Tặc Cảnh - Chương 211 : Tiểu nhân
Tả La nhìn Tô Thành: "Ngươi cảm thấy Giang Hạo nói có phải là sự thật không?"
Tô Thành hỏi lại: "Có liên quan gì à?" Kiểu người như vậy chết thì đã chết rồi.
Tả La nói: "Diệp Na nói không sai, tôi là cảnh sát. Nếu cố vấn của tôi cho rằng lời Giang Hạo nói có thể là sự th��t, vậy tôi có nghĩa vụ phải tiến hành điều tra mà không can thiệp vào công việc của đội cảnh sát hình sự."
Tô Thành đáp: "Cái này..."
Tả La nói: "Tôi biết rõ cậu cho rằng Giang Hạo không phải người an phận, loại người này nếu giữ lại chỉ làm hại xã hội. Nhưng mà... cậu hiểu rõ mà."
Tô Thành suy nghĩ kỹ một lúc: "Đối với bản án này mà nói, vai trò điều tra của chúng ta cũng rất hạn chế. Đội cảnh sát hình sự làm việc rất chuyên nghiệp, cô xem báo cáo này, những gì cần có đều có đủ. Rất khách quan và công bằng. Giang Hạo muốn lật lại vụ án, có mấy khả năng. Thứ nhất, có thể có nhân chứng. Thứ hai, chiếc xe bị thiêu hủy có thể phục hồi lại quá trình va chạm. Hơn nữa, cô Giang Văn hãy suy nghĩ kỹ, với những bằng chứng hiện có đưa ra tòa án, đoàn luật sư vẫn có khả năng lật ngược tình thế, dù sao cũng có một phần bằng chứng chứng minh Giang Hạo nói một phần sự thật. Nhưng nếu sau khi chúng ta điều tra, xác định Giang Hạo đã gây ra tội chết, thì lúc đó cô đừng trách chúng tôi."
Giang Văn sững sờ, đúng vậy, họ rất chuyên nghiệp. Trong lòng Giang Văn cũng không biết có nên tin Giang Hạo hay không, chỉ là vì Giang Hạo là em trai mình mà thôi. Suy nghĩ hồi lâu rồi nhìn Diệp Na, Diệp Na cũng không biết phải nói sao, đối với các cô mà nói, cái gọi là chính nghĩa đều là chó má.
Trong lúc mọi người chờ đợi, Giang Văn do dự nói: "Vậy tôi xin phép xem xét trước đã, đã làm phiền các vị."
Tả La và Phương Lăng đứng dậy, tiễn hai người rời khỏi ngành Z. Tả La trở về văn phòng, Tô Thành đang cầm chén trà rót nước. Tả La đi đến cạnh Tô Thành nói: "Sau khi tan làm, chúng ta đi hiện trường xem thử."
"Cái này không hay đâu." Tô Thành nói: "Giả sử cô tìm được chứng cứ chứng minh Giang Hạo nói thật, thì đội cảnh sát hình sự sẽ không vui. Giả sử cô chứng minh Giang Hạo nói dối, thì Giang Văn sẽ không vui. Còn nếu không tìm thấy gì cả, thì tôi sẽ không vui."
Phương Lăng xen lời nói: "Tả La, đội cảnh sát hình sự chắc chắn đã điều tra hiện trường rất chuyên nghiệp rồi. Họ cũng biết sẽ phải đối mặt với đoàn luật sư, nên sẽ cố gắng điều tra kỹ lưỡng nhất có thể."
Tô Thành nói: "Cái này không hoàn toàn là như vậy."
"Hử?" Mọi người nhìn Tô Thành, Tô Thành có phát hiện gì sao?
Tô Thành đi đến cạnh Tống Khải, dùng máy tính tra cứu một chiếc xe hơi, nói: "Các cậu biết tại sao những chiếc xe đua F1 rất dễ bị vỡ nát không?"
"Vì tốc độ nhanh." Phương Lăng trả lời.
