(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 188 : Đổi ý
Tống Khải tra xét một lúc: "Vợ Mã Đức sống khá bình thường, không có báo cáo thuế vụ bất thường. Điện thoại của vợ Mã Đức mỗi tháng đều nhận thông báo nợ phí, thậm chí phải gọi xong rồi mới đi nộp tiền điện thoại. Hai đứa con hiện đang học năm hai cấp ba tại một trường thuộc loại khá kém ở thành phố X. Sau khi Mã Đức qua đời, tài sản của hắn bị niêm phong, cửa hàng cùng toàn bộ tài chính đều bị sung công... Tôi đã tra cứu bảo hiểm y tế, vợ Mã Đức hiện đang làm việc tại một siêu thị lớn, phụ trách quản lý hàng đông lạnh, ước tính thu nhập khoảng ba nghìn tệ mỗi tháng. Địa chỉ cô ấy điền là địa chỉ nhà mẹ đẻ của mình."
Tô Thành cười khà khà: "Nói cách khác, một nhà đầu tư nào đó sau khi phát hiện 'sản phẩm đầu tư' của mình đã chết, lại không hề an táng cho nó."
"Ngươi có muốn đi cùng không?" Tả La hỏi.
"Không cần, một người phụ nữ góa bụa cùng con mồ côi bình thường, các ngươi có thể xử lý được."
Tả La nói: "Tống Khải, đặt vé máy bay nhanh nhất đến thành phố X."
"Hai tiếng rưỡi nữa, vẫn còn chỗ."
Tả La nói: "Phương Lăng, đi thôi."
"Vâng." Phương Lăng vẫn có thể thích nghi với nhịp điệu làm việc này của Tả La.
Tả La đi đến cửa, hỏi: "Vì sao cuộc sống khó khăn đến thế mà vợ Mã Đức lại không tìm 'lão b' để lấy chút tiền?"
Tô Thành đáp: "Một là có thể vợ Mã Đức không biết gì cả. Hai là có thể vợ Mã Đức biết rõ, nhưng lại không biết 'lão b' là ai. Còn 'lão b' thì nghĩ rằng vợ Mã Đức chẳng biết gì cả."
"Chuyện này không thể nào." Tả La cùng Phương Lăng rời đi.
Tô Thành ngồi xuống, thong thả uống một ngụm hồng trà, nói: "Các ngươi đạo đức tốt thật đấy, năm mươi vạn này ta nên tiêu thế nào đây?"
Tống Khải nói nhỏ: "Cố vấn, nếu hợp quy tắc, tôi cũng có thể nhận một ít."
"Ha ha." Tô Thành mỉm cười nhìn Tống Khải.
Tống Khải bị nhìn đến có chút hoảng, vội vàng giải thích: "Ý tôi là, nếu trong khuôn khổ quy tắc. Còn nếu không hợp quy tắc, dù là núi vàng tôi cũng không động đến."
"Không, ta không có ý đó. Ta thấy đây là biểu hiện bình thường của nhân tính. Ngươi không thể yêu cầu một người đối mặt với cám dỗ mà luôn kiềm giữ được bản thân. Nhưng ngươi có thể khiến một người biết rõ, nếu hắn không kiềm giữ được mình, nhất định sẽ bị phát hiện, nhất định sẽ phải chịu trừng phạt. Như vậy, dù cho có sức hấp dẫn lớn đến đâu, ta tin rằng người đó cũng sẽ tự kiềm chế."
Ví dụ như khi tản bộ, nhìn thấy trong túi xách một cô gái có mấy vạn tiền mặt, đó là một sự cám dỗ, thật nhiều tiền. Thế nhưng, đa số người sẽ nghĩ đến hậu quả, hơn nữa không có kinh nghiệm phạm tội, rủi ro cao mà lợi nhuận lại thấp. Không phải ai cũng có đạo đức tốt, yêu cầu mọi người nâng cao tố chất đạo đức để duy trì sự ổn định xã hội, thuần túy là một ước muốn chủ quan.
