Phía Cục Cao có tổng cộng bốn mươi cảnh sát viên, năm chiếc xe bán tải trung ba và bốn chiếc xe cảnh sát, bị chặn lại trước cổng thôn. Hai bên giằng co, nhưng dân làng vẫn rất lý trí, phái các trưởng lão ra đàm phán với Cục Cao, yêu cầu thả người. Cục Cao cân nhắc, bày tỏ có thể thả trẻ con, nhưng phụ nữ thì phải dẫn đi. Trẻ con sẽ không bị đánh chết, nhưng phụ nữ thì khó mà nói trước.

Cục Cao lùi một bước, đối phương lại tiến thêm một bước, không đồng ý, còn đẩy một chiếc xe cảnh sát xuống mương. Hơn nữa, có một số dân làng bắt đầu dùng đá và các vật khác đập phá chiếc xe buýt thứ ba, trên xe này toàn bộ là những người phụ nữ bị lừa bán, tự nguyện cầu cứu để rời đi. Các trưởng lão trong thôn cố gắng ngăn cản hành động của dân làng, liên lạc những người có vợ con trên xe cảnh sát để thương nghị. Các trưởng lão cho rằng đề nghị của cảnh sát có thể xem xét, nhưng những gia đình mất vợ thì không đồng ý. Các trưởng lão lại đến chỗ Cục Cao, bày tỏ sẽ đảm bảo an toàn cho phụ nữ. Cục Cao chắc chắn sẽ không đồng ý.

Tình hình này cứ thế giằng co cho đến bình minh. Cục Cao đã dùng kế hoãn binh, chờ đợi đội cảnh sát vũ trang từ thị trấn sẽ đến trong hai giờ nữa, nhưng kế hoạch lại bị lộ. Dân làng biết có bảy tám chiếc xe quân sự chở cảnh sát vũ trang đang tiến về thôn Cao Hạo, vì vậy tâm tình kích động, bắt đầu vây quanh tấn công đoàn xe.

Rất nhanh, cảnh sát bị đẩy lùi, có người bắt đầu phá cửa sổ, cướp những người phụ nữ trên chiếc xe bán tải trung ba thứ ba. Sau nhiều lần nổ súng cảnh cáo, tiếng súng đã không còn uy hiếp, ngược lại một cảnh sát bị thương còn bị dân làng cướp đi. Cục Cao thấy toàn bộ thôn Cao Hạo đã ra tay, bên mình chỉ có bảy khẩu súng ngắn, căn bản không thể bảo vệ được những người phụ nữ bị bắt cóc, vì vậy ra lệnh cho đặc công nhập cuộc.

Hai tổ gồm mười đặc công đã chờ sẵn gần đó. Để ngăn ngừa mâu thuẫn leo thang nên họ chờ ở ngoại vi, năm phút sau khi nhận lệnh thì đến cổng thôn. Khi đặc công đến, đội trưởng tuyên bố tiến hành dọn dẹp hiện trường. Đầu tiên, súng chĩa vào những dân làng đang cầm súng của cảnh sát, yêu cầu lập tức bỏ vũ khí xuống. Dân làng không biết là không hiểu tiếng phổ thông hay cố ý ngang ngược, hoặc là không biết gì, giơ khẩu súng ngắn chưa mở chốt an toàn lên chĩa ngược vào đặc công, liền bị đặc công bắn chết ngay tại chỗ.

Hiện trường lập tức hỗn loạn, có người nổi máu xông tới đặc công. Đặc công thành A ��ều là những người máu lạnh, dựa theo tiêu chuẩn quy định, nổ súng, trong mười giây đã trực tiếp bắn chết năm dân làng cầm vũ khí xông vào phạm vi mười mét của họ. Hơn nữa, với khí thế muốn giết sạch tất cả mọi người, họ dùng phương thức khuếch tán hình tròn để uy hiếp, dân làng trong nháy mắt tan tác. Cục Cao thấy tình hình không thể vãn hồi, liền dẫn đội vũ trang vào thôn, đưa toàn bộ những người có tên trong danh sách đi.

