Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 237 : Lựa chọn

Tô Thành thán phục, Tả La vậy mà có thể nói ra những lời lẽ cao siêu như thế. Đúng vậy, suy đoán của mình đã bị Quỷ đoàn đoán ra rồi sao? Tô Thành búng tay, rồi ghé sát Tả La nói: "Nhưng ta là kẻ ưa sự gọn lẹ, kiếm lợi lớn mà không cần phí sức nhiều, hiện giờ việc điều tra đã quá phức tạp. Nếu cứ theo ý ta thử một lần, chẳng cần phải duy trì gì cả, Quỷ đoàn sẽ sốt ruột tự tìm đến cửa. Mẹ kiếp, các ngươi không đi thì thôi, đã đi rồi còn không cho người khác điều tra, ta còn cố tình tạo ra một mớ âm mưu."

Tả La không biết nói gì, Tô Thành nhìn Tả La: "Ta có thể thuyết phục ngươi sao?"

Tả La suy nghĩ thật lâu: "Nếu là chuyện khác, ngươi có thể thuyết phục ta. Nhưng hậu quả khi Quỷ đoàn nhúng tay vào quá nghiêm trọng, ta phải từ chối. Ý của ta là lập tức điều động người của Khoa Kỹ Thuật, dựa theo kế hoạch ban đầu, tiến hành phân tích toàn diện qua nhiều con đường công trình khác nhau, tìm ra vị trí bí mật của Viện nghiên cứu thứ ba. Thông qua sự cho phép đặc biệt từ tòa án, chúng ta sẽ điều tra ra chân tướng rồi hẵng nói những chuyện khác..." Nói "những chuyện khác" cho thấy nội tâm Tả La đã có chút dao động, bí mật này dường như không khó tìm như Tô Thành nói, chỉ là Tả La có chút lo lắng không thể đối mặt với bí mật đó.

Tô Thành phản đối: "Ta là người làm công, ngươi bảo ta làm gì thì ta làm nấy. Nhưng ta chưa từng làm quân cờ, người khác muốn ta qua sông, lão tử đây nhất định không qua sông."

"Dùng súng?"

"Vậy thì qua thôi, nhưng phải luôn cảnh giác ta có thể phản bội bất cứ lúc nào." Tô Thành bất đắc dĩ nói: "Không sai, những kẻ bề trên đó chính là như vậy, không cho ngươi lựa chọn. Cho nên Tả La, hiện tại chúng ta vẫn còn lựa chọn. Cả phe hồng lẫn phe lam đều đang dõi mắt theo chúng ta, khi ngươi có giá trị thì nên cứ thế mà làm càn. Bằng không đợi ngươi không còn giá trị, người ta còn chẳng thèm để ý đến ngươi."

Tả La dường như bị thuyết phục, nghĩ đi nghĩ lại, đột nhiên hỏi: "Tô Thành, ngươi là cảnh sát biến chất sao?"

"Cảnh sát biến chất? Sao có thể là cảnh sát biến chất?" Tô Thành cười khổ. Từ trước đến nay, thái độ của Tả La đối với mình là tin tưởng mình trước, còn chuyện xấu thì nói sau, nhưng Tả La cảm thấy chuyện này hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, nên không thể không nói ra những lo lắng của mình. Đặc biệt là Tả La căn bản không biết Tô Thành rốt cuộc đang làm gì.

Mối quan hệ hợp tác tưởng chừng vô cùng hòa hợp, nhưng thủy chung vẫn tồn tại một vết rạn nứt, và vết rạn ��y lại xuất hiện đúng vào thời khắc quan trọng nhất. Chỉ vì một từ: Chuyện trọng đại.

Rẽ trái hay rẽ phải? Tả La trong phút chốc cũng rất mờ mịt. Chủ quan thì hắn tin Tô Thành không phải cảnh sát biến chất, nhưng khách quan thì hắn không dám. Không chừng chính Tô Thành mới là kẻ đứng sau tất cả, Quỷ đoàn gì đó đều là do Tô Thành liên lạc. Hoặc là Tô Thành đã nói cho ông chủ của hắn, và ông chủ đó muốn làm gì đó.