Nhân chi sơ, tính bản ác. Tô Thành nói với Tống Khải: "Tiền nên thuộc về ngươi, đừng vì ngại ngùng mà không nhận. Tiền không nên thuộc về ngươi, đừng vì đỏ mắt mà ra tay."
...
Vợ Mã Đức có biết về sự tồn tại của 'lão b' không? Câu trả lời hiển nhiên là có. Dựa trên tài liệu, Mã Đức rất yêu vợ mình, dù cho không thể nói thẳng, cũng sẽ tiết lộ một vài tin tức. Vợ Mã Đức có tham gia buôn lậu ma túy, hoặc có biết Mã Đức buôn lậu ma túy không? Cảnh sát đã loại trừ khả năng vợ Mã Đức biết rõ điều này.
Vợ Mã Đức có sẵn lòng phối hợp cảnh sát không? Điều này còn phải xem bản lĩnh của Tả La. M���c dù tính cách Tả La khó gần, nhưng cô ấy là một cảnh sát chuyên nghiệp, nên mọi thủ đoạn thẩm vấn cô ấy đều biết. Chỉ cần Tả La không ngốc, lợi dụng kế ly gián, đổ tội cái chết của Mã Đức lên đầu 'lão b', cộng thêm hoàn cảnh sống khó khăn hiện tại của vợ Mã Đức, việc thuyết phục cô ấy phối hợp với cảnh sát là rất khả thi.
Quả nhiên, sau khi Tả La và Phương Lăng hoàn thành công tác tư tưởng, vợ Mã Đức không những biết có một người tên là 'lão b' là ông chủ của Mã Đức, mà còn biết rõ kế toán Lưu Hoa trong công ty Mã Đức là người của 'lão b'.
Tin tức này khiến mọi người vô cùng kinh ngạc. Lưu Hoa, ba mươi tám tuổi, là một trong những thành viên gạo cội đầu tiên của công ty Mã Đức. Nghe nói vài công ty thương mại của Mã Đức, từ việc chọn địa điểm đến các loại giấy tờ, chứng từ cần thiết, đều do Lưu Hoa chạy vạy lo liệu. Vợ Mã Đức từng hỏi Mã Đức rằng vì sao lại khách khí với Lưu Hoa như vậy. Mã Đức nói với vợ rằng Lưu Hoa là người của 'đại lão bản', không thể đắc tội.
Khoảng một tháng sau khi công ty khai trương, Lưu Hoa liền từ chức rời đi, không ai biết tung tích của cô ta.
Một kiểu nhà đầu tư khác, trong tình huống không có báo cáo công ty, không có tài khoản tài chính, làm sao có thể giám sát khoản đầu tư của mình? Hoàn toàn dựa vào sự trung thành ư? Đương nhiên là không được. Bản thân Mã Đức không hề có kinh nghiệm mở công ty, không biết trình tự, cũng không biết cách rửa tiền thông qua công ty. Tất cả những điều này đều cần 'lão b' chỉ dạy và đầu tư. Khác với 'lão b', Lưu Hoa là nhân vật lộ mặt. Trong ba tháng trước và sau khi công ty khai trương, cô ta luôn bận rộn, dành không ít thời gian liên hệ với các đơn vị chính phủ. Bởi vậy, dù cho hồ sơ cá nhân của cô ta là giả, nhưng ảnh chụp thì tuyệt đối không thể giả được. Làm sao để tìm ra Lưu Hoa?
"Lưu Hoa đã giúp Mã Đức thành lập công ty vỏ bọc. Sau khi tạm thời rời vị trí công tác, cô ta chắc chắn sẽ rời khỏi thành phố X, rất có khả năng sẽ ra nước ngoài. Ở thành phố X, ngoài việc di chuyển bằng ô tô, chỉ còn đường hàng không và đường sắt. Cả hai hình thức giao thông này đều yêu cầu giấy tờ tùy thân chứng minh danh tính thật. Vì vậy, kiểm tra thông tin căn cước công dân của Lưu Hoa trong vòng mười ngày sau khi cô ta rời vị trí công tác, chắc chắn sẽ có manh mối." Tô Thành qua điện thoại nói: "Lưu Hoa có giọng A thị, hãy tập trung kiểm tra căn cước công dân của những người ở A thị. Tập đoàn buôn lậu ma túy Đường Vân chắc chắn cũng có liên hệ với Lưu Hoa."