Kết quả là tốt, nhưng quá trình lại xấu. Vụ án này nhanh chóng bị truyền thông nước ngoài công bố. Với tinh thần ma hóa, truyền thông nước ngoài dùng từ "tàn sát thôn" để miêu tả, còn kèm theo một bức ảnh đặc công mang súng đứng thẳng uy phong lẫm lẫm trước cổng thôn.

Vì vụ án xảy ra trong một thời kỳ đặc thù, nên trong nước không có đưa tin, người biết cũng rất ít. Khi đó đúng lúc cảnh sát thành A đang trong giai đoạn xây dựng lực lượng công an, cục nội vụ vẫn chỉ là một gánh hát rong, Cục Cao ra lệnh dọn dẹp hiện trường liền trở thành người chịu tội thay. May mắn là cuối cùng tòa án xét xử đã tuyên bố Cục Cao vô tội, Cục Cao cũng được điều đến làm việc tại một đồn công an nông thôn ở huyện Lâm Viễn.

Chuyện này cứ thế mà "chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không". Nội bộ cảnh sát yêu cầu không được nhắc đến vụ án này. Dưới sự bào mòn của thời gian, người biết về vụ án này cũng không còn nhiều. Các cấp cao trong ngành cảnh sát cho rằng đối với Cục Cao là không công bằng, thêm vào lý do sức khỏe, trước khi Cục Cao về hưu, ông được điều từ đồn công an hương về cục cảnh sát giữ chức phó cục trưởng, về hình thức cho thấy sự tán thành của cấp cao cảnh sát đối với hành động nổ súng của Cục Cao lúc bấy giờ, bày tỏ một loại thái độ.

Trong sáu dân làng tử vong, lần lượt thuộc về ba gia đình, trong đó có một gia đình chết bốn người, đó chính là gia đình đã cưỡng hiếp nữ sinh viên đại học. Đêm đó hành động, họ cũng là những người kiêu ngạo nhất, đi đầu đập phá xe cảnh sát. Gia đình này tổng cộng có năm nhân khẩu, hai tráng niên, một người già, một phụ nữ tráng niên và một bé gái hai tuổi. Người phụ nữ tráng niên này cũng bị lừa bán, nhưng có con xong thì cam chịu số phận, không những thế, cô ta còn giúp liên lạc để mua nữ sinh viên đại học.

Trận chiến trước cổng thôn, cả nhà chết sạch, chỉ còn lại bé gái hai tuổi kia. Về phần bé gái tên gì, ở đâu, những người có mặt đều không biết, bởi vì việc xử lý hậu quả ở thôn Cao Hạo do cảnh sát địa phương tiến hành. Chính phủ thành A đã cấp ngân sách mấy chục triệu, lấy danh nghĩa quỹ hỗ trợ người nghèo phát cho thôn Cao Hạo, họ cũng không hỏi nhiều về tình hình người chết, không muốn rước thêm chuyện. Mấy chục triệu đó là thỏa thuận giữa chính quyền hương và dân làng, chi tiền bồi thường để họ không làm loạn, nếu không thì họ sẽ làm loạn đến mức trời long đất lở.

. . .

Hứa Tuyền đưa Tô Thành về nhà, sau khi nghe xong liền nói với Tô Thành: "Cô bé kia tên là Cao Hủy, sau khi vụ án xảy ra do chú họ tạm thời nuôi dưỡng. Bốn tuổi bị lừa bán, thành A trùng hợp bắt được đội buôn người chuyên liên lạc người mua phụ nữ. Cao Hủy được cứu ở huyện Lâm Viễn, sau đó đưa về viện phúc lợi hương của thôn Cao Hạo. Chúng tôi đã theo dõi hồ sơ chống buôn người theo quy định, hồ sơ cuối cùng ghi chép là khi Cao Hủy tám tuổi đã được một cặp vợ chồng ngoại quốc nhận nuôi, rời khỏi trong nước, đi Canada..."

Tô Thành hỏi: "Mẹ nuôi tên gì?"

