Vị dấm chua này khiến Tô Thành vô cùng khó chịu. Từ khi chào đời đến nay, Tô Thành chưa từng nếm trải vị dấm chua này. Không thể phủ nhận, con trai cả của Billy rất giỏi ăn nói, trò chuyện với Hứa Tuyền vô cùng ăn ý, điều này càng làm nổi bật tình yêu chân thành của hắn dành cho Amanda. Thế nhưng...

Hứa Tuy��n chỉ ngồi khoảng mười phút, hỏi vài vấn đề, rồi đứng dậy cáo từ, cảm ơn sự chiêu đãi của con trai cả Billy. Sau đó, nàng trực tiếp kéo Tô Thành, người đang đứng cách đó mười mét, lôi sang một bên. Hứa Tuyền cảm nhận được sự ghen tuông của Tô Thành, trong lòng mơ hồ dâng lên niềm vui. Kéo Tô Thành sang một bên, bích đông, hôn môi... điều này là không thể nào. Là một kẻ cuồng công việc, ngay cả khi đối mặt với công việc, nàng cũng không hề có cảm xúc riêng tư.

Hứa Tuyền kéo Tô Thành đi và hỏi một vấn đề: "Trong năm ngôi sao này, ai là người có khả năng bị tấn công nhất?"

Nếu Tô Thành là người thường, ắt sẽ lạnh lùng đáp rằng chúng ta không quen biết. Sau đó, trải qua muôn vàn khó khăn để làm sáng tỏ mọi hiểu lầm, tình cảm hai người sẽ tiến thêm một bước... Đáng tiếc, Hứa Tuyền là kẻ cuồng công việc, Tô Thành cũng chẳng phải người thường. Ít nhất, hắn sẽ không lạnh lùng giả vờ ngầu. Nếu hắn muốn nói cho cô, cô chỉ cần hỏi một câu; nếu hắn không muốn nói, dù cô có đánh chết hắn cũng sẽ không biết.

Tô Thành đáp: "Mục tiêu trôi nổi."

"Có ý gì?"

Tô Thành giải thích: "Khi còn nhỏ, ta và đám bạn thường thích dùng đá ném những chai lọ trôi nổi trên sông. Nhiều lần ném không trúng, lúc đó lại có những mục tiêu dễ hơn xuất hiện. Một vài đứa bạn nhỏ sẽ kiên trì ném vào cái chai đầu tiên, một vài đứa lại đổi mục tiêu, ném vào cái chai gần nhất. Đối với bọn tội phạm mà nói, ai trong năm ngôi sao này chết cũng không thành vấn đề; chúng sẽ không cố chấp với một mục tiêu duy nhất. Vì vậy, ai dễ bị giết nhất, người đó chính là mục tiêu."

Hứa Tuyền suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nói cách khác, chúng ta có thể bí mật bảo vệ ngôi sao có cấp độ an ninh thấp nhất?"

Tô Thành đáp: "Vì các cô âm thầm bảo vệ, hắn sẽ được nâng cấp thành ngôi sao có cấp độ an ninh cao nhất."

Hứa Tuyền hỏi: "Ý anh là sao?"

Tô Thành đáp: "Năm vị minh tinh hiện tại chắc chắn đều tương đối căng thẳng, bên cạnh họ đều có người mặc thường phục được phái đến bảo vệ. Hứa Tuyền, cô cần biết mục đích của bọn tội phạm là gì. Chúng muốn giết một ngôi sao để xem liệu lực lượng của tổ Một và tổ Bảy có bị chuyển hướng sang việc bảo vệ ngôi sao và phá án hay không. Tả La, với tư cách tổ trưởng tổ Bảy, đã đi thăm Giang Văn và Diệp Na... Cô hiểu ý tôi chứ?"

Hứa Tuyền không mấy chắc chắn: "Giang Văn hoặc Diệp Na có khả năng bị tấn công cao nhất?"

"Ừm, tuy cả năm mục tiêu đều có thể, nhưng nếu Tả La đã đi thăm Giang Văn và Diệp Na, điều đó đại biểu mối quan hệ giữa họ và Tả La sâu sắc hơn một bước. Thế nhưng, hai người này tôi khó mà đoán định. Giang Văn là bạn gái cũ của Tả La, còn Tả La đã từng bảo vệ Diệp Na vào rạng sáng. Cứ xem bọn tội phạm hiện có bao nhiêu tài liệu và tình báo."

