Martin mời Tô Thành ăn bữa tối muộn là món lẩu thập cẩm. Tên Martin này từ khi đến thành phố A đã đặc biệt thích ăn lẩu cay tê, nhưng khả năng ăn cay của hắn rất hạn chế, mỗi lần ăn đều nước mũi nước mắt giàn giụa.

Bọn họ chọn một vị trí rất tốt, ở góc tường, thân hình Tô Thành che khuất tầm nhìn của người khác, còn Martin thì có thể quan sát những người trong quán. Martin lè lưỡi, vùi miệng mình vào bát nước lạnh lớn, hắn đã bị cay đến bốc hỏa. Tô Thành không nói nên lời: “Cậu nhóc, tôi thấy cậu đã thành công thu hút 80% sự chú ý của mọi người rồi đấy.”

“Ta vui vẻ.” Martin trả lời một câu, cảm giác nóng rát đốt cháy đầu lưỡi, hắn lại vùi xuống dưới.

Tô Thành lắc đầu, từ từ ăn phần của mình trước. Mãi một lúc sau Martin mới hồi phục lại, nói: “Vụ ba cảnh sát bất hảo, ba ngày sau Billy sẽ đến thành phố A. Tổng tài tập đoàn Dayton, Dayton, đã sắp xếp phòng suite siêu sang trọng tầng 27 tại khách sạn trung tâm Dayton để tiếp đãi. Hôm trước Interpol đã gửi tin đồn và một số bằng chứng về việc Wolves có thể tấn công Billy cho Cục trưởng Mã. Cấp trên cũng đã phê duyệt kế hoạch bảo vệ Billy, phòng Quan hệ công chúng của cảnh sát đã đạt được sự đồng thuận với Billy.”

Tô Thành nghi ngờ: “Chưa nghe Tả La nói đến.”

“Bởi vì nhiệm vụ chủ yếu hiện tại của Tả La là bảo vệ Bạch Tuyết, cho nên vụ án này rơi vào tay Chu Đoạn. Người phụ trách là một nữ cảnh sát hình sự được điều từ huyện Lâm Viễn đến, tên là Khương Ngọc, cô ta có thể sẽ thay thế Hứa Tuyền.”

“Ồ?” Tô Thành hoàn toàn không biết gì.

“Mẹ kiếp nhà ngươi.” Martin thốt ra một câu tục tĩu bằng tiếng Hán: “Có nhầm không vậy anh bạn? Công việc của chúng ta là gì? Cậu trả lời tôi đi, công việc của chúng ta là gì?”

Tô Thành phải thừa nhận, hai ngày nay tư tưởng mình đã đi sai đường, Tô Thành xin lỗi: “Thật xin lỗi, thật xin lỗi.”

Martin cười bất lực, lắc đầu, ăn một miếng rồi hỏi: “Cậu thích Hứa Tuyền à?”

“Sao lại nói vậy?” Tô Thành không phủ nhận cũng không thừa nhận.

“Mọi người trong tổ đều biết cả, họ đã lén lút bàn tán rồi. Cậu là đệ tử của Great Baron, cậu nhìn những người khác ánh mắt như thế này, còn nhìn Hứa Tuyền ánh mắt lại như thế này.” Martin làm ra vẻ mặt bình thản rồi sau đó trợn to hai mắt: “Tính sao đây?”

Tô Thành nói: “Cậu bảo Số 77 gọi điện thoại cho Tả La, cung cấp chút tin tức giả, Tả La nhất định sẽ tham gia vụ án này.”

Martin nhìn Tô Thành: “Một người khi nhỏ sống ở viện phúc lợi, thiếu niên ở viện mồ côi Vụ Đô, rồi lại đến Anh quốc, có phải rất thiếu bạn bè không?”

“Tại sao lại nói vậy?”

