ra đi."

Cao Hủy: "Bom là giả, có thể tháo dỡ trực tiếp, nếu các ông có đủ can đảm và tin lời tôi. Sau khi tháo xong bom, hãy gửi tin nhắn lại cho tôi." Cô ta cúp điện thoại.

Tráo bom sao? Tô Thành kinh ngạc, chiêu này thật thâm sâu. Tuy không cần thiết, và cũng sẽ không phải vì tiết kiệm chi phí, nhưng một quả bom giả được dùng để khiến mục tiêu tự gắn bom thật lên người, sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến niềm tin của Cao Cục, và thậm chí cả các cảnh sát gần đó.

Người làm chuyện gì cũng không thể hối hận, làm là làm thôi, một khi hối hận, tinh thần và tâm trạng sẽ nghiêng về hướng tiêu cực. Tuy nhiên, chính vì sự hối hận mà một loạt tác phẩm văn học vĩ đại về việc sống lại đã ra đời. Rất nhiều người ít nhiều đều có ý nghĩ hối hận trong đời, nhưng tâm trạng đó tan biến rất nhanh, dù sao cũng chẳng biết con đường hối hận dẫn đến địa ngục hay thiên đường. Nhưng lần này, cảnh sát đã hối hận. Cảnh sát có cách để kiểm tra bom, nhưng cần một thời gian nhất định để vận chuyển thiết bị, mất khoảng 40-50 phút. Thêm vào đó, cảnh sát chủ quan không cho rằng đây là bom giả, nên đã không bố trí thiết bị có mặt. (Cái gọi là thiết bị kiểm tra bom đã được nhắc đến trong sách trước đây, là thiết bị phân tích phân tử hấp khí, ở đây sẽ không giới thiệu chi tiết.)

Và người đưa ra quyết định này chính là Hứa Tuyền. Hứa Tuyền, với tư cách là người phụ trách hiện trường, đã phạm phải một sai lầm lớn: không tiến hành theo quy trình tiêu chuẩn của cảnh sát. Quy trình tiêu chuẩn của cảnh sát, bất kể bom thật hay giả, là trước tiên sơ tán đám đông, sau đó bố trí đội xử lý bom chuyển bom đến vị trí an toàn, tiếp theo tiến hành kiểm tra, cuối cùng là kích nổ. Hứa Tuyền đã bỏ qua giai đoạn kiểm định thiết bị, trong lòng cô ta mặc định bom là thật. Nói cách khác, vì Hứa Tuyền không làm việc theo quy trình tiêu chuẩn, dẫn đến khả năng Cao Cục chết thảm.

Mặc dù khách quan mà nói, có những lý do như không đủ thời gian, ấn tượng ban đầu, v.v., nhưng chung quy thì kết quả cuối cùng là quan trọng nhất. Nếu Cao Cục bị bom giết chết, việc Hứa Tuyền bỏ qua quy trình này sẽ bị Cục Nội vụ điều tra. Là một cảnh sát hình sự, bạn có thể làm nhiều hơn ngoài quy trình tiêu chuẩn, nhưng không được phép giảm bớt quy trình tiêu chuẩn. Bởi vì đã được gọi là quy trình tiêu chuẩn, đó là bài học mà rất nhiều cảnh sát hình sự đã đổi lấy bằng máu, bất kể là cảnh sát hình sự của quốc gia nào. Cũng có những người không màng đến quy trình tiêu chuẩn, vậy thì chỉ cần kết quả, kết quả tốt thì là tốt.

Ví dụ như trước đây ở Nam Phi có một vụ án (người thân lảm nhảm): người anh song sinh là tội phạm giết người bị truy nã, cảnh sát biết tin này. Cảnh sát tuần tra đã bố trí nhiều tại nhà của cặp song sinh và quả nhiên bắt được một trong hai anh em. Cảnh sát tuần tra cho rằng người này ăn mặc hoàn toàn khác với em trai, nên yêu cầu đối phương đầu hàng. Nhưng không ngờ đối phương bỏ chạy. Theo quy định, trong tình huống bình thường có thể bắn chết tội phạm nguy hiểm bị truy nã sau khi cảnh cáo, nhưng phải xác nhận đó là tội phạm nguy hiểm. Theo quy trình chính quy, vì lý do nghi ngờ đó là người em song sinh dựa vào ngoại hình, không thể nổ súng. Nhưng cảnh sát tuần tra đã bắn cảnh cáo, đối phương không màng chạy đến cạnh xe hơi chuẩn bị lái đi. Một cảnh sát tuần tra không biết là bắn trượt hay thế nào, một phát đạn trúng vào vị trí nội tạng phía sau lưng của mục tiêu.