Tả La nói: "Đây là một cách bảo vệ người lái. Lực tác động là nhất định, các linh kiện rơi vãi sẽ hấp thụ càng nhiều năng lượng, độ an toàn đối với người lái càng cao. Trong xe đua có hai loại vật liệu cứng và mềm, nhiều bộ phận được sử dụng vật liệu dễ vỡ vụn. Khi xảy ra sự cố, nó sẽ giảm thiểu năng lượng va đập gây thương tích cho người lái."
Tô Thành nói: "Những chiếc xe drift qua khúc cua thường có tốc độ khá nhanh. Tôi đã xem hình ảnh va chạm của chiếc xe này, đáng lẽ các linh kiện phải bị phân rã. Nhưng trong báo cáo điều tra, lại không hề nhắc đến việc tìm thấy mảnh vỡ linh kiện xe tại hiện trường. Vì vậy, khả năng Giang Hạo nói dối là rất cao. Lời khai của Giang Hạo rất thú vị, đầu tiên là nói không biết Triệu Quân, sau đó lại khai nhận. Nói rằng đã đâm chết Triệu Quân. Một nhân vật mấu chốt khác là Nam Cung Thần, tôi tin Nam Cung Thần là người từng trải, nhưng những việc anh ta làm dường như quá nhiều một chút. Hơn ba giờ sau khi tìm thấy thi thể, anh ta mang đến địa điểm phi tang chính xác, lấy được một lượng lớn axit mạnh, đồng thời còn nhớ lái xe ra ngoại thành để đốt. Trông có vẻ rất khớp."
Mọi người đã hiểu, Tô Thành không chỉ cho rằng vụ án này là do Giang Hạo làm, mà còn có một kẻ giật dây đứng đằng sau.
Tô Thành hỏi: "Tả La, theo kinh nghiệm của cô, với các bằng chứng tài liệu hiện tại, khả năng Giang Hạo lật ngược tình thế là bao nhiêu?"
"Trong tố tụng hình sự, nghi phạm được coi là vô tội cho đến khi chứng minh được tội. Bằng chứng có lợi nhất cho cảnh sát hiện tại là con dao quân đội Thụy Sĩ, nhưng không có thi thể, nên không thể chứng minh vết máu là do vết cắt hay là do va chạm dẫn đến tử vong mà lưu lại. Các bằng chứng hiện tại không có lợi cho bên công tố, nhưng việc Giang Hạo nói dối trước đây lại không có lợi cho chính Giang Hạo. Tổng hợp lại mà nói, với sự giúp đỡ của đoàn luật sư, khả năng Giang Hạo thoát tội cố ý giết người là bảy phần, thậm chí còn cao hơn một chút."
Tả La viết lên bảng trắng, đầu tiên đánh dấu khả năng Giang Hạo nói thật: Triệu Quân ngồi xổm ở ngoài bụi cỏ, sau khi bị va chạm, lại đập vào vòng bảo hộ, tiếp tục văng ra lề đường nhánh. Sau đó, cô đánh dấu một khả năng khác: Giang Hạo đâm chết Triệu Quân. Do sáng sớm có mưa nhỏ, hiện trường có chỗ hư hại, các bằng chứng hiện tại đều phù hợp với cả hai khả năng. Mấu chốt là không có thi thể, không có xe hơi, hiện trường khó có thể phục dựng lại.
Tô Thành thì nhìn từ góc độ lợi ích: "Theo vụ án mà xem, trong hai khả năng đó, điều gì sẽ ảnh hưởng đến Giang Văn?"
Tống Khải quen thuộc giới giải trí, nói: "Nếu là tai nạn giao thông, Giang Văn đứng ra xin lỗi công chúng vì em trai mình, thực ra cũng không liên quan lớn đến Giang Văn. Nhưng nếu em trai Giang Văn đâm chết người rồi phi tang, cộng thêm nếu là cố ý giết người, thì tính chất vụ việc sẽ thay đổi."
Tống Khải bổ sung thêm: "Tin tốt hay xấu tùy thuộc vào cách ngôi sao xử lý, nhưng nếu là cố ý giết người thì rất khó mà cứu vãn được. Tuy nhiên, hành vi phi tang thi thể là khá nghiêm trọng."