Hứa Tuyền gật đầu, đi được hai bước, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn quay lại, nhìn Tô Thành một lúc. Sau đó... Lần này là bích đông, Hứa Tuyền một tay chống vào tường, ghé sát tai Tô Thành thì thầm: "Tại sao anh không đưa ra quan điểm này trong cuộc họp?"

Tô Thành không đáp, chỉ hỏi ngược lại: "Cô nghĩ sao?"

"Anh và Tả La là bạn bè, còn với họ thì không. Ai chết cũng không thành vấn đề. Giang Văn chết đi, bạn anh là Tả La có thể gỡ bỏ khúc mắc, đối với anh mà nói, chưa chắc đã là chuyện xấu."

Tô Thành nhìn Hứa Tuyền không chớp mắt: "Cô thật sự nghĩ tâm lý tôi đen tối đến vậy sao?"

"Tôi không muốn nghĩ như vậy, nhưng từ khi chúng ta quen biết đến nay... khi điều kiện cân bằng, anh sẽ chọn làm những việc có lợi cho mình. Ví dụ như Bạch Lệnh, anh dám nói cái chết của con trai Kayman không hề liên quan gì đến anh sao?"

"Tôi dám nói." Tô Thành đáp.

Hứa Tuyền coi như không nghe thấy, nói: "Vì Bạch Tuyết đối với anh có thái độ tốt, mỗi ngày pha trà cho anh, chuẩn bị túi trà hồng cẩn thận, còn giúp anh chạy việc mua đồ, gọi điện thoại. Trong thâm tâm, anh đang cân nhắc các điều kiện, dĩ nhiên sẽ nghiêng về Bạch Tuyết."

Tô Thành nhìn Hứa Tuyền, mỉm cười hỏi lại: "Chẳng lẽ tôi nên nghiêng về Kayman? Hay trong thâm tâm cô đang thiên vị Kayman?"

"Tô Thành, anh đã cứu tôi, đã giúp tôi. Bất kể chuyện Bạch Lệnh có liên quan đến anh hay không, dù là một lời cảnh cáo hay một lời cảnh báo, anh cũng đừng làm v���y nữa. Chuyện này chỉ có tôi và Tả La nghi ngờ anh. Xét về mặt pháp luật, chúng tôi không nắm được bằng chứng để bắt anh. Xét về mặt nhân tình, chúng tôi nên giả vờ như không biết chuyện này, và dừng lại ở đây. Thế nhưng, nếu anh nghĩ tất cả mọi người đều là kẻ ngốc, thì anh đã lầm to rồi, hiểu chứ?" Hứa Tuyền đứng thẳng dậy, buông tay, liếc nhìn Tô Thành rồi bỏ đi.

Tô Thành nhìn về phía nhà hàng... Có nhầm không chứ, lão tử bị người ta bích đông, lại còn là bị Hứa Tuyền bích đông, mà sự chú ý của các người vẫn đổ dồn vào con trai cả Billy sao... Làm việc cùng một người phong độ như thế, thật thiếu cảm giác tồn tại. Về phần lời Hứa Tuyền nói là cảnh báo hay cảnh cáo? Ha ha, Hứa Tuyền cô lầm rồi, tôi không phải cảnh sát, tôi là người xấu. Nguyên tắc của người xấu là, không bị bắt thì không phải người xấu. Giả sử một ngày nào đó cô và Tả La nắm giữ bằng chứng phạm tội của tôi, liệu các cô có bỏ qua cho tôi không? Nếu các cô bỏ qua cho tôi, tuy tôi sẽ rất vui, nhưng tôi sẽ khinh bỉ các cô... Từ góc độ khách quan mà nói, Tô Thành vẫn rất thưởng thức thái độ làm việc của Tả La và Hứa Tuyền. Điều này gọi là cá tính, cũng gọi là tính cách. Có lẽ đây cũng là điểm Hứa Tuyền hấp dẫn Tô Thành. Một người phụ nữ xinh đẹp mà không có cá tính và khí chất, cũng chỉ là bình hoa mà thôi.

Làm người thật là rắc rối. Hứa Tuyền hoài nghi thì tự mình đau khổ. Nếu Hứa Tuyền không điều tra, bản thân cô lại cảm thấy Hứa Tuyền quá yếu đuối. Hỏi thế gian tình ái là gì, chỉ khiến người ta nguyện ước sinh tử... Kỳ thực, sau khi đã hứa hẹn, sẽ có chuyện như vậy. Sau một hai năm, khi vợ chồng có mâu thuẫn, sẽ bắt đầu so đo mình đã hy sinh cho đối phương bao nhiêu, dù có thể không nói ra... Tô Thành cho rằng, nền tảng của tình yêu là sự cân bằng. Một bên hy sinh bản thân để vun đắp tình yêu, đó không phải tình yêu, mà là nợ nần. Trong mắt mỗi người, tình yêu đều khác biệt. Quan điểm tình yêu của Tô Thành chưa chắc đã đúng, nhưng Tô Thành cho rằng mình đúng, như vậy là đủ rồi.