Ba ngày sau, trên đường phố A thị, một chiếc xe tư nhân bị xe khác đâm vào đuôi. Khi nữ chủ xe xuống tranh cãi với đối phương, tài xế Tống Khải và một người mặc thường phục đã bắt cô ta.
Ba ngày này không phải để điều tra Lưu Hoa, mà là bên phía điều tra đã đánh giá toàn diện về cô ta, xem liệu có thể thuyết phục Lưu Hoa phản bội hay không. Đồng thời, lợi dụng ba ngày này, cảnh sát hình sự quốc tế cũng đã tra ra tài khoản ở nước ngoài của Lưu Hoa.
Sau sáu tiếng thẩm vấn, Lưu Hoa đã đạt được thỏa thuận với kiểm sát trưởng.
Lưu Hoa, tên thật là Lưu Tuyết Hoa, người A thị, từng du học tại Đan Mạch. Sau khi tốt nghiệp, cô ta vào làm việc tại công ty đấu giá Copenhagen của Mã Tùy Phong. Nhờ thông minh, ham học hỏi, lại là người Hoa nên cô ta nhanh chóng trở thành trợ lý của Mã Tùy Phong. Bản thân cô ta cũng không biết Mã Tùy Phong làm ăn gì. Công việc của cô ta là thành lập các công ty vỏ bọc, thiết lập quy trình rửa tiền. Nói đơn giản, cô ta có thể đóng gói quy trình rửa tiền phức tạp thành một quy trình đơn giản đến mức ai cũng có thể làm được, ngay cả những người không có bất kỳ kinh nghiệm mở công ty nào như Mã Đức, chỉ cần gọi điện thoại, gửi tiền, mọi việc còn lại đều không cần họ bận tâm. Bộ quy trình đơn giản này giúp Mã Tùy Phong giám sát dòng tiền của Mã Đức. Chỉ cần Mã Đức muốn rửa tiền, Mã Tùy Phong sẽ nắm rõ.
Sau khi băng nhóm buôn lậu ma túy Đường Vân bị tiêu diệt, Lưu Hoa phát hiện dấu vết buôn lậu ma túy, vì vậy cô ta xin nghỉ việc. Mã Tùy Phong đã phê duyệt, và Lưu Hoa liền mua tài sản ở A thị để định cư.
Lưu Hoa có một gia đình bốn người hạnh phúc ở A thị. Cũng chính vì gia đình, Lưu Hoa đã dễ dàng 'bán đứng' Mã Tùy Phong. Vốn dĩ là đồng lâm điểu, đại nạn đến nơi ai nấy tự bay, huống hồ đây chỉ là một ông chủ.
Hai ngày sau đó, tại thành phố X, Phương Lăng và Tả La đã chặn Mã Tùy Phong tại sân bay khi hắn đang chuẩn bị bay sang Mỹ, và bắt giữ hắn.
...
Tô Thành ngồi trong văn phòng phó trưởng phòng, tay nghịch đồng xu, hỏi: "Không trả tiền? Ý là sao đây?"
Bên cạnh Phương Lăng là nữ phó trưởng phòng đang ngồi ở bàn làm việc. Cô ấy nói: "Tô cố vấn, chúng tôi đã xin rồi, nhưng cục trưởng cho rằng vụ án này đã huy động một lượng lớn cảnh lực, hơn nữa mọi quy trình, bao gồm bắt giữ, điều tra... đều tuân thủ đúng trình tự của cảnh sát. Cục trưởng thay mặt cục cảnh sát bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến Tô tiên sinh, đồng thời đã thuyết phục thị trưởng trao tặng Tô tiên sinh giấy khen công dân danh dự."