Phương Lăng xem báo cáo nói: "Việc phi tang thi thể là do Nam Cung Thần quyết định, Giang Hạo không hề hay biết. Giang Hạo lái xe đến công trường tòa nhà cao tầng của ông chủ Cao ở Thanh Hồ, Nam Cung Thần khiêng thi thể đi. Sau đó, anh ta trả lại cho Giang Hạo một bộ quần áo, bảo Giang Hạo đi khách sạn kế bên tắm rửa, ngâm quần áo vào nước tẩy trắng, rồi nghỉ ngơi tại khách sạn. Nam Cung Thần thì lái xe ra ngoại ô đốt xe."
Tả La nói: "Nam Cung Thần trung thành nhất không phải Giang Văn. Không có Tần Thiếu, cuộc sống hiện tại của Nam Cung Thần sẽ hoàn toàn khác. Tô Thành, cậu cho rằng Tần Thiếu biết rõ chuyện này, hơn nữa rất có thể là Tần Thiếu đã bày mưu tính kế cho Nam Cung Thần làm?"
Tô Thành suy nghĩ một lát: "Lựa chọn thứ nhất là yêu cầu đội cảnh sát hình sự làm thí nghiệm va chạm, xem tốc độ có thể đâm chết người có khiến các linh kiện xe bị văng ra hiện trường hay không." Một số chiếc xe, khi va chạm ở một góc độ nhất định và dưới tác động lực nhất định, chỉ khiến xe bị hư hại biến dạng chứ không bị rơi vãi linh kiện. Tốc độ xe drift có thể nhanh hoặc chậm, vị trí va chạm cũng có nhiều khả năng. Không có thi thể và xe, không thể kiểm tra. Do đó, cần dùng xe thật để tiến hành nhiều lần thí nghiệm va chạm. Nếu mỗi lần kết quả đều khiến linh kiện rơi vãi tại hiện trường, như vậy có thể chứng thực Giang Hạo nói dối.
Tô Thành nói: "Nhưng nếu điều đó được chứng thực, thì chúng ta sẽ đắc tội một nhóm người." Nếu là cảnh sát phá án thì không sao, nhưng không phải cảnh sát phá án mà còn giáng họa thì người ta sẽ hận chết.
Tả La hỏi: "Lựa chọn thứ hai là gì?"
"Nam Cung Thần là nhân vật mấu chốt, liệu có thể thuyết phục anh ta phản bội không? Điều này sẽ lôi kéo thêm nhiều người, đắc tội thêm nhiều người." Tô Thành nói: "Lựa chọn thứ ba là phục dựng lại hiện trường, cái này cần lực lượng kỹ thuật và thí nghiệm."
Phương Lăng n��i: "Nếu là dùng dao giết người, thì chỉ có vết máu bắn tóe. Còn nếu là va chạm, có khả năng để lại óc và các vật chất khác. Hiện trường chỉ có vết máu, đây cũng là bằng chứng có lợi cho bên công tố, chỉ có điều không tìm thấy thi thể và xe hơi, nên không thể đưa ra kết luận."
Tô Thành nói: "Vụ án này có một điểm mâu thuẫn. Giang Hạo khai rằng anh ta đã cầu hoan không thành ở đường nhánh, rồi lái xe rời đi. Sau đó, anh ta lo lắng cho Triệu Quân nên lái xe quay lại, nhưng không ngờ Triệu Quân đã đi bộ đến khúc cua và ngồi ở đó, khiến anh ta không phát hiện. Giả sử Giang Hạo dùng dao đâm chết Triệu Quân, vậy tại sao hiện trường tử vong lại ở khúc cua chứ không phải đường nhánh?"
Tả La suy nghĩ một lúc, nói: "Giang Hạo quay lại, Triệu Quân ngồi ở khúc cua. Có lẽ Giang Hạo muốn xem liệu Triệu Quân có thỏa hiệp hay không, nhưng thái độ của Triệu Quân khiến Giang Hạo không vui, nên anh ta đã dùng dao trong xe để cưỡng bức Triệu Quân? Cuối cùng giết chết Triệu Quân? Nếu là như vậy, tại sao con dao lại bị vứt trong bụi cỏ? Chỉ có thể là Triệu Quân đã giành được con dao... Không đúng, Giang Hạo ở trong xe muốn mạnh bạo hơn, Triệu Quân có dao, Giang Hạo chỉ có thể đuổi Triệu Quân xuống xe. Giang Hạo càng đi càng khó chịu, quay lại vị trí khúc cua..."