Tô Thành thường xuyên nói những lời mang tính lợi ích, Tô Thành cũng không thuần túy đứng trên lập trường cảnh sát, chỉ có một mình Tả La mới giữ vững lập trường cảnh sát thuần túy. Quan trọng nhất là bộ thuyết phục của Tô Thành, ngay cả bản thân Tô Thành cũng không cách nào tự thuyết phục, hoàn toàn là mở rộng tư duy, nghĩ theo hướng không tưởng. Khi Tô Thành mở ra một "hố đen" như vậy, vụ án hoàn toàn thay đổi, từ nguyên bản sâu không lường, bỗng chốc trở nên đơn giản dễ nắm bắt. Đây vốn là thủ pháp mà Tô Thành am hiểu, tuy nhiên nó lại khiến Tả La lo lắng. Hắn là một người của phe hồng, hắn có thể tấn công, có thể hy sinh, nhưng hắn không thể tha thứ việc mình đột ngột thay đổi không rõ nguyên nhân, khiến phe hồng của mình gặp họa. Đến lúc đó, nói không tin Tô Thành thì còn làm được gì?

...

Bữa tối không thảo luận ra kết quả, hơn nữa để tránh tai mắt người khác, hai người nói chuyện với nhau rất bí mật, trao đổi đầy mệt mỏi. Khi được người của Hành chính bộ hỏi thăm, biết họ không có ý định rời đi, nhân viên hành chính liền dẫn họ đến nhà khách Tây Lĩnh nghỉ ngơi trước.

Nhà khách Tây Lĩnh thuộc chuỗi tiện ích của Tây Lĩnh, tương tự như một khách sạn ba sao nhưng quy mô nhỏ như nhà trọ ga tàu, phòng cũng không lớn, là phòng tiêu chuẩn, hai mươi mét vuông, chỉ có một sảnh với hai giường.

"Ngươi đoán có bao nhiêu người đang chú ý chúng ta?" Tô Thành kéo rèm cửa, nhìn ra ngoài một lát. Gần đây đã bước vào mùa mưa lũ, dông bão.

Tả La đang tìm kiếm thiết bị nghe lén, hắn cũng đã sinh ra cảm giác căng thẳng. "Tinh hỏa hạt giống" đã cho hai người đủ không gian và thời gian, không tạo cảm giác áp bách, nhưng thái độ của Tô Thành cho thấy, cả hắn và Tô Thành đều đã bị đẩy ra tiền tuyến, rất nhiều người đang dõi theo nhất cử nhất động của họ, nhưng oái oăm thay, ngươi lại chẳng cảm nhận được gì.

Nói chi tiết về sự tín nhiệm, không chỉ chia thành tín nhiệm đối với lập trường, thái độ và nhân phẩm, mà còn có tín nhiệm về năng lực. Tả La kiểm tra một vòng, lấy khẩu súng lục ra đặt lên tủ đầu giường, nằm xuống giường cùng quần áo, nhắm mắt suy tư: "Còn bao nhiêu thời gian nữa?"

