Tả La nói: "Xem ra, trung tâm huấn luyện Đường Nga tại Việt Nam đã thất bại hoàn toàn."

Tô Thành không đồng ý với nhận định đó: "Không thể nói như vậy. Có thể họ chú trọng bồi dưỡng kỹ năng hơn, hoặc lần này chúng ta hoàn toàn là do may mắn. Giả sử đội này đã gây án nhiều lần, ví dụ như sát hại cảnh sát Bạch Tuyết của ngành Z, thì đó sẽ là một 'tờ trình' đáng kể. Hơn nữa, lời của Kim Khải Lai cũng xác nhận họ là một đội hình vệ tinh, các thành viên chỉ liên lạc trực tiếp với thủ lĩnh. Kiểu đội ngũ này có sức gắn kết đặc biệt kém, việc bán đứng đồng đội có thể nói là không hề có gánh nặng tâm lý."

Tả La nói: "Kiểu này dường như không phải phương thức hoạt động của Đường Nga."

Tô Thành gật đầu: "Đúng vậy, đây không phải phương thức vận hành của Đường Nga ở châu Âu. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải lấy Đường Nga châu Âu làm chủ, người địa phương hỗ trợ Đường Nga châu Âu, phụ trách hậu cần và các công việc khác."

Tả La trầm tư một lúc: "Kim Khải Lai là người Hàn Quốc, sau khi bị truy nã thì đến đây. Tô Thành, anh nghĩ liệu họ có phải là một nhóm người bị bỏ rơi, rồi tập hợp lại thành một đội không?"

Tô Thành gật đầu: "Có khả năng lắm."

Phương Lăng gõ cửa bước vào, vẻ mặt đầy băn khoăn: "Sếp, tôi không thể ngăn cản Tiền Tiểu Long nói ra quá trình đầu độc B���ch Lệnh, hắn nói đây là vụ án duy nhất mà họ cùng gây ra cho đến nay."

Tô Thành kinh ngạc hỏi: "Không thể ngăn cản sao?"

"Vâng, hắn còn quỳ xuống cầu xin tôi." Phương Lăng cười khổ: "Tôi đột nhiên thấy hắn thật đáng thương. Hay là cứ cho Tiền Tiểu Long cơ hội được giảm án đi, tôi cảm thấy thành ý của hắn đã tràn trề rồi."

Tả La bất mãn nói: "Hồ đồ! Chúng ta đang phá án, không phải nói chuyện tình cảm hay xem ai có thành ý. Ai cung cấp được nhiều thông tin hơn mới có tư cách được giảm án. Cô hãy nói với hắn rằng kiểm sát trưởng vẫn còn đang trên đường, bảo hắn đợi."

Một cán bộ Cục Nội vụ trong trang phục thường phục gõ cửa, nói ở cửa: "Đội trưởng Tả, bên này đã thỏa thuận xong."

Tô Thành nói với Phương Lăng: "Vậy hãy nói rõ với hắn đi."

Lời cầu khẩn của Tiền Tiểu Long vừa rồi rõ ràng là chân tình bộc lộ, khiến Phương Lăng có chút không đành lòng, cô cẩn thận hỏi: "Hay là, tính là tự thú?"

Tả La đại nộ, vỗ bàn: "Cô có thôi đi không?"

Phương Lăng sầm mặt quay người rời đi, bước vào phòng thẩm vấn. Cửa còn chưa kịp đóng, Tiền Tiểu Long đã lại quỳ xuống: "Cảnh quan, tôi biết kiểm sát trưởng sắp đến, cô cho tôi được nói chuyện với ông ấy được không? Tôi không cần được giảm án, chỉ cần được miễn tội chết là đủ, chỉ cần được coi là tự thú để được miễn tội chết..."

Phương Lăng ngây người nhìn Tiền Tiểu Long dưới đất một lúc lâu. Cô là một nữ cảnh sát kiên cường, đồng thời cũng là một người có tấm lòng mềm yếu. Tiền Tiểu Long là kẻ tái phạm, tham gia băng nhóm tội phạm, cất giữ số lượng lớn súng ống, và tham gia vào vụ mưu sát Bạch Lệnh. Liệu hắn có thoát được án tử hình? Con đường sống duy nhất chính là liệu cảnh sát có đồng ý cho hắn tự thú hay không. Phương Lăng căm ghét tội phạm, nhưng thái độ của Tiền Tiểu Long lại khiến cô nảy sinh lòng đồng cảm. Cô định quay ra ngoài nói chuyện với Tả La, để kiểm sát trưởng gặp hắn trước, rồi sau đó mới nói kết quả, có được không? Nhưng vừa nghĩ đến vẻ mặt giận dữ của Tả La, cô do dự mãi rồi nói: "Đỡ hắn dậy, trông chừng cẩn thận." Sau đó quay người rời đi.