“Tôi thấy cậu rất thích không khí của tổ Bảy và Cục Z, không có đấu đá nội bộ, không có nghi kỵ, cậu yêu thích môi trường làm việc này.” Martin nói nhỏ: “Tôi chỉ muốn nhắc nhở cậu, cậu cho rằng cậu và Hứa Tuyền có thể tiến xa hơn, rằng cậu có thể kiểm soát tốt sự cân bằng. Nhưng tôi nói cho cậu biết, cậu không thể, cậu tuyệt đối không cách nào kiểm soát được sự cân bằng đó. Trong lòng cậu lại tràn đầy may mắn... Tôi không muốn cậu chết ở đây, hiểu chưa?”

Tô Thành mỉm cười trả lời: “Martin, tôi và cậu khác nhau. Tôi chưa từng có lòng hiếu kỳ, những chuyện tôi biết rất ít, và những chuyện tôi có thể nói cho Hứa Tuyền cũng rất ít.”

Martin ngồi thẳng người: “Nhưng cậu biết thái độ của cấp trên mà, nếu cậu không làm được việc, họ chỉ có thể thay thế cậu, mà cách tốt nhất để thay thế cậu chính là loại bỏ cậu.”

Tô Thành hỏi lại: “Vì sao lại nhắc nhở tôi?”

Martin uống một ngụm nước: “Bởi vì tôi không muốn hợp tác với người khác. Tô Thành, cậu lớn lên trong vòng tay bảo bọc của Great Baron, không phải là người được huấn luyện từ doanh trại ác nhân, trời sinh không thể làm kẻ đại ác. Cậu lo nghĩ quá nhiều, tình cảm quá nhiều, đây là điềm xấu. Vụ cảnh sát Billy bất hảo lần này vô cùng quan trọng, liên quan đến việc chúng ta có che giấu tốt nội gián được hay không. Nếu cậu mắc lỗi, tôi nhất định sẽ khách quan công chính trình bày với cấp trên. Cho nên, khi cậu mắc lỗi, tốt nhất là tự mình bỏ trốn.”

Tô Thành thở sâu, gật đầu: “Cám ơn.”

Martin hỏi: “Tình yêu có phải rất khó khăn không?”

“Rất khó, tôi vẫn cho là tình yêu chính là dục vọng, nhưng kỳ thật hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Dục vọng có thể kiểm soát, rất dễ dàng kiểm soát, nhưng tình cảm thì tương đối khó hơn.” Tô Thành hỏi lại: “Bất quá, chẳng phải bất cứ ai trưởng thành đều phải trải qua sao? Đôi khi biết rõ hoa hồng có gai, nhưng vẫn muốn hái nó.”

“Dựa vào cái gì?”

“Bằng năng lực của tôi.” Tô Thành nghĩ lại: “Bất quá cậu nói rất đúng, chúng ta phải xử lý vụ ba cảnh sát bất hảo này.”

Martin gật đầu hài lòng: “Tôi đã chuẩn bị xong bom, nếu cần thiết thì cho nổ chiếc xe. Thực sự không được nữa, lần này chúng ta sẽ gây rối, ít nhất không để Đường Nga nắm được manh mối.”

“Tôi gây rối ở Austria cậu có vui không?” Tô Thành nói: “Dùng đầu óc, đừng dùng vũ lực. Cậu có tham gia không?”

“Đương nhiên, bởi vì Wolves, tôi có lý do để tham gia.”

“Được, nâng cốc chúc mừng lần hợp tác đầu tiên của chúng ta.”

“Cụng ly, hy vọng hợp tác vui vẻ.”

“Cụng ly.”

...

Ngày hôm sau, khi Tô Thành đang xoa tay, chuẩn bị cách để thuyết phục Tả La tham gia vụ ba cảnh sát bất hảo, thì Tả La và Bạch Tuyết vậy mà sáng sớm đã đi ra ngoài. Tô Thành đến tổ Bảy kiểm tra, Tả La không có ở đó. Không chỉ Tả La, mà tất cả mọi người của tổ Bảy đều không có ở đó.

Tô Thành gọi điện thoại đến trung tâm chỉ huy: “Tôi là Tô Thành của Cục Z7, xin nối máy cho đặc công Lam Hà.”

Lam Hà: “Alo?”

“Chú Lam, đang bận gì vậy? Đang cùng nhau ăn sáng à?”

“A, Tô Thành đấy à, không rảnh, lát nữa nói chuyện.”

Lam Hà cúp điện thoại. Chậc, không chỉ tổ Bảy không có ở đó, ngay cả đội đặc công cũng xuất động, vụ án gì thế này? Vậy mà không cho mình biết? Tô Thành đi dạo đến tổ Hai, tổ Hai chỉ có hai nhân viên hành chính đang gọi điện thoại. Họ làm động tác thân thiện với Tô Thành, Tô Thành đáp lại một tiếng rồi đi lên lầu, không quấy rầy họ.

Kỳ lạ là, tổ Một chỉ có vài người. Tô Thành tìm được Tư Nam, cấp dưới của Hứa Tuyền, người khá quen với anh: “Tư Nam, tình hình thế nào vậy, tổ Bảy chuyển nhà à?”

Tư Nam sững sờ: “Anh không biết sao? Cả thành phố đang truy bắt tội phạm truy nã đấy.”

“Ai?” Tô Thành hỏi, ai mà phong cách đến vậy? Có thể điều động toàn bộ người của Cục Z đi.

“Bạch Lệnh.”

“Cái gì?”

Tư Nam nói: “Hai giờ sáng, Kayman con, con trai của Kayman, cùng tài xế kiêm bảo tiêu của hắn đã bị phát hiện chết ở ven đường Lâm Bình, trên đường từ quán đêm trở về.”

Sau khi nhận được tin báo, cảnh sát tuần tra lập tức đến hiện trường. Đội cảnh sát hình sự cũng có mặt, xác minh danh tính người chết, phát hiện đó là Kayman con, chủ tịch kiêm tổng tài công ty vận tải đường thủy Kayman nắm giữ cổ phần ở thành phố A, đồng thời còn là con trai của lãnh sự quán Anh tại thành phố A. Cảnh sát hình sự lập tức thông báo Cục trưởng Mã, người phụ trách điều tra hình sự. Theo quy tắc, lẽ ra Cục Z phải tiếp nhận vụ án.

Cục trưởng Mã vừa nghe Kayman con bị giết, lập tức nghĩ đến Bạch Lệnh, bèn điều động tổ Một đến hiện trường điều tra, đồng thời bố trí toàn thành truy bắt Bạch Lệnh. Thì ra là vậy, Tô Thành gọi điện thoại cho Tả La: “Bắt Bạch Lệnh sao lại không gọi tôi đi cùng?”

Tả La nói: “Cậu có hứng thú với vụ án này không?”

“Ừm... Cái này thì...”

“Cậu không chỉ không có hứng thú, mà đến tám, chín phần mười là cậu còn muốn gây chuyện nữa, cho nên cậu ngoan ngoãn ở yên ở tổ Bảy cho tôi.”

“Này, thái độ này thật không hay chút nào.”

Tả La nói: “Cậu thật sự muốn giúp đỡ?”

“Giúp hay không thì tùy, nhưng tôi có thể cung cấp manh mối mà.”

“Được rồi, cậu đến chỗ pháp y, tìm hiểu tình hình thi thể đi.”

Tô Thành tắt điện thoại, ngầu quá Bạch đại gia… Tô Thành vừa nghe Tư Nam nói, cũng cảm thấy Bạch Lệnh rất ngầu. Chỗ ngầu là Kayman con đi quán đêm, hai giờ sáng mới về nhà. Đi quán đêm không phải là thói quen hàng ngày cố định của một người, vậy Bạch Lệnh có thể canh giữ ở đường Lâm Bình bao lâu? Chặn chính xác chiếc xe. Cần biết rằng, hai ngày trước Bạch Lệnh vẫn còn ở Hồng Trạch Hương, một mình lẻ loi, không có sự trợ giúp kỹ thuật, vậy mà có thể hiểu rõ hành tung của Kayman con rõ ràng đến vậy.

Sát thủ chuyên nghiệp rất ghét tình huống đột xuất. Họ thích những mục tiêu có quy luật đi làm, tan sở, tốt nhất là ngay cả đồ ăn mỗi ngày cũng giống nhau. Đối phó với những người trẻ tuổi có cuộc sống không quy luật, sát thủ chỉ có thể tìm kiếm thời gian và địa điểm ra vào của mục tiêu, rồi còn phải tìm cách ra tay.

Cho nên, tưởng chừng đơn giản như chặn xe, giết người, nhưng thật ra không hề đơn giản chút nào. Ngay cả những vụ phạm tội có dự mưu mà ta thấy trên tin tức, dù có dự mưu kỹ càng, cũng thường xuyên gặp phải tình huống ngoài ý muốn. Chuyện cướp giật không đợi được xe, bắt cóc không đợi được người là chuyện đâu đâu cũng có.

...

Tô Thành lấy được báo cáo khám nghiệm tử thi tại phòng pháp y trong tòa nhà cục cảnh sát. Anh ngồi ở một bên, cầm điện thoại, thầm nghĩ hèn chi Kayman sợ Bạch Lệnh đến vậy. Tô Thành gọi điện thoại: “Kayman con và bảo tiêu đều bị giết chết bằng tay không.”

“Tay không?” Tả La nói: “Tuy không nhìn ra vết thương bên ngoài, nhưng cậu có biết tài xế kiêm bảo tiêu kia lợi hại đến mức nào không? Hắn là á quân vật lộn tay không hạng 80kg của Nga đấy. Bạch Lệnh chỉ nặng sáu mươi tám kg, chiều cao cũng kém mười centimet… Có dùng đến bình xịt chống sói các thứ không?” Tả La rất hiểu về vật lộn.

“Pháp y cho rằng, bảo tiêu bị đánh lén, để gáy hoàn toàn lộ ra trước nghi phạm. Nghi phạm đánh vào cổ hắn, làm trọng thương dây thần kinh phế vị, gây ra cơn sốc tức thì, tim ngừng đập, sau đó bị vặn cổ mà chết.”

“Chờ một chút.” Tả La là người chuyên nghiệp: “Tôi biết rõ dây thần kinh phế vị, tôi biết vị trí bị đánh đó sẽ gây hôn mê. Nhưng nhiều người không biết rằng, khi cơ thể con người ở trạng thái đề phòng, các cơ bắp cổ sẽ căng cứng và sung huyết, có thể chống cự hiệu quả các đòn tấn công.”

Tô Thành nói: “Tả La, pháp y đâu có hiểu ít hơn cậu. Pháp y khẳng định là đánh lén.”

Tả La nói: “Chúng ta hãy nói về mặt nạ silicon đã. Có những loại mặt nạ silicon rất thật, rất khó bị phát hiện. Nhưng thứ nhất, tôi tự thấy Bạch Lệnh không thể có được mặt nạ silicon cấp độ gián điệp. Thứ hai, bảo tiêu chắc chắn có ảnh chụp của Bạch Lệnh. Thứ ba, là một bảo tiêu, dù cho đối phương che giấu khuôn mặt, hắn cũng sẽ chú ý các chi tiết như chiều cao của đối phương.”

Tô Thành nói: “Thứ tư, Bạch Lệnh làm thế nào để bảo tiêu rời khỏi xe? Nghĩ nhiều vấn đề như vậy làm gì, dù sao thì các cậu cũng đã khẳng định là Bạch Lệnh làm rồi còn gì.”

“Có bắt được Bạch Lệnh thì cũng phải có bằng chứng để buộc tội hắn.”

Tô Thành trả lời: “Tôi không nghĩ Bạch Lệnh trong tình huống âm thầm giết người lại để lại bằng chứng. Tả La, cậu phải cẩn thận một chút, trước đây tôi cho rằng Bạch Tuyết không gặp nguy hiểm lớn, nhưng con trai độc nhất của Kayman bị người ta giết, vấn đề này…”

“Tôi nghe điện thoại đây.”

Tô Thành tắt điện thoại trước. Tả La muốn nghe vào lúc này, chắc chắn là một cuộc điện thoại rất quan trọng. Ha ha, mình là người ngoài cuộc không sợ chuyện lớn, sẽ không nhắc nhở cậu đâu. Kayman con còn có một cặp con trai song sinh, năm nay mười hai tuổi, đang học tại trường tiểu học quốc tế ở khu ngoại giao. Mà nói đi thì nói lại, cảnh sát chắc hẳn sẽ áp dụng biện pháp bảo vệ. Không biết Kayman hiện tại tâm tình thế nào? Anh đã sớm nói với cậu rồi, đừng gây rối, cậu một kẻ đi giày mà lại đi đối đầu sống chết với người chân đất làm gì vậy?

Tả La gọi điện thoại đến: “Vợ Kayman tử vong.”

Kayman và vợ đều ở trong lãnh sự quán. Sáu giờ sáng, cảnh sát thông báo tin Kayman con chết, hơn nữa còn cử người đến lãnh sự quán lập biên bản. Vợ Kayman có tiền sử cao huyết áp, nghe tin xong thì sức khỏe luôn không ổn. Khoảng mười giờ, bà được đưa đến bệnh viện cấp cứu số ba gần nhất, nhưng cấp cứu không hiệu quả, đã tử vong.

Chết thế nào thì vẫn chưa rõ, nhưng theo số liệu mà bác sĩ xem xét trên xe cứu thương, sau khi dùng thuốc, lẽ ra vợ Kayman không có vấn đề gì quá lớn. Đến phòng cấp cứu, được nối đủ loại dây, treo các bình dịch truyền, sau đó phát hiện vợ Kayman càng ngày càng yếu đi. Sau ba phút trên bàn cấp cứu, vợ Kayman tử vong.

“Chắc chắn là bị giết, giết người liên hoàn. Đây gọi là kiểu sát thủ. Vợ Kayman thì không có dấu vết gì để tìm ra, chỉ ở trong lãnh sự quán có an ninh nghiêm ngặt. Nhưng Kayman con tử vong, vợ Kayman chắc chắn sẽ xuất hiện phản ứng dây chuyền. Trong tội phạm học, đây gọi là phản ứng dây chuyền kiểu cưỡng ép. Trong tình huống này, chắc chắn sẽ xuất hiện hành vi có quy luật. Vợ Kayman có tiền sử cao huyết áp, con trai chết rồi, phiền muộn thì lúc nào cũng có thể. Sau đó phát bệnh, có thể đưa đến bệnh viện, cũng có thể không đưa đến, nhưng người ta là phu nhân lãnh sự mà, chết ở bệnh viện tốt hơn là chết ở lãnh sự quán, hơn nữa còn lo lắng đến các yếu tố sức khỏe khác…”

Giết thế nào? Tả La không muốn hỏi, rất ít người có kinh nghiệm đi cấp cứu, nhưng Tả La làm cảnh sát đã thấy nhiều rồi. Xe cứu thương liên lạc tốt, xe vừa đến, cửa sau vừa mở, bệnh nhân liền được đẩy lên giường, đưa đến phòng cấp cứu. Sẽ có ít nhất năm y tá cấp cứu phản ứng. Các cô ấy sẽ theo quy tắc lấy máu để xét nghiệm, treo dịch truyền, kết nối các thiết bị theo dõi sinh hiệu, kiểm tra vết thương bên ngoài các loại. Tình huống bình thường, một đến ba bác sĩ cấp cứu sẽ đến giường bệnh để đánh giá, có cần chụp ảnh không, thông báo bác sĩ chuyên khoa các loại. Những gì cậu có thể thấy là, một đám người đeo khẩu trang vây quanh bệnh nhân. Đi bệnh viện cũng không có cảnh sát đi cùng, cảnh sát chỉ yêu cầu Kayman không dễ dàng rời khỏi lãnh sự quán, nếu thực sự muốn ra ngoài, sẽ cử cảnh sát bảo vệ.