Martin lái xe đưa Tô Thành đến sân bay. Tô Thành cầm sổ tay đang vẽ: "Amanda và con trai cả Billy có quan hệ. Amanda kết hôn với Billy khi 23 tuổi, còn con trai cả đã 25 tuổi. Hiện tại con trai út của Billy 8 tuổi. Trước mắt có hai vấn đề: Thứ nhất, con trai út là con của Billy hay là cháu nội? Thứ hai, Billy có biết chuyện của Amanda và con trai cả không?"

"Vấn đề thứ nhất tôi có thể trả lời anh: không phải." Martin nói với vẻ lãng tử: "Sau tám năm, con trai cả vẫn yêu Amanda như mối tình đầu, điều đó sẽ phá vỡ tam quan của tôi mất. Con trai út của Billy chính là con của Billy. Còn về vấn đề thứ hai, tôi đoán khả năng lớn là ông ta biết, nhưng đã cho họ một cơ hội để sửa đổi. Tôi nghĩ Billy hẳn rất rõ ràng, ở tuổi ngoài sáu mươi, ông ta không thể nào thỏa mãn nhu cầu sinh lý của Amanda."

"Giống như nhiều phụ nữ biết chồng mình ra ngoài trăng hoa, nhưng chỉ cần chồng biết lo cho gia đình, họ sẽ coi như không có chuyện gì vậy?"

"Có lẽ."

Tô Thành nói: "Được, vấn đề cuối cùng. Con trai cả hôm nay trò chuyện với Hứa Tuyền, có thể thấy hắn là một lãng tử tình trường. Cao thủ tình trường thường thất bại trên thương trường, điều này không phải ngẫu nhiên mà là tất nhiên. Cá nhân tôi cho rằng con trai cả có lẽ có thiên phú kinh doanh, nhưng hứng thú của hắn hẳn là tiền bạc, chứ không phải cảm giác thành tựu từ kinh doanh. Billy chỉ có hai đứa con trai. Giả sử Billy rất khôn ngoan, con trai cả lại phản bội ông ta, liệu ông ta có giao sản nghiệp của mình cho con trai cả không? Ở các quốc gia Ả Rập, địa vị phụ nữ rất thấp, ý nghĩ kế thừa công ty như vậy chỉ là tự huyễn hoặc mà thôi."

Martin suy nghĩ một lát rồi nói: "Nghe nói con trai út của Billy có thiên phú hơn người, chỉ số IQ vượt quá 140. Từ năm bốn tuổi, tất cả giáo viên gia sư của cậu bé đều do Billy thuê. Ngay cả các dịp lễ, cậu bé cũng ở bên Billy. Vào tháng Ba năm nay, con trai út thậm chí còn làm trợ lý cho tập đoàn Billy, cùng Billy tham gia vụ mua lại một khách sạn lớn ở Canada. Trong hội nghị mua bán, nghe nói con trai út của Billy đã trình bày rõ ràng quan điểm của mình. Con trai cả dù là CEO khu vực chuỗi khách sạn châu Âu, nhưng..."

Tập đoàn Thiên Đạt vào năm 2006 chỉ có bốn trung tâm thương mại, mư���i năm sau đã có vài chục cái, và vài chục cái khác đang trong quá trình xây dựng. Có phải vì thái độ phục vụ của các trung tâm thương mại Thiên Đạt tốt? Chất lượng hàng hóa tốt? Nên những khách hàng cũ đều chen chúc đi mua sắm, khiến tập đoàn Thiên Đạt có tiền để mở cửa hàng? Không, mở cửa hàng, thu hút khách hàng đến thăm, đó là điều mà các hộ kinh doanh cá thể, tiểu thương tư doanh mong đợi, là giai cấp tư sản dân tộc. Còn các nhà tài phiệt thì vay tiền, dùng một trung tâm thương mại làm thế chấp để vay vốn, xây dựng cái thứ hai. Đồng thời, cửa hàng, mặt bằng, nơi ở của cái thứ hai lại được mang ra dự tính, huy động vốn vay để mở cái thứ ba, thứ tư... Tài sản tăng trưởng theo kiểu bùng nổ...