Hứa Tuyền nhìn quanh một chút, đỗ xe bên đường, mở điện thoại ra: "Tên là Katherine."

À, thì ra Cầu Trường là mẹ nuôi của Cao Hủy, đưa cô bé sang nước ngoài, đó là sự trùng hợp ư? Tính toán tuổi, khi Cầu Trường nhận nuôi Cao Hủy, cô ta khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, ở tuổi này mà nhận nuôi một đứa trẻ, dường như không hợp lý. Nhưng theo tài liệu cảnh sát Canada gửi đến, trong hồ sơ của Cầu Trường không có con nuôi, một cặp con cái của cô ta được sinh khi cô ta khoảng ba mươi tuổi.

Tô Thành mở cửa xe: "Không có gì, tạm biệt."

Hứa Tuyền vô cùng bất mãn: "Này, tôi chạy đôn chạy đáo cả ngày, anh nói không có gì là không có gì sao?"

Tô Thành mỉm cười ngọt ngào, đóng cửa xe, gọi điện thoại: "Phương Lăng, đến địa điểm XX đón tôi, họp ở nhà Tả La."

Hứa Tuyền liếc khinh bỉ Tô Thành một cái, lái xe rời đi, nhìn qua gương chiếu hậu, thấy Tô Thành tay trái đặt dưới nách phải để đỡ, tay phải sờ cằm đang suy tư như chỗ không người. Nếu nói bộ đồ yoga bó sát người của Hứa Tuyền có sức sát thương cấp S đối với Tô Thành, thì vẻ mặt suy tư của Tô Thành cũng có sức sát thương cấp độ tối đa đối với Hứa Tuyền, khiến cô ta suýt chút nữa không giữ nổi phong thái tao nhã của một nữ thần.

. . .

Những thông tin cơ bản về Cầu Trường đã cơ bản được làm rõ.

Cao Hủy, tên tiếng nước ngoài là Angela, quốc tịch Canada. Tám tuổi bị bắt đi nuôi dưỡng ở Canada, mười bốn tuổi vì tội phạm máy tính mà bị bắt giam, mười sáu tuổi bỏ học sang Mỹ, sau đó bặt vô âm tín.

Trên thế giới mạng, sau khi Cao Hủy đến Mỹ, cô dùng tên Cầu Trường gia nhập một tổ chức liên minh hacker dân sự, nhóm người trẻ tuổi này đã tấn công các trang web chính phủ để phô bày năng lực của mình. Biệt danh Cầu Trường tồn tại khoảng bốn ngày, sau đó liên minh giải tán. Từ đó không còn tin tức gì.

Sở dĩ trong hồ sơ của Cầu Trường không có con nuôi Cao Hủy, là vì khi Cao Hủy mười một tuổi tấn công trang web chính phủ, kiểm sát trưởng cho rằng Cầu Trường có vấn đề nghiêm trọng trong việc giáo dục, nên đã tước đoạt quyền nuôi dưỡng của cô ta. Tả La liên lạc với bạn bè ở Canada, bạn bè lại liên lạc với kiểm sát trưởng, kiểm sát trưởng nói cho bạn bè biết, việc tước đoạt quyền nuôi dưỡng là vì Cầu Trường đã tiêm nhiễm cho Cao Hủy tư tưởng thù hận.

Tống Khải nói: "Việc Cầu Trường nhận nuôi Cao Hủy không phải là hành vi ngẫu nhiên. Vụ án thôn Cao Hạo từng rất nóng trên các phương tiện truyền thông nước ngoài, Cao Hủy cũng đã trở thành một mũi nhọn để truyền thông nước ngoài tấn công thành A. Bản thân Cầu Trường vì bị bắt ở thành A, mất tư cách thi đại học, hơn nữa bị cấm làm việc trong ngành máy tính mấy năm, về tài chính cũng bị lưu hồ sơ xấu, mẹ cô ta vì thế mà uất ức lâm bệnh rồi qua đời. Cô ta đổ lỗi tất cả những điều này cho cảnh sát thành A. Việc bồi dưỡng Cao Hủy hẳn là một sự kéo dài của lòng thù hận trong cô ta, bản thân cô ta đã có cuộc sống thoải mái, không muốn trả thù vì cái giá quá lớn. Cô ta đã chọn Cao Hủy, người cũng là nạn nhân, để kéo dài sự thù hận trong lòng mình. Ngoài ra, đây là suy đoán chủ quan của tôi."