Hai đặc vụ phía sau kéo Tiền Tiểu Long ngồi xuống ghế. Một người khôn khéo như Tiền Tiểu Long nhìn nét mặt Phương Lăng liền biết chuyện gì đang xảy ra, hắn lập tức sụp đổ, nhào tới phía trước đập vào bàn: "Cảnh quan Phương, cô hãy nghe tôi nói, cho tôi một cơ hội!" Cửa đóng lại, hắn bị kéo một cách vô tình trở về chỗ ngồi. Tiền Tiểu Long khóc nức nở, vừa khóc vừa hét lớn: "Tôi có được lựa chọn sao? Tôi cũng muốn làm một người thợ máy bình thường, nhưng mọi người lại đề phòng tôi như đề phòng cướp vậy. Tôi cũng muốn sống có chút tôn nghiêm. Lần đầu tiên phạm tội, tôi còn nhiều điều chưa hiểu..."

Các đặc vụ không chút biểu cảm, họ đứng cạnh Tiền Tiểu Long, đề phòng hắn có hành động quá khích. Họ đã tham gia rất nhiều cuộc thẩm vấn, nghe và thấy quá nhiều rồi. Rất nhiều tội phạm hung ác, khi đối mặt với cái chết của chính mình, thường biểu hiện sự yếu đuối bất thường. Trong một bộ phim tài liệu phỏng vấn tử tù, người ta không thấy được loại cảm xúc hi sinh hào sảng hay "mười tám năm sau lại là một hảo hán", mà chỉ thấy những cảm xúc tiêu cực như áy náy, tự trách, phẫn uất, tiếc nuối, sợ hãi, lo lắng, hoảng loạn. Tại pháp trường, đa số người sẽ sợ đến mức co quắp, chỉ có số ít mới có thể giữ được bình tĩnh. Lúc này, rất nhiều người vô thần luận cũng bắt đầu tin vào luân hồi hay những điều tương tự, ít nhất họ cũng tự thuyết phục mình tin vào điều đó.

Tô Thành không vào phòng thẩm vấn cùng Tả La, mà đi đến phòng máy tính.

Trong phòng máy tính, Phương Lăng đang khóc, che miệng lại. Tô Thành đóng cửa, kéo ghế đến ngồi xuống: "Điều này không đúng, làm một cảnh sát thì không nên như vậy."

"Không cần anh lo." Phương Lăng lấy khăn giấy lau nước mắt, một lúc lâu sau ngây người nhìn mặt bàn: "Tôi từng thực tập ở nhà tù. Nhiều nữ tử tù là tội phạm buôn bán ma túy, họ rất đáng ghét, nhưng cũng rất đáng thương. Thời gian thực tập, tôi thích nhất là những tử tù điên cuồng gây rối, nhưng lại không thích nhất là khi các tử tù ăn năn, khóc lóc và khao khát sự sống. Rất không công bằng, Tiền Ti��u Long ngay từ đầu đã cực kỳ hợp tác với cảnh sát, thái độ rất thành khẩn, nhưng cuối cùng hắn lại bị tước đoạt quyền tự thú, nguyên nhân là vì hắn biết không đủ nhiều."

Tô Thành nói: "Cái này..."

"Tôi biết tôi sai, tôi biết Tả La đúng. Nhưng tôi không chịu nổi ánh mắt cầu xin tuyệt vọng của Tiền Tiểu Long."

"Tôi muốn nói rằng, điều đó là bình thường, dù cô là cảnh sát nhưng đồng thời cô cũng là con người. Tục ngữ có câu 'đưa tay không đánh người tươi cười', mỗi người đều có một mặt yếu mềm. Có những cảm xúc này là bình thường, nhưng việc cô trút bỏ cảm xúc ra ngoài thì không đúng rồi. Lát nữa, hãy xin lỗi Tả La."

"Tại sao?" Phương Lăng bất mãn hỏi.