Con trai cả chỉ biết mở cửa hàng, còn con trai út lại học cách quy hoạch tổng thể để mở cửa hàng. Ai nhẹ ai nặng, nhìn là hiểu ngay.

Martin hỏi: "Ý anh là, mục tiêu có thể là con trai út, và con trai cả muốn giết chết em mình?"

"Theo phán đoán chủ quan thì không phải, con trai cả giống một playboy hơn."

Martin trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Vì hắn mời Hứa Tuyền ngồi ăn cơm, trò chuyện vui vẻ, nên..."

"Vì lúc đó đối tượng ăn cơm của hắn là con trai Dayton, hai vị người thừa kế hẳn phải có quan hệ gần gũi hơn, còn hắn vì thoát khỏi sự ngượng ngùng khi ngồi cùng bàn với Amanda, đồng thời cũng là bản tính thể hiện, nên tôi không cho rằng hắn sẽ có quyết đoán để giết con trai út. Amanda thì có tâm cơ này, nhưng con trai út lại là đứa con duy nhất của Amanda, trừ khi đầu óc cô ta bị úng nước."

Martin nói: "Nói cách khác, anh đã loại trừ khả năng họ nội đấu?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì là người từ bên ngoài đến. Hiện tại chúng ta chỉ đoán ra một động cơ: hoặc là sự trả thù của ông trùm khách sạn Nhật Bản, hoặc là ông trùm khách sạn Hàn Quốc muốn cướp mối làm ăn."

Tô Thành nói: "Không, tôi muốn tư liệu về con trai cả của Billy, đặc biệt là tư liệu về mẹ ruột của hắn."

"Vừa nãy anh còn phán đoán chủ quan là không phải... Giờ lại đổi ý rồi sao?"

"Trên bàn ăn trưa, trợ lý riêng của con trai cả, người phụ nữ Trung Đông xinh đẹp kia, đã mấy lần dùng ánh mắt nhắc nhở con trai cả. Đáng tiếc, con trai cả chẳng coi ai ra gì. Sau mấy lần nhắc nhở, người trợ lý chạm vào con trai cả, hắn liền hơi tức giận liếc nhìn cô ta một cái... Anh sẽ thuê một người mà anh không kiên nhẫn để làm trợ lý riêng cho mình sao?"

Nhắc đến nữ trợ lý riêng đó, Martin chợt nhớ ra, quả thật cô ta rất xinh đẹp. Giờ nhớ lại, sẽ nhận ra người trợ lý này không hề tầm thường. Một cô gái xinh đẹp đến vậy mà lại không để lại chút ấn tượng nào cho mình. Là Amanda, Amanda đã che giấu cô ta, hoặc nói là cô ta đã mượn ánh hào quang của Amanda để tự che giấu bản thân.

Martin nói: "Một tỷ phú cấp bậc như Billy, con trai cả là CEO toàn bộ chuỗi khách sạn châu Âu, trợ tá của hắn không thể nào là một phụ nữ trẻ tuổi như vậy. Trong khách sạn, người phục vụ phần lớn là những cô gái trẻ, nhưng ở các khách sạn cao cấp, người bưng thức ăn đều là nam giới trung niên. Làm trợ lý cho con trai cả, cần rất nhiều kiến thức về luật pháp, chính sách, quy định, nhân sự, kinh tế... Một cô gái hai mươi tuổi không thể có đủ năng lực như vậy."

Tô Thành nói: "Mặc dù là cảnh sát không có manh mối cụ thể, nhưng tôi cho rằng chúng ta có thể tập trung mục tiêu. Đó chính là con trai út Billy."

"Không... Không đúng, vậy còn tiến sĩ thì sao?" Martin hỏi: "Con trai út được bảo vệ ở cấp độ tương đương với Billy, đặc biệt sau khi có tin đồn về "Wolves", số lượng cảnh sát và vệ sĩ bên cạnh Billy cũng không ít."

Tô Thành lắc đầu: "Không biết, tiến sĩ... Có thể ép buộc ai được chứ? Tiến sĩ được gửi đến thành phố qua đường bưu điện. Nếu là vệ sĩ hay người nhà của Billy, người thân của họ đều ở nước ngoài. Mục tiêu chắc chắn không phải người của Billy. Khả năng duy nhất là cảnh sát. Thế nhưng, trong vòng 20m quanh Billy có ít nhất bốn cảnh sát, chia thành hai tổ. Tô Thành cảm thấy suy đoán của mình không sai. Qua việc quan sát cẩn thận trong bữa trưa, anh đã nắm bắt được các điểm mâu thuẫn, dùng những điểm mâu thuẫn đó để suy đoán ra mục tiêu. Với những giải thích hợp lý cho các điểm mâu thuẫn, chỉ có con trai út là trung tâm của lợi ích. Nhưng như Martin đã nói, vị tiến sĩ kia không hợp lý chút nào, quá không hợp lý."