Tô Thành nói: "Theo lời cục trưởng, sáng mốt tám giờ sẽ diễn ra phiên tòa hành chính. Bởi vì không có bất kỳ chứng cứ nào, nên chúng ta sẽ thua kiện trong vài phút, chúng ta sẽ đánh mất quyền điều tra. Nếu "tinh hỏa hạt giống" truy cứu trách nhiệm, Nội vụ cục sẽ tham gia điều tra đối với tòa án, cục trưởng, và cả chúng ta. Cho nên, tối nay chúng ta phải thống nhất ý kiến, hoặc là rút lui, hoặc là tiến lên, không thể kéo dài đến chiều mai sáu giờ." Tô Thành khách quan phân tích thời gian, cùng các yếu tố bất lợi cho hai người. Hắn không còn cố gắng thuyết phục hay giật dây Tả La tin tưởng mình nữa. Không còn cách nào, ngươi rất khó thuyết phục một người trưởng thành có tam quan ổn định hoàn toàn nghe theo mình, đặc biệt là trong một sự kiện trọng đại như vậy. Trong nội tâm Tô Thành còn có một suy nghĩ, lỡ như mình sai thì sao? Giao thủ với Quỷ đoàn tính ra là hai lần, một thắng một bại, tuy Tô Thành không thích Quỷ đoàn, nhưng chưa bao giờ đánh giá thấp suy nghĩ của bọn họ. Ngược lại, Quỷ đoàn đã từng khiến mình thất bại thảm hại, nên phải khiến mình đánh giá cao hơn một chút.

Tả La không yên lòng: "Tại sao lại là đêm nay?"

Tô Thành cũng nằm xuống, cầm lấy điều khiển từ xa nói: "Nếu theo kế hoạch của ta, ta cần chờ Quỷ đoàn không nhịn được, chủ động tìm ta. Nếu theo ý của ngươi, ngày mai ngươi còn cần liên lạc với người của Khoa Kỹ Thuật. Ngươi nghĩ gì vậy? Tại sao ta lại phải giải thích vấn đề rõ ràng như vậy?"

Tả La hồi lâu không nói chuyện: "Ta muốn cảm ơn ngươi, ngươi ít nhất không trực tiếp nói cho ta kết quả suy nghĩ của ngươi, mà để ta tự mình suy xét."

Tô Thành trả lời: "Ta vốn là quân tử mà."

Tả La hỏi: "Có lẽ trong lòng ngươi cũng không dám chắc mình đúng."

"Ừm... Đối mặt với Quỷ đoàn, ta quả thật không có nắm chắc phần thắng."

Tả La nói: "Hai kế hoạch, kế hoạch thứ nhất theo ý ngươi, chúng ta rút lui, hơn nữa ngăn cản người khác điều tra, Quỷ đoàn có khả năng sẽ liên lạc chúng ta, rồi sau đó thì sao?"

Tô Thành nói: "Lấy lùi làm tiến, chúng ta muốn hỏi trước Quỷ đoàn muốn gì, đồng thời đưa ra điều kiện giao Đường Xuân ra đây. Trong tình huống như vậy, chúng ta mới cân nhắc xem có nên bắt đầu điều tra lại hay không."

Tả La hỏi: "Có khả năng thành công không?"

Tô Thành nghĩ một lát: "Có tỷ lệ thành công, nhưng điều ta lo là khi thành công ấy. Chúng ta đã phân tích vào bữa tối, tại sao lại là ngươi, bởi vì tính cách của ngươi rất đặc biệt. Một khi biết rõ chân tướng, ngươi sẽ giống như dự tính của Quỷ đoàn mà điều tra lại để tìm ra chân tướng. Tuy nhiên chúng ta cũng không biết bí mật là gì. Từ những điểm phân tích này, ta cho rằng Quỷ đoàn sẽ tiến hành một sự thỏa hiệp nhất định."

Đều là dự đoán, suy đoán, tỷ lệ nhất định, khả năng...

Tả La nói: "Kế hoạch thứ hai, theo ý kiến chuyên nghiệp của ta thì sao?"

Tô Thành nói: "Ngày mai Khoa Kỹ Thuật sẽ đến, không đến mười phút chúng ta sẽ biết rõ Viện nghiên cứu thứ ba có gì. Sau đó dùng lệnh điều tra đặc biệt để tiến vào. Có khả năng chúng ta đều không hiểu, còn cần kỹ thuật hỗ trợ, nhưng ta cho rằng một khi chúng ta nói trúng tim đen, đối phương sẽ bằng lòng mở ra cục diện mới. Điều này lại liên lụy đến ngươi, tính cách nghề nghiệp của ngươi. Cả hai phương pháp đều rất đơn giản, đều có một chút khả thi."