Phương Lăng nói: "Đúng rồi, Triệu Quân có dao."
Tả La nói: "Giang Hạo có xe."
Tô Thành gật đầu: "Không sai, Triệu Quân hẳn là bị đâm chết, nhưng tôi cho rằng là cố ý đâm chết. Triệu Quân rất sợ hãi, trong bóng tối nhìn thấy xe hơi, nghe thấy tiếng động cơ, nên anh ta hai tay cầm dao. Tư thế đó càng khiêu khích người lái xe là Giang Hạo."
Tả La nói: "Vết bánh xe của việc cố ý tông người và vết bánh xe của việc xe drift qua khúc cua tông người là khác nhau. Đội cảnh sát hình sự chỉ điều tra xem Giang Hạo có dùng dao giết chết Triệu Quân hay không... mà bỏ qua khả năng Giang Hạo cố ý dùng xe hơi đâm chết Triệu Quân. Nhưng mà, đã mấy ngày rồi, liệu còn có thể lấy bằng chứng không?"
Tô Thành nói: "Cái này giao cho tổ vật chứng, nhưng nếu bị kết tội, Tả La cô..."
Tả La nói: "Tôi là cảnh sát... Làm phiền cậu giúp tôi liên hệ với đội cảnh sát hình sự." Anh ta không hề do dự, có lẽ trong lòng anh ta thỉnh thoảng vẫn còn ảo tưởng được tái hợp với Giang Văn, nhưng lựa chọn của anh ta lại vô cùng quyết đoán.
Khi Tả La cúp điện thoại, Tô Thành như có điều suy nghĩ: "Còn có một mâu thuẫn. Là Giang Văn không biết cô, hay vì nguyên nhân khác mà tìm cô giúp đỡ, chẳng lẽ không sợ làm liên lụy đến em trai mình sao?"
T��� La trả lời: "Luật sư cũng giống như người thường, để thắng kiện, họ sẽ nghĩ mọi cách để tận dụng triệt để mọi tài nguyên."
Phương Lăng nói: "Trong suy nghĩ của người thường, cho dù cô không giúp đỡ thì cũng không đến mức gây trở ngại."
Tô Thành cười lớn: "Sao biết chúng ta lại rảnh rỗi đến thế... Đặc biệt là tôi. Thế nên, đừng đắc tội tiểu nhân. Tiểu nhân có lẽ không muốn lãng phí thời gian để so đo với cậu, nhưng lại rất sẵn lòng nhân tiện giẫm một cái."
Tả La nhìn Tô Thành: "Cậu và em trai Giang Văn có va chạm gì à?"
Tô Thành giải thích: "Một lần, khi tôi đang lái xe Martin, tên đó vượt làn rồi va quệt, xuống xe liền đá và chửi mắng chiếc xe của chúng tôi. Cảnh sát giao thông xác nhận anh ta hoàn toàn chịu trách nhiệm, nhưng anh ta còn buông lời ngông cuồng đe dọa chúng tôi: 'Nếu ở quê của anh ta, chúng tôi chắc chắn phải chết.' Từ đầu đến cuối, anh ta không hề xin lỗi chúng tôi về hành vi của mình. Chúng tôi trong tình thế chiếm lý mà bị sỉ nhục, bị đe dọa. Sau đó, chỉ có Giang Văn nói với chúng tôi một câu: 'Thực xin lỗi, em trai tôi hôm qua mới đến A thị.' Cô giúp em trai mình giải vây, tôi hiểu. Nhưng chúng tôi cũng không quan tâm em trai cô đến A thị khi nào. Chúng tôi không tìm anh ta tính sổ là vì chúng tôi tự kiềm chế và nể mặt Giang Văn. Nhưng nếu tôi lấy ân báo oán, vậy thì tại sao lại báo ân? Tôi cũng không phải cảnh sát, cho dù tôi cho rằng anh ta vô tội, tôi cũng sẽ không giúp anh ta rửa sạch tội danh."