Phương Lăng lại nói: "Tô Thành, anh đừng quá đáng. Vụ án này anh chỉ động môi mép, còn chạy vạy, làm việc đều là cảnh sát. Ngay cả là nói suông, tôi cũng cho rằng vai trò của anh không lớn."
"Không cho thì thôi vậy." Tô Thành đứng dậy, bỏ đồng xu vào túi áo vest rồi nói: "Đi thôi."
Phó trưởng phòng vội vàng nói: "Tô tiên sinh, ở đây có ba vạn tệ, là kinh phí phá án mà trưởng phòng chúng tôi đã cố gắng xin được."
Tô Thành lắc đầu: "Là một người A thị, từ nhỏ tôi đã nhận ân huệ của A thị. Lần này xem như tôi trả lại nhân tình cho A thị. Từ nay về sau, nếu có cần, chúng ta sẽ làm việc theo giá thị trường."
Tô Thành rời đi, T���ng Khải đang đợi ở ngoài cửa, vội đuổi theo Tô Thành: "Cố vấn, tiền là chuyện nhỏ thôi."
"Đúng vậy, tiền là chuyện nhỏ, luật lệ mới là chuyện lớn." Tô Thành cười nói: "Cục trưởng thấy tôi cũng không phải người không thể thiếu. Hơn nữa, tôi có hợp đồng với Tổ Bảy, tôi có nghĩa vụ hỗ trợ Tổ Bảy."
Tống Khải nói: "Cố vấn, tôi đã hỏi rồi. Cục trưởng đã xin nhưng Cục Nội vụ cho rằng lần này hoàn toàn là cảnh sát phá án, không thể cấp tiền thưởng. Cục trưởng đã khiến đội xử lý ma túy trích ra một phần kinh phí phá án. Tôi nghĩ ba vạn cũng là được rồi."
Tô Thành nói: "Tống Khải, thông báo Cục Nội vụ rằng tôi đang giữ manh mối về vụ trộm của Cục Nội vụ, hỏi xem bọn họ chịu chi bao nhiêu để mua."
"Là manh mối về vụ án tài liệu của Cục Nội vụ bị Đường Nga tải xuống phải không?"
Tô Thành gật đầu: "Vốn dĩ tôi cũng có chút hứng thú với vụ án đó. Kiếm được khoản tiền này rồi, tôi sẽ nghiên cứu vụ trộm lớn đó. Đã không cho tôi kiếm tiền an ổn, vậy tôi chỉ có thể kiếm tiền một cách cấp tiến thôi."
Tống Khải rất hiểu chuyện, đi ra mở cửa xe ghế sau cho Tô Thành, rồi sau đó ngồi vào ghế lái, liên lạc với Cục Nội vụ: "Xin chào, tôi là Tống Khải của Z7. Cố vấn của Z7 thông báo rằng trên tay anh ấy có manh mối về vụ trộm lớn của Cục Nội vụ, xin cục trưởng các vị ra giá... Tôi chỉ là người liên lạc, tôi không biết gì cả."
Tô Thành cầm lấy chiếc điện thoại đặc biệt, gọi cho Tô Tam. Tô Tam xem số điện thoại, lập tức chuyển sang giọng nói điện tử, nói: "Hello."
"xyz?"
Tô Tam nói: "Chắc là Y, một đối thủ cũ. Lão bản, lần này ngài chắc chắn sẽ chơi rất vui vẻ đây."
Tô Thành nói: "Không vui. Cúp máy đi, nhớ đổi số dự phòng."
"Đã rõ."
...
Tô Thành, người đi đòi tiền không có kết quả, trở lại phòng ban Z. Tả La, như không có chuyện gì xảy ra, đang ngồi tại bàn làm việc của mình, gõ báo cáo về vụ án Mã Tùy Phong. Người của Cục Nội vụ vừa mới đến, Tả La tỏ vẻ không biết gì cả, nói đây là chuyện giữa Cục Nội vụ và Tô Thành. Cô ấy thề với tư cách một cảnh sát rằng bản thân không có bất kỳ manh mối nào.