Tả La nhắm mắt chợp mắt, không biết qua bao lâu: "Ân oán giữa ngươi và Quỷ đoàn nghiêm trọng đến mức nào?"

Tô Thành nghĩ một lát, trả lời: "Một cô gái trẻ bình thường, định làm một phi vụ rồi về hưu, không ngờ gặp phải đợt càn quét, không chỉ bị phạt đến khuynh gia bại sản, mà vẫn còn bị sỉ nhục thậm tệ một trận. Câu chuyện không mấy khích lệ, làm một người trẻ khởi nghiệp, chúng ta muốn diễn một bộ phim lớn đầy nghị lực, chứ không phải phim bi kịch."

Tả La nói: "Ta quyết định hướng Khoa Kỹ Thuật cầu viện."

Tô Thành dường như không ngoài ý muốn: "Ừm."

Tả La nói: "Không kỳ quái sao?"

Tô Th��nh trả lời: "Hai lựa chọn đều rất kỳ quái, chọn cái nào cũng không kỳ quái, dù sao cũng phải chọn. Có lẽ ngươi chọn không phải là cái tệ nhất."

Tả La nói: "Trước kia ta từng xem một bộ phim truyền hình cổ trang. Có một vụ án, các quan viên triều đình bị ông chủ một kỹ viện nắm giữ điểm yếu, giúp ông ta làm xằng làm bậy. Tống Từ phá vụ án này, lần này ông ta nói với hoàng đế. Hoàng đế biết rõ chẳng ai hoàn mỹ, nếu xử lý nhiều quan viên triều đình như vậy, thì không có lợi cho việc thống trị. Vì vậy, hoàng đế đã đốt tất cả chứng cứ, ông chủ kỹ viện bị các quan viên triều đình đánh chết, Tống Từ trong cơn giận dữ, từ quan ẩn cư."

Tô Thành nói: "Hoàng đế làm đúng hay sai, phải xem giang sơn có giữ được hay không."

Tả La nói: "Ngươi đây là điển hình thuyết 'kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc'... Chuyện tương tự thời cổ không ít, ví dụ như một vị đại tướng vì sống phóng túng mà bị xử trảm, đây là phép nước của một minh quân. Nhưng lại vì kẻ thù bên ngoài xâm lược, ông ta được lập công chuộc tội. Khi chứng kiến những câu chuyện này, lúc đó ta rất mờ mịt, chém hay không chém? Quân kỷ không thể phạm, nhưng vì những nguyên nhân đặc biệt, lại có thể khoan dung."

Tô Thành nói: "Một nhà khoa học vĩ đại giết chết vợ mình, nhưng những nghiên cứu sau này của ông ta lại có giá trị đối với nhân loại. Lúc này có nên theo pháp luật xử tử ông ta, hay cần cân nhắc giữ lại tính mạng ông ta? Giết ông ta, bằng chứng rõ ràng, pháp luật là tối cao, không thể xâm phạm. Không giết ông ta, nói rõ ngay cả pháp luật cũng có thể thỏa hiệp. Bất quá cổ kim nội ngoại, những câu chuyện như vậy đều được truyền tụng thành giai thoại, đại bộ phận người đều thiên về không giết, dù sao ông ta có tài cán để cống hiến cho nhân loại."

Tả La trả lời: "Nhưng như vậy thì vi phạm pháp luật, pháp luật phải là bình đẳng, dù không thể hoàn toàn công bằng, cũng nhất định phải có sự công bằng tương đối. Ta là cảnh sát, ta phục vụ pháp luật, vậy ta sẽ không nên có lựa chọn khác. Cho nên ta sẽ thực hiện lời hứa nghề nghiệp của mình, tìm ra chân tướng. Còn việc có tội hay vô tội, đó là chuyện của tòa án. Ta không nên lo lắng quá nhiều yếu tố bên ngoài và ảnh hưởng."