Lúc này, đúng sai hoàn toàn phụ thuộc vào kết quả, kết quả là gì...

Lần này đúng sai của Hứa Tuyền mặc dù không cực đoan đến thế, nhưng kết quả vẫn ảnh hưởng rất lớn đến cô ta. Điều ��áng ghét hơn là, tôi nói bom là giả, cô dám tin là giả không? Hơn nữa, hiện tại, thời gian để vận chuyển thiết bị, hoặc vận chuyển người đến vị trí thiết bị để kiểm nghiệm đã rõ ràng không đủ. Nếu Hứa Tuyền đã gửi thiết bị trước đó, thì trước khi đồng hồ đếm ngược kết thúc vẫn có thể tiến hành kiểm tra, nhưng bây giờ...

"Quả nhiên là có ý kiến lớn với cảnh sát." Tô Thành bịt tai nghe, trao đổi với Tả La: "Nhưng mâu thuẫn đã xuất hiện rồi. Theo lý mà nói, ý kiến của cô ta về Cao Cục hẳn phải tiêu cực hơn nhiều so với cảnh sát nói chung."

"Không tính là mâu thuẫn, Cao Hủy mới liên lạc với Đường Xuân không bao lâu."

Tô Thành cầm lấy điện thoại của Tả La, gọi cho Hứa Tuyền: "Tháo đi, nhanh lên."

Không giải thích gì, anh chen vào cuộc nói chuyện giữa Cao Hủy và Cao Cục: "Bom là thật hay giả? Hay là, Cao Cục, ông thử một lần đi? Dù sao một quả cũng nổ, hai quả cũng nổ, chết sớm nửa giờ hay chết muộn nửa giờ cũng chẳng khác gì nhau."

Cao Cục nghe xong đại nộ: "Chu Đoạn, tôi tuy chưa từng gặp anh, nhưng không ngờ một đội trưởng lại có thể nói ra những lời như vậy."

Tô Thành nói: "Đạo lý chính là đạo lý này, ông không tránh được số mệnh đâu. Tôi cảm thấy, à, 'ngài bom' chắc chắn có chuyện muốn nói chuyện với ông, sẽ không đến mức khiến ông chết dễ dàng như vậy, nếu không thì cái nút màu đỏ kia chính là khóa kích nổ rồi. Nhưng cũng không loại trừ khả năng bom là thật, cho nên trước khi 'ngài bom' trò chuyện với ông, hãy làm nhanh lên. Nếu là bom thật, không chừng 'ngài bom' vì muốn trò chuyện với ông mà ngăn cản ông tháo dỡ thì sao? Những điều trên hoàn toàn là quan điểm của Tả La."

Tả La thở dài: "Anh cũng đâu phải cảnh sát, có gánh vài cái nồi thì cảnh sát cũng không làm gì được anh." Cuộc trò chuyện ba bên của Tô Thành là do cục cảnh sát đã ngầm đồng ý từ trước rồi mới cho phép.

Tô Thành cười: "Ra tay đi, cắt nó."

Tả La nói thêm: "Lần này tôi tin anh, quả bom này tuyệt đối là giả."

Tô Thành bịt điện thoại lại: "Cả đời này tôi ghét nhất là từ 'tuyệt đối'. Trên thế giới này vĩnh viễn không có chuyện gì là tuyệt đối, 'tuyệt đối' đại diện cho một loại dự đoán và suy đoán, bản thân từ này không có cơ sở để thành lập."

Tả La nói: "Anh đã khiến tôi gánh tiếng xấu thay người khác rồi, tôi sẽ tuyệt đối gánh chịu."

Trong đoạn video cảnh sát quay lại hiện trường, Cao Cục và Hứa Tuyền trao đổi qua bộ đàm: "Đội trưởng Hứa, đội xử lý bom có cách nào tốt để tháo bom trên người đứa trẻ không?"

Hứa Tuyền trả lời: "Chúng ta sẽ dựa theo quy trình, do chuyên gia tháo dỡ."

Vì cung cấp tần số quan sát cho cảnh sát, các cuộc trò chuyện đều được ghi lại. Tả La bên này cũng nghe thấy cuộc đối thoại qua bộ đàm của họ. Tả La tựa vào ghế sofa: "Năng lực nghiệp vụ của Hứa Tuyền gần đây đang đi xuống."

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.