Những lời ngụy biện đầy rẫy khiến Tả La và vài người khác nghe xong trợn mắt há hốc mồm, nhưng lại không có lời nào để phản bác. Bởi vậy, khi Tô Thành nói rằng chủ quan tin em trai Giang Văn nói là sự thật, thì Tô Thành đã đẩy Giang Hạo xuống hố rồi. Trong các mối quan hệ xã hội thường xuyên xuất hiện quan niệm về đẳng cấp, ví dụ như lúc đó Giang Hạo va quệt vào một chiếc xe sang, giả sử là của Diệp Na. Giang Hạo sẽ không chỉ không dám sỉ nhục hay đe dọa, mà sau đó Giang Văn còn phải nghĩ cách chu toàn lễ nghi để nhận lỗi. Tại đội cảnh sát giao thông, ngay cả khi Giang Văn thay em trai mình xin lỗi Tô Thành, thì cũng thiếu thành ý, hơn nữa còn bào chữa cho em trai, thậm chí chỉ quan tâm liệu em trai mình có bị thương hay không, mà không hề hỏi thăm tình trạng của xe Martin và Tô Thành.
Tô Thành mỉm cười nhìn mọi người: "Đừng đắc tội tiểu nhân nha."
Phương Lăng và Tống Khải đối diện với nụ cười ma quái này mà rùng mình. Tả La nói: "Có thù tất báo, coi vô sỉ là vinh quang, hạ thấp sự tu dưỡng hàng ngày của mình xuống ngang hàng với Giang Hạo, còn dương dương tự đắc. Cho hỏi, tôi có thể khinh bỉ cậu không?"
"Ừm... Được thôi." Tô Thành gật đầu: "Cô nói cũng có lý, nếu không tôi thông báo cho Giang Văn, tranh thủ thời gian đi phá hủy hiện trường... Thực ra mà nói, Giang Văn thật sự không biết tổ bảy. Đầu tiên là không biết Tả La cô, bị cô phản lại. Tiếp theo là không biết tôi, nếu cô ấy chịu bỏ ra mấy triệu thể hiện thành ý trước, tôi nhất định sẽ quên những lời sỉ nhục và đe dọa mà Giang Hạo từng dành cho tôi."
Tả La lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Cậu hết thuốc chữa rồi."
Tô Thành khẽ thở dài, như có điều suy nghĩ, nói nhỏ: "Tôi có thể kể cho mọi người một bí m���t."
"Bí mật gì?"
"Bí mật này tôi đã giữ kín gần hai mươi năm. Từ năm lớp một tiểu học, thầy cô đã nói với tôi rằng tôi là người kế nghiệp. Mặc dù cấp trên vẫn chưa bao giờ tìm tôi để bàn giao công việc, nhưng tôi cũng không giận, vẫn âm thầm ẩn mình giữa dân chúng, lặng lẽ chờ đợi."
Tả La nhìn Tô Thành hồi lâu, rồi thở dài thườn thượt: "Cậu bị tâm thần à... Tôi đi xuống phòng trong cục đây." Nói rồi rời đi.
Tô Thành nhìn Tả La rời đi, vỗ tay cái bốp: "Nếu tôi không đoán sai, chuyện cũ của Giang Văn và Tả La rất nhanh sẽ bị phơi bày. Tống Khải, gọi điện thoại cho Giang Văn, nói cho cô ấy biết, có người muốn hại cô ấy."
Tống Khải khó hiểu: "Cố vấn, tôi không hiểu."