Tô Thành nói: "Tôi đồng ý việc nhận nuôi Cao Hủy không phải là hành vi ngẫu nhiên, nhưng không thể nói là sự kéo dài của lòng thù hận, mà là một kiểu nghĩ sai về người khác. Theo tài liệu, Cao Hủy cực kỳ phản nghịch, thích khiêu chiến uy quyền. Tôi chỉ không hiểu lắm, một cô gái có tính cách như vậy bình thường sẽ gây chuyện, tại sao sau khi sang Mỹ, liên minh hacker vừa giải tán là cô ta biến mất? Tính cách của cô ta không phải là loại người chìm vào im lặng như vậy."

Tả La nói: "Có một dự đoán khá đáng tin cậy, đó là cô ta có thể đã gia nhập một tổ chức tội phạm nào đó."

Tô Thành gật đầu: "Ví dụ như Đường Nga?" Anh hỏi Tả La, nhưng lập tức ánh mắt chuyển thành căm tức, nhớ tới chiếc khăn mặt.

Tả La không nói gì, tiếp tục: "Cô ta hẳn là người đã bán tin tức của tôi. Tin tức này là tài liệu nội bộ của Đường Nga, tôi nghiêng về phía cô ta có liên quan đến Đường Nga. Nhưng chúng ta gặp phải một rắc rối, cô ta không nguy hiểm, nếu tiến hành truy nã toàn diện thì rất dễ tìm được, nhưng hiện tại cô ta lại không có bằng chứng phạm tội. Mục đích của chúng ta là thông qua cô ta để tìm Đường Xuân, vì vậy chúng ta cần tìm ra cô ta một cách kín đáo."

Tô Thành nói: "Tôi đã nói từ sớm, đối phó những người có chỉ số thông minh tội phạm thấp, chỉ cần đào một cái hố là cô ta sẽ ngoan ngoãn nhảy vào."

Tả La kinh ngạc hỏi: "Cậu đã có kế hoạch rồi ư... Đ*t mẹ, lão tử sẽ bồi thường cậu một thùng khăn mặt, tôi thề với cậu, nếu lão tử còn dùng đồ riêng tư của cậu nữa, thì cả nhà tôi chết sạch!"

Tống Khải và Phương Lăng nhìn nhau, chuyện gì vậy? Tả La đột nhiên mất phong độ, chửi bới thậm tệ.

Tô Thành lạnh nhạt nói: "Câu sau cậu nhớ kỹ là được, khăn mặt thì không cần, tôi không cần đàn ông tặng khăn mặt."

Ta nhịn, Tả La cố gắng nặn ra một nụ cười: "Đồng chí cố vấn, kế hoạch của cậu là gì?"

Tô Thành nói: "Cậu có thể không biết, chiều nay Cục Cao vừa mới qua đời, tôi cảm thấy Cao Hủy thế nào cũng sẽ muốn đến gặp mặt Cục Cao một lần chứ?"

Tả La và những người khác kinh ngạc hỏi: "Cục Cao mất rồi sao?"

Tô Thành gật đầu: "Trước cuộc họp Hứa Tuyền gọi điện cho tôi, vì vậy tôi đã có diệu kế... Người đã khuất là lớn, nhưng Cục Cao là một cảnh sát vĩ đại, ông ấy sẽ rất vui nếu chúng ta dùng thi thể của ông ấy để bắt một kẻ bại hoại."

Tống Khải hỏi: "Kế hoạch chi tiết là gì?"

Tô Thành nói: "Kế hoạch chi tiết cần phải bắt đầu từ những tài liệu và cuộc sống của Cầu Trường cùng Cao Hủy mà nói."