Bạch Tuyết vẫn như thường lệ, không ghi chép gì nhiều tại vị trí làm việc của mình. Tả La giờ đây là hộ vệ của cô ấy, cùng cô ấy đi làm và tan sở. Cũng không biết là vụ án Bạch Lệnh nổ ra trước, hay là Quỷ đoàn liên lạc với cảnh sát trước để thông báo manh mối về vụ cướp lớn cuối tuần. Nhưng Bạch Tuyết biết rõ, gần đây Tô Thành tao nhã lại mang theo vài phần sát khí, đây là điệu bộ muốn gây khó dễ cho Cục Nội vụ rồi.
Tổ đặc biệt của Cục Nội vụ, chuyên trách giám sát phòng ban Z và các phòng ban trọng yếu, là một tiểu tổ chuyên môn giám sát. Tổ trưởng tên là Lục Nhâm Nhất, 27 tuổi, có năm năm kinh nghiệm làm việc và là nam giới chưa lập gia đình. Trong khi Tô Thành đang pha trà ngon, hắn đã bước vào phòng làm việc yên tĩnh, nói: "Tô cố vấn, xin chào."
Tô Thành nói: "Tôi có thể biết ai, và đã dùng phương pháp gì để gây ra vụ trộm lớn ở Cục Nội vụ... Năm trăm vạn, thiếu một đồng cũng không được. Quay về đi."
Lục Nhâm Nhất cười khẽ, rồi đưa tập hồ sơ trong tay cho Tả La: "Tô cố vấn hiểu lầm rồi. Đội trưởng Tả, cấp trên giao cho Tổ Bảy phụ trách điều tra vụ trộm lớn của cục. Trong đây có một phần tài liệu giấy, và cũng có một số tài liệu điện tử."
"Hiện tại tôi đang tạm thời bị đình chỉ công tác." Tả La khó xử nhìn Tô Thành, thầm nghĩ 'anh cũng đòi giá cao quá rồi'. Cô ấy nhận lấy hồ sơ, Cục Nội vụ cũng thật keo kiệt. Tả La đặt hồ sơ lên bàn: "Hiện tại trong tổ chúng tôi, tôi đang tạm thời bị đình chỉ công tác, Bạch Tuyết đang trong tình trạng được bảo vệ, chúng tôi thật sự không đủ nhân lực để đối phó với loại đại án này."
Lục Nhâm Nhất nghi hoặc, đến gần hơn: "Đội trưởng Tả, gần đây nguyên tắc của cô mạnh mẽ thật đấy."
Tả La ghé sát tai Lục Nhâm Nhất nói nhỏ: "Cậu tốt nhất nên mang năm mươi vạn đến để người ta 'tha lỗi' đi. Anh ta không phải cảnh sát, trong hợp đồng công việc cũng không ghi anh ta có nghĩa vụ phá án, chỉ nói anh ta có nghĩa vụ cung cấp thông tin nghi phạm ngoại giao."
"Không có anh ta thì chúng ta không phá được án à?"
Tả La nói: "Trong tay cậu có một cái máy tính, không phải cậu muốn đi tính toán sao? Tôi không biết các cậu nghĩ thế nào, tự các cậu xem xét đi. Nếu vụ án muốn tôi tiếp nhận, tôi chắc chắn sẽ tiếp."
Lục Nhâm Nhất liếc nhìn Tô Thành đang ngồi uống trà tại bàn làm việc, gật đầu: "Tôi sẽ nói chuyện với cấp trên."
Lục Nhâm Nhất mỉm cười chào, đóng cửa rời đi. Tả La mở hồ sơ ra, đổ ra mười cái USB, cùng một chồng tài liệu giấy dày cộp, đau cả đầu. Vụ án này cô ấy vẫn luôn không theo dõi, đừng nói đến phá án, ngay cả việc đọc hết đống hồ sơ này thôi cũng không biết sẽ mất bao lâu nữa. Tạm thời cử người tiếp nhận thì không phù hợp quy định phá án, hơn nữa cũng không có đặc vụ tham gia vụ án nào được cử đến Tổ Bảy.