"Tôi cũng không hiểu, nhưng giữa ban ngày mà đến tổ bảy khóc lóc kể lể, thay vì gọi điện thoại cho Tả La trước, rõ ràng là có người bảo Giang Văn làm như vậy. Tâm trạng của Giang Văn có thể hiểu được, em trai gặp rắc rối, cô ấy không rảnh nghĩ nhiều đến thế. Còn Diệp Na, cô ấy là một đóa hoa trong nhà ấm, không có nhiều kiến thức như v���y." Tô Thành nói: "Tả La rất nhanh sẽ bị cục nội vụ mời uống trà, sau đó sẽ có phóng viên tại buổi họp báo tin tức đặt câu hỏi, rằng vụ án của Giang Hạo đã lôi ra mối tình cũ của Giang Văn và Tả La."
Tống Khải nói: "Giang Văn là cây hái ra tiền của Tần Thì Minh Nguyệt, Tần Thiếu có năng lượng không nhỏ."
"Mai Diễm Phương, Nguyễn Linh Ngọc đều từng bị tiểu nhân hãm hại. Chim đầu đàn thì bị bắn, nổi tiếng quá mức, chịu đựng quá nhiều. Tất cả đều vì lợi ích." Tô Thành nói: "Đặc biệt là chuyện trong giới giải trí, người ngoài căn bản không thể nào hiểu nổi. Không biết Giang Văn có phải đã đắc tội ai đó, hay vì nguyên nhân nào khác."
Tống Khải nói: "Tôi thì thấy trên internet có một vài tin đồn, nói rằng hợp đồng của Giang Văn với công ty Tần Thì Minh Nguyệt chỉ còn ba tháng, và Tập đoàn Hán Quan đã bí mật liên hệ với Giang Văn. Dựa theo lời tố cáo của cựu trợ lý Giang Văn sau khi bị đuổi việc cách đây một năm, công ty Tần Thì Minh Nguyệt đã hạn chế Giang Văn rất nhiều. Nghe nói một đạo diễn có ơn với Giang Văn đã mời cô ấy đóng vai khách mời trong một bộ phim, bản thân Giang Văn cũng đã đồng ý, nhưng công ty Tần Thì Minh Nguyệt lại từ chối hợp tác, khiến Giang Văn xông thẳng vào văn phòng Tần Thiếu, hai bên đã từng xảy ra mâu thuẫn lớn. Lại có một lần, trong buổi giao lưu fan, công ty Tần Thì Minh Nguyệt đã ẩu đả người hâm mộ. Giang Văn đã lên Weibo phân tích lý do cho một số hành động quá khích của người hâm mộ, an ủi họ, ngầm thể hiện sự bất mãn với công ty Tần Thì Minh Nguyệt. Mặc dù sau đó công ty Tần Thì Minh Nguyệt đã xin lỗi, nhưng theo lời cựu trợ lý, đó cũng chỉ là qua loa. Nghiêm trọng nhất là vào tháng Sáu năm ngoái, trong cuộc thi tuyển chọn tài năng của công ty Tần Thì Minh Nguyệt, Giang Văn là cố vấn nhưng đã không làm theo yêu cầu của công ty, khiến thí sinh được dự kiến là quán quân bị loại ngay từ vòng sơ khảo."
Tần Thì Minh Nguyệt và Hán Quan, Tập đoàn Hán Quan là tập đoàn giải trí truyền thông duy nhất ở A thị có thể đối đầu với gia tộc họ Tần. Dưới trướng họ không thiếu những ngôi sao hạng Thiên hậu. Ân oán giữa hai công ty này đã có từ lâu đời.
Bề ngoài dường như là vậy, nhưng trực giác trinh thám của Tô Thành mách bảo anh rằng chuyện này không chỉ phức tạp như vẻ ngoài, mà còn có điều gì đó khác. Nam Cung Thần phi tang thi thể dưới sự sắp đặt của Tần Thiếu, vậy Tần Thiếu hiện tại đang làm gì? Bận rộn đến mức không rảnh ngăn cản Giang Văn đến tổ bảy sao? Hiện tại chỉ có thể khẳng định việc Giang Văn đến tổ bảy tuyệt đối là một sai lầm, chỉ có thể nói Giang Văn đã bị người ta hãm hại. Nhưng trong khoảng thời gian Giang Văn đến rồi rời đi, Tần Thiếu thậm chí không gọi một cuộc điện thoại để ngăn cản ư?
Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ, độc quyền dành cho truyen.free.