Có lẽ vì chuyến bay dài, Billy so với trong ảnh và video trông già nua hơn nhiều. Hai mắt ông ta tuy vẫn rất tinh anh, nhưng cơ thể đặc biệt biểu hiện rõ ràng đó là một người lớn tuổi. Động tác của ông ta rất chậm. Amanda đỡ ông ta lên xe, ngồi ở ghế sau. Dayton cũng đích thân đến, bắt tay Billy, hàn huyên vài câu. Nhận thấy Billy mệt mỏi, anh ta liền nói chuyện ngắn gọn, súc tích.

Con trai út của Billy ở trên chiếc xe thứ hai, trên xe có hai vệ sĩ, là cận vệ của Billy được phân công đến. Tiểu Billy mặc một bộ vest lịch sự, tuy mới tám tuổi nhưng đã có phong thái của một ông chủ, thong dong trấn tĩnh. Sau khi Billy lên xe, cậu bé vẫn bắt tay với Dayton, khẽ cúi đầu hàn huyên đôi câu. Trong lúc xã giao với cậu bé, anh sẽ không hỏi được những câu như "cháu mấy tuổi" hay "cháu học lớp mấy".

Martin nói: "Nếu tôi bắt tay với cậu bé, tôi sẽ khách sáo nói, 'chuyến bay dài chắc vất vả lắm'."

Tô Thành nói: "Amanda rất quan tâm con trai út. Thỉnh thoảng cô ta lại nhìn cậu bé, gương mặt tràn đầy vẻ dịu dàng, lại có chút đau lòng, chút kiêu hãnh, rất khó mà giả bộ được. Trước khi lên xe, còn muốn liếc nhìn con trai út một cái."

Đoàn xe xuất phát. Mặc dù có mười hai cảnh sát theo sau, nhưng không có xe cảnh sát dẫn đường. Những cảnh sát đó thuần túy là để bảo an hình sự. Người dẫn đầu vẫn là Khương Ngọc. Cô gái Khương Ngọc này tuy có khuôn mặt bình thường, ngực lép, không... giống như một tiểu tử giả dạng, nhưng lại có thể lọt vào mắt xanh của Chu Đoạn, được đặc cách chiêu mộ từ huyện Lâm Viễn về Z ngành, lại còn có ý định tiếp nhận vị trí phó tổ trưởng của Hứa Tuyền, điều đó cho thấy nàng là một người tài ba khác thường.

Nghe nói trong số trẻ em, chỉ số IQ vượt quá 160 chiếm một phần ngàn, vượt quá 130 chiếm bốn phần mười, còn phần lớn mọi người có chỉ số IQ trong khoảng 70-130. Chỉ số IQ của Khương Ngọc là bao nhiêu thì không rõ, nhưng ngay cả khi còn thực tập ở đồn công an huyện Lâm Viễn, dung mạo xấu xí của nàng cũng đã khiến nàng nổi bật hơn người.

Ngay ngày đầu tiên làm cảnh sát tuần tra thực tập, nàng đã dự đoán được hướng chạy trốn của tội phạm, thành công chặn bắt được chúng. Sau một năm làm việc chính thức, nàng gia nhập đội cảnh sát hình sự, thể hiện khía cạnh trẻ tuổi nhưng trầm ổn của mình.

Tất cả các vụ án nàng đệ trình đều là "thiết án", tức là vụ án mà luật sư bào chữa không thể phản bác chứng cứ. Công tố viên đã bày tỏ sự thán phục đối với công việc của nàng, nói rằng trình độ của nàng gần như không khác gì nhân viên điều tra hình sự chuyên nghiệp trong phim truyền hình Mỹ. Thực tế thì cảnh sát Mỹ còn cách xa trình độ của các nhân viên điều tra hình sự trong phim Mỹ rất nhiều. Nàng có thể nhận được đánh giá này, tuy không loại trừ có yếu tố khen ngợi, nhưng cũng nói rõ trình độ bản thân của nàng.

Đặc điểm của nàng chính là sự ổn định. Nàng sẽ cân nhắc kỹ lưỡng, lặp đi lặp lại một vụ án sắp được kết thúc. Lần này, việc bảo an cho Billy do nàng phụ trách cũng xuất phát từ sự lo lắng ở phương diện này.

Xin quý độc giả lưu ý: Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.