Tô Thành thở dài: "Cho nên Quỷ đoàn mới tìm ngươi."

"... " Tả La không nói gì phản bác, một cảm giác bị lợi dụng như một đầy tớ.

Tô Thành lại nói: "Hơn nữa theo kế hoạch này, Quỷ đoàn sẽ không giao Đường Xuân ra."

Những lời này của Tô Thành như một con dao găm, Tả La cảm thấy ngực đau. Tuy mới chỉ hiểu rõ vụ án đêm qua một cách phiến diện, nhưng Tả La cũng đã có nhận thức rõ ràng về sự nguy hiểm của Đường Xuân. Đây là một tên sát nhân hàng loạt biến thái, có súng trên tay, hơn nữa có đủ kinh nghiệm chống điều tra. Cảnh sát không sợ ngươi đông người, ngươi có một nghìn con dao, ta có một vạn khẩu súng trường, đừng đi so tài nguyên với cảnh sát, tài nguyên của cảnh sát là vô hạn.

Đường Xuân từng là đặc công phái ra nước ngoài, năng lực của các cơ quan an ninh quốc gia đều rõ như lòng bàn tay, huống chi là lực lượng cảnh sát. Thêm nữa hắn vẫn luôn hoạt động trên sân khấu quốc tế, có khả năng tiếp thu các loại thiết bị tiên tiến rất mạnh. Có thể nói, tất cả tài nguyên mà cảnh sát có được với hắn mà nói rất minh bạch.

Tựa như kim cương đối đầu với đồng thau, đương nhiên, cảnh sát cũng không phải đồng thau, cảnh sát cũng là kim cương. Nhưng đây không phải trò chơi, không phải năm kim cương đánh năm kim cương, mà là năm kim cương phải tìm ra cái hạt kim cương đó giữa nghìn vạn người. Cho dù là Điền Long dùng hack, có được tư liệu của Đường Xuân, nhưng xét theo tình hình hiện tại, tư liệu của Đường Xuân càng khiến cảnh sát có cảm giác chấn động.

Còn muốn kiên trì sao? Tả La không biết, rất nhiều người nói chân tướng có thể đến muộn, nhưng sẽ không vắng mặt, trên thực tế, trong dòng chảy lịch sử, vô số chân tướng đã bị chôn vùi, những trường hợp không bị che giấu chỉ là một hai trường hợp ngoại lệ ngẫu nhiên.

Đơn giản mà nói, kẻ xấu chỉ cho ngươi một hướng điều tra, ngươi đi điều tra, dù có tra ra điều xấu, bị kẻ xấu lợi dụng, thì đây cũng là thực hiện chức trách. Cảnh sát không quan tâm việc bị lợi dụng để gậy ông đập lưng ông. Tả La rất mong mình có thể đơn thuần đến mức đó, nhưng khi mình vừa đưa ra quyết định, Tô Thành lại đâm thêm một nhát dao.

Có lẽ ngày mai ngày mốt còn có nạn nhân mới, trên thực tế mình có cơ hội ngăn chặn hung thủ, nhưng mình vì chức nghiệp, vì chân tướng, lại để người vô tội bị hại.

Trong xe, trong nhà và những nơi kín đáo khác cùng Tô Thành, Tả La hút thuốc đều tránh mặt Tô Thành, nhưng lần này Tả La trực tiếp châm thuốc lá. Chân tướng là gì, Quỷ đoàn là gì, kết quả là gì, trong tình huống tất cả đều chưa có kết luận, Tả La cảm thấy mình sắp suy sụp, tinh thần của mình bị những câu hỏi ngược xuôi của chính mình giày vò.

Cũng đúng vào lúc này, Tô Thành nói: "Cảnh sát truy đuổi kẻ xấu, kẻ xấu chó cùng rứt giậu, giết chết một người vô tội rồi tự sát. Nếu như ngươi biết kết quả, đuổi hay không đuổi?"