Tả La nói: "Tống Khải, cậu hỏi không đúng vấn đề. Đồng chí cố vấn, sau khi tìm được Cao Hủy, cậu có kế hoạch tiếp theo không?"

"Không có, đến lúc đó rồi nói, cứ đi một bước xem một bước. Kỳ thực, những cao thủ cờ vây thường rất vô vị, đánh cờ vốn là một hoạt động thư giãn, nhưng họ lại biến nó thành một nghề nghiệp cứng nhắc. Chúng ta không học theo cao thủ." Tô Thành dừng lại một lúc: "Nhưng phải cẩn thận Đường Xuân, Cao Hủy là chim non, nhưng Đường Xuân thì không phải. Nếu hai người này có liên lạc trực tiếp, Cao Hủy lại nguyện ý nghe theo sắp xếp của Đường Xuân, thì cái bẫy của tôi chưa chắc đã hữu dụng."

Tả La nói: "Tôi không nghĩ Đường Xuân mạnh hơn cậu."

"Tôi cũng cho là vậy..." Tô Thành nhìn Tả La: "Cậu đã học thói xấu rồi đấy, được rồi, tôi cần suy nghĩ thêm."

Tả La trong lòng cười khổ, Tô Thành giận dỗi cả ngày với mình, thật ra chỉ vì muốn đảm bảo mình không động vào đồ riêng tư của anh ta. Tả La đột nhiên nhớ lại khi mình đọc hồi ức của Great Baron, trong đó Tô Thành dù là trợ lý của Great Baron, nhưng cũng không đụng chạm đến đồ riêng tư của ông ấy. Có một vụ án đi nông thôn, Tô Thành không mang dao cạo râu, Great Baron cũng không đưa cho anh ta, trong văn bản còn nhắc đến sau khi vụ án kết thúc, Great Baron đã thông qua râu ria của Tô Thành để suy đoán tình trạng hormone của anh ta, rồi từ đó suy đoán ra thời gian và chất lượng giấc ngủ hàng ngày của Tô Thành.

Đ*t mẹ, thà rằng cả nhà mình chết sạch, cũng không thể động vào đồ riêng tư của cậu... Dù tính cách của cậu có thể hiểu được, nhưng không thấy thật sự quá đáng sao?

. . .

Cục Cao được đưa đến nhà tang lễ, theo quy định, chỉ thông báo các lãnh đạo cấp cao, đây là luật lệ. Có lẽ Cục Cao khi đương chức đã có nhiều cống hiến, nhưng ông cũng là người nhận lương. Năng lực nghiệp vụ xuất sắc của ông đã thể hiện trực tiếp ở địa vị, thành tựu và thu nhập trong ngành cảnh sát.

Một trong những điều quan trọng nhất trong việc xây dựng uy tín của cục cảnh sát là từ chối sùng bái cá nhân, từ chối thần thánh hóa anh hùng. Hàng năm thành A đều có cảnh sát hy sinh vì nhiệm vụ, làm một cảnh sát cũng biết rõ nghề nghiệp của mình có rủi ro cao hơn đa số các nghề khác. Khi một cảnh sát hy sinh vì nhiệm vụ, sẽ không được tuyên truyền, sẽ không được đưa lên màn ảnh, anh ta chỉ được hưởng tang lễ theo tiêu chuẩn cảnh sát, không hỏa táng, thi thể được an táng tại nghĩa trang dành cho cảnh sát hy sinh vì nhiệm vụ. Về phần bồi thường, cảnh sát hy sinh vì nhiệm vụ được nhận danh hiệu liệt sĩ, cục cảnh sát sẽ nuôi dưỡng con cái của họ đến mười tám tuổi, khi thi vào trường cảnh sát sẽ được cộng 20 điểm. Không có tiền tử tuất, chỉ có bảo hiểm, hiện tại mức bồi thường cho cảnh sát hy sinh vì nhiệm vụ là ba triệu.