Tô Thành nói: "Có lẽ xét về mặt nhân tính, việc anh ấy đối xử thô bạo với sự cảm thông của cô là không đúng. Nhưng xét về mặt chức nghiệp, việc cô công khai đưa ra đề nghị không phù hợp với chức trách của mình là cô sai. Phương Lăng, rất nhiều tội phạm giống như Tiền Tiểu Long, một mặt làm chuyện xấu, một mặt lại mang tâm lý may mắn. Khi bị bắt, bi��t mình sẽ đối mặt với điều gì, họ lại bộc lộ ra mặt yếu mềm của mình. Ngược lại, cô có thể tự hỏi bản thân mình, nếu sớm biết có ngày hôm nay, tại sao lúc trước lại không làm gì?"

Phương Lăng nhìn Tô Thành: "Tô Thành, anh không giống một cảnh sát..."

Tô Thành thở dài, đứng dậy vừa đi vừa nói: "Dù là chuyện tốt hay chuyện xấu, tóm lại phải có người làm."

Nghe những lời đó, Phương Lăng không khỏi thầm nghĩ, có thể nói về việc làm điều xấu mà vẫn chính khí lẫm liệt như vậy, quả thật là lần đầu tiên cô thấy.

Tô Thành gõ cửa bước vào phòng thẩm vấn, Cục trưởng Cục Nội vụ đang dự thính. Tả La đang hỏi cung, Tô Thành ngồi xuống cạnh Tả La, khẽ hỏi: "Sao cô lại hung dữ với cô bé thế? Cô bé đó khóc thảm thương kìa."

Tả La sững sờ, hỏi: "Khóc à?"

"Ừm."

"Lát nữa nói sau." Tả La nói với Kim Khải Lai: "Tiếp tục đi."

Kim Khải Lai vào trung tâm huấn luyện ở Việt Nam, ban đầu là huấn luyện một kèm một, chủ yếu là thể lực, kỹ thuật và huấn luyện chống thẩm vấn. Một năm sau, trung tâm huấn luyện có thêm bốn người, họ bắt đầu tiến hành huấn luyện nhóm. Đồng thời, huấn luyện viên của họ cũng thay đổi, đó là một người đàn ông luôn đeo mặt nạ.

Trong hai tháng tiếp theo, bốn người đã bí mật trao đổi vài điều đơn giản: một người là người Nhật Bản, hai người là người bản địa, cộng thêm Kim Khải Lai, tổng cộng bốn người thuộc ba quốc gia khác nhau.

Kim Khải Lai nhanh chóng rời khỏi trung tâm huấn luyện trở về Hàn Quốc, bởi vì nhận được nhiệm vụ hợp tác trộm cướp bí mật kinh doanh của một doanh nghiệp nào đó ở Hàn Quốc. Dưới sự sắp xếp của thủ lĩnh, sau khi bị truy nã, hắn đến thành phố này, mua được chứng minh thư và quen bạn gái hiện tại. Nửa tháng trước, thủ lĩnh liên lạc với hắn, thực hiện phi vụ đầu tiên. Mục tiêu là Bạch Lệnh trong nhà tù.

Sau khi Bạch Lệnh tỉnh lại sau khi trúng độc, thủ lĩnh yêu cầu hắn điều tra toàn bộ thông tin cá nhân của Bạch Tuyết. Nhưng không ngờ Tô Thành đã sớm nhờ Tả La bảo vệ Bạch Tuyết, và Tống Khải đã mai phục, chụp được rõ ràng diện mạo của Kim Khải Lai. Để Kim Khải Lai không nghi ngờ, Tống Khải đã để hắn đi qua, khiến Kim Khải Lai thuận lợi thu thập được tài liệu về Bạch Tuyết.

Kim Khải Lai không biết tên thủ lĩnh, chỉ gọi hắn là "Tiên sinh". Nhưng trình độ kỹ thuật của Kim Khải Lai không phải thứ mà thủ lĩnh có thể đề phòng. Sau khi bị Hàn Quốc truy nã, Kim Khải Lai đã nảy sinh ý đồ riêng, lợi dụng kỹ năng công nghệ để nghe lén điện thoại của thủ lĩnh, xác định thân phận của hắn. Hắn làm tất cả những điều này chỉ vì muốn có tư cách trở thành nhân chứng tố giác tội phạm.

Thủ lĩnh tên là Sâm