Tả La trả lời: "Đuổi, bởi vì ngươi không biết sau khi hắn trốn thoát hắn sẽ giết bao nhiêu người vô tội, ta là cảnh sát, ta không có lựa chọn. Mà hắn giết người trong lúc chạy trốn, là do nguyên nhân cá nhân của hắn gây ra, ta sẽ không đổ lỗi nguyên nhân cái chết của người vô tội lên mình. Coi đó là một lực lượng không thể chống lại, một sự cố ngoài ý muốn..."

Tô Thành nói: "Ngủ đi."

Tả La bỏ súng lục vào dưới gối, dập tắt thuốc, tắt đèn.

...

Sáng hôm sau, tám giờ, Khoa Kỹ Thuật đến hỗ trợ, rất nhanh giải mã khu vực bí mật ở tầng hai, có diện tích hơn một nghìn mét vuông, không hề có trên bản vẽ kiến trúc. Bí mật này có thể nói là Quỷ đoàn cố ý "tặng" cho, họ đã dẫn dụ ngươi đến đây, nếu không thì đừng nói cảnh sát hình sự, loại cảnh sát nào cũng sẽ không để ý.

Sự dễ dàng này lại càng khiến người ta có cảm giác mình là quân cờ. Sáng chín giờ ba mươi hai phút, Tổng tài hành chính Ade của "tinh hỏa hạt giống" tiếp đãi Tô Thành và Tả La tại phòng họp hành chính của Viện nghiên cứu thứ ba.

Hầu như không cần thủ tục gì, khi Tô Thành và Tả La đề nghị muốn kiểm tra khu vực bí mật, có người bảo họ chờ, rồi sau đó rất nhanh nhận được hồi đáp, tổng tài muốn gặp họ. Nói cách khác, cảm giác ban đầu của Tô Thành đều đúng, có người vẫn luôn theo dõi họ, quan sát tiến triển của họ.

Điều này khiến Tả La cực kỳ khó chịu. Tả La và Tô Thành ngồi trên chiếc ghế dài ngoài công viên của viện nghiên cứu thứ ba. Ade đã đến, trợ lý của Ade đích thân đến thông báo cho hai người. Muốn đến phòng họp hành chính, chỉ cần đi mười lăm mét, vào cánh cửa kia, rồi trực tiếp lên thang máy, chỉ là chuyện của nửa phút.

Tả La hút thuốc: "Tất cả đều theo dự đoán của ngươi tiến hành."

"Không, là dự đoán của Quỷ đoàn, dự đoán của ta không phải như vậy." Tô Thành trả lời. Xe hỗ trợ của Khoa Kỹ Thuật đang chờ ở phía bên, họ không tham gia vào nội dung phá án, chỉ giải quyết những vấn đề mà người phá án cần. Tô Thành nói: "Quỷ đoàn trước kia đã liên lạc với ta, ta suy đoán bọn họ là nghĩ lợi dụng cơ hội nhà khoa học gốc Hoa Dương Vân hợp tác với 'tinh hỏa hạt giống' để giết chết Dương Vân, sau đó lợi dụng ngươi chủ đạo điều tra, phát hiện chân tướng. Nhưng sau khi bị ta coi thường và từ chối, Dương Vân đối với bọn họ mà nói cũng không còn quan trọng nữa." Dương Vân là một nhà khoa học công trình sinh vật nổi tiếng, có quốc tịch nước ngoài, việc tổ bảy tham gia là điều đương nhiên. Vì Tô Thành từ chối tham gia trò chơi, Quỷ đoàn cũng không chơi bài theo lẽ thường, không quản quá trình, chỉ quan tâm mục đích. Cốt lõi của mục đích này không gì khác, chính là Tả La.

"Đi thôi." Tô Thành đứng dậy trước: "Hiện giờ ta lại cực kỳ tò mò rốt cuộc có bí mật kinh thiên động địa gì."

Toàn bộ nội dung chương truyện này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại trang web truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free