Điều này áp dụng cho cảnh sát hy sinh vì nhiệm vụ. Cảnh sát về hưu qua đời vì bệnh thì không được hưởng các đãi ngộ trên. Trong cục trước đây phát hiện, khi một lãnh đạo cục cảnh sát đã về hưu qua đời, sẽ có rất nhiều cảnh sát đến tham dự tang lễ của ông ấy. Truy cứu nguyên nhân, không phải vì vị lãnh đạo này đã cống hiến gì cho thành A hay được hậu bối kính trọng, mà là khi còn làm lãnh đạo, ông ấy là người hiền lành, đã mang lại nhiều lợi ích cho nhiều người.

Cục Cao tuy là một nhân vật lừng lẫy trong giới cảnh sát thành A, nhưng sau khi qua đời, ông vẫn an phận đến nhà tang lễ của lò hỏa táng. Bởi vì từng là cục trưởng, cục nội vụ cùng các ban ngành hành chính phụ trách hiệp trợ tang sự. Nói khó nghe thì cục nội vụ phải đi quản sổ sách, xem ai đưa bao nhiêu tiền phúng viếng.

Cũng sẽ có cảnh sát đương chức đến nhà tang lễ, thậm chí là giúp thức đêm, nhưng điều này thuộc về tình cảm cá nhân, không liên quan đến ngành. Lục Nhâm Nhất phụ trách tang lễ của Cục Cao. Những người đến phần lớn là các cảnh sát kỳ cựu đã về hưu, có quan hệ cấp dưới, thủ trưởng, đồng nghiệp... với Cục Cao. Mà những cảnh sát kỳ cựu đã về hưu này bày tỏ sự bất mãn với Lục Nhâm Nhất là họ cho rằng sau khi chết, di thể của họ nên được an táng tại nghĩa trang cảnh sát. Vấn đề này đã được thảo luận nhiều năm. Cấp cao cục cảnh sát cho rằng vẫn cần có lễ nghi cao hơn để đối đãi liệt sĩ. Mặc dù các cảnh sát kỳ cựu đã có nhiều cống hiến cho thành A, nhưng thành A cũng không hề bạc đãi họ.

Nhưng bên ngoài nhà tang lễ của Cục Cao, Lục Nhâm Nhất chỉ có thể dỗ dành nhóm người già này. Trong lòng Lục Nhâm Nhất cũng không thích phần lớn những người già ở đây. Việc xây dựng uy tín của cảnh sát trong mười lăm năm qua vô cùng gian nan, sở dĩ như vậy cũng là vì những người già này khi còn đương chức, luôn không ngừng tiêu hao uy tín của cảnh sát.

Hôm nay là ngày 20. Sau khi thương lượng với nhà hỏa táng, sáng ngày 22 sẽ cử hành lễ truy điệu và đưa tang. Hai ngày này là thời gian tiếp đón khách đến viếng. Theo phong tục, những người có quan hệ tốt từ nước ngoài hoặc từ nơi khác sẽ đến gặp mặt lần cuối, đốt một ít tiền giấy. Những người có thể đến trước lễ truy điệu đều là những người có quan hệ rất tốt với Cục Cao.

Cục Cao là người tốt, hàng xóm trong khu dân cư đến không ít. Đồn công an hương nơi ông từng công tác cũng cử đại diện đến. Các đồng nghiệp đã về hưu sang Mỹ định cư để dưỡng lão cũng đã đặt vé máy bay.

Không ít người đến, Lục Nhâm Nhất trong lòng vô cùng căng thẳng. Anh không hiểu sao một thành viên của cục nội vụ lại chuyển nghề thành cảnh sát hình sự. Tô Thành nói cho Lục Nhâm Nhất biết, sẽ có kẻ xấu đến phá hoại, phá hoại một cách rất bí ẩn, thậm chí không loại trừ khả năng đặt bom gần quan tài. Vì mối đe dọa đó, ở phòng dụng cụ bên cạnh đang diễn ra một đám tang giả, một tổ đặc công mặc quần áo chống đạn giả làm người thân của người chết không tồn tại.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không re-up.