Tả La chỉ hy vọng pháp y và tổ vật chứng có thể cung cấp bằng chứng, chứng thực là Bạch Lệnh làm.

“Làm nổi bật một chút tình huống: Bạch Lệnh hiện thân, sau đó các cậu bắt hắn, nhưng không có bằng chứng để buộc tội hắn. Rủi ro là Bạch Lệnh dù sao cũng bị giam giữ rất nhiều năm, không biết gì về kỹ thuật của cảnh sát, không loại trừ việc cảnh sát có thiết bị tiên tiến có thể định tội mình. Hoặc tình huống bình tĩnh hơn, Bạch Lệnh tiếp tục ẩn náu, dù sao thì các cậu tìm được hắn rồi nói sau. Tả La, Bạch Tuyết có ở cùng cậu không?”

“Ừm.”

“Bình tĩnh, bình tĩnh.” Tô Thành nói: “Kayman hiện tại nhất định xấu hổ quá hóa giận, Bạch Lệnh đã phát động chiến tranh một cách ngang bằng.”

Tả La nói: “Tô Thành, tôi không hiểu. Tôi hiểu việc Bạch Lệnh sát hại người thân của Kayman là để hả giận, tạo áp lực tâm lý cho Kayman. Nhưng điều này lại rất xung đột với mục đích cuối cùng của hắn. Kayman chắc chắn sẽ được cảnh sát bảo vệ nghiêm ngặt, thậm chí có khả năng vì vấn đề an toàn mà được triệu hồi về Anh quốc.”

Tô Thành nói: “Có lẽ Bạch Lệnh biết mình không cách nào chống lại Kayman, nên có thể lấy được chút nào thì hay chút đó.”

Tả La hạ thấp giọng: “Nhưng Bạch Lệnh lại không nghĩ đến, Kayman sẽ thuê sát thủ đối phó Bạch Tuyết để trả thù cho Kayman con sao?”

“Không biết, Bạch Lệnh chưa chắc đã có tình cảm sâu sắc với Bạch Tuyết đâu. Tôi không biết.” Tôi không biết thì ai biết chứ? Anh không chỉ biết rõ vì sao Bạch Lệnh muốn làm như vậy, mà còn biết Bạch Lệnh tiếp theo sẽ duy trì như thế nào. Sẽ không nói cho cậu đâu, sẽ không nói cho cậu đâu, tôi có rất nhiều bí mật, sẽ không nói cho cậu đâu…

Một lần nữa nói rõ, Tô Thành cũng không phải người tốt. Lần trước đi thăm hỏi Kayman, Tô Thành giữ thái độ trung lập, anh không mong Kayman và Bạch Lệnh ân oán cùng biến mất. Anh hy vọng Kayman và Bạch Lệnh có một quy tắc ngầm. Nhưng thái độ của Kayman thật không tốt, tự cho mình là đúng, quên mất bất lợi lớn nhất của mình so với Bạch Lệnh là: Bạch Lệnh ngoại trừ Bạch Tuyết ra, không còn gì để mất nữa, còn Kayman thì có vô số thứ có thể mất đi. Đã như vậy, các người cứ đánh đi. Nói theo lẽ công, là một nhân viên cảnh sát, mục tiêu là tấn công Đường Nga, Kayman lại thuê Đường Nga, vậy chính mình vì cấp trên mà cống hiến. Nói theo lẽ riêng, Tô Thành không biết cách hành xử của Kayman, anh không biết dù Bạch Lệnh ám sát không thành bị bắn chết, Kayman có còn làm khó Bạch Tuyết hay không. Đặc biệt, thái độ ác liệt của Kayman khiến Tô Thành không thể chịu đựng được.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm chỉ thuộc về truyen.free, kính gửi đến chư vị độc giả.