Tả La: "Này, Y là cái gì?"
Tô Thành uống trà: "Một tên trộm, có chút ân oán với tôi. Hắn không phải người Đường Nga."
Tả La dùng tiếng Anh hỏi: "What?"
Tô Thành nhịn cười, dùng tiếng Hán đáp: "Hắn, nàng, nó, tự cô nghĩ đi." Tả La thật thú vị. Mới đầu tiếp xúc, cô ấy cảm thấy người đàn ông này lạnh lùng cứng rắn như sắt thép, sau khi tiếp xúc dần dần phát hiện cách làm việc của anh ta cũng lạnh lùng cứng rắn như sắt thép. Sau khi quen thuộc và hiểu rõ, Tô Thành nhớ lại lời Hứa Tuyền nói rằng Tả La 25 tuổi còn làm nũng trước mặt ông ngoại... Thật sởn tóc gáy.
Chẳng hạn như chuyện này, Tả La thiên về phía mình (Tô Thành), nhưng không thể nói ra. Trong lòng cô ấy ít nhiều có vài phần áy náy, thái độ đối với Tô Thành cũng dịu đi rất nhiều. Đây là một sự thay đổi trong thái độ giao tiếp. Ban đầu Tả La có thái độ kiểu: "Này, làm gì đó?", còn bây giờ Tả La lại là: "Ấy, chúng ta thương lượng một chút chuyện này đi." Sự chuyển biến này cũng đại diện cho sự công nhận của Tả La đối với thực lực của Tô Thành. Vụ án Mã Tùy Phong, người khác không biết, nhưng những người trong Tổ Bảy đều rõ rằng nếu không có Tô Thành, không thể nào phá được mắt xích mấu chốt, cũng không thể nào bắt được Mã Tùy Phong.
Trong một vụ án giết người, cảnh sát trước tiên thu thập vật chứng, lời khai, căn cứ manh mối, từ đó bóc tách từng lớp để tìm ra sự thật. Đối với thám tử mà nói, họ thiếu một đội ngũ như vậy. Họ phải dựa vào những thông tin ít ỏi để đưa ra các loại dự đoán. Từ công việc hàng ngày, thám tử chủ động hơn rất nhiều. Nói cách khác, thám tử có tư duy rộng mở và sức tưởng tượng phong phú hơn so với cảnh sát.
Tổ Bảy vốn không có nhiều người, sự xuất hiện của Tô Thành đã khiến Tả La kết hợp ưu điểm của Tô Thành với tài nguyên cảnh sát, trong mấy tháng hợp tác này, liên tiếp phá được nhiều đại án. Tả La ngày càng yêu thích hình thức phá án này: đơn giản, nhanh gọn, không cần điều tra tất cả vật chứng, chỉ dùng một vật chứng để phán đoán suy đoán là đúng hay sai. Nhược điểm là, một khi thực lực không đủ, sẽ không thể nào bắt tay vào làm hoặc sẽ bị cuốn vào những chuyện vụn vặt. Hình thức này đòi hỏi thực lực cá nhân của mỗi thành viên trong đội ngũ phải cực kỳ cao. Những nhân vật như Hứa Tuyền, Phương Lăng có thể thay thế, nhưng những người như Tống Khải, Tô Thành thì lại không thể thiếu. Nếu kỹ thuật của Tống Khải kém một chút, rất nhiều kết quả vụ án có thể sẽ bị thay đổi.
Cốt lõi của Tổ Bảy là Tô Thành, Tả La và Tống Khải. Hiện tại, Phương Lăng và Bạch Tuyết chỉ mang tính chất chạy việc vặt và làm những công việc lặt vặt.
Chương này được phiên dịch độc quyền, chỉ dành riêng cho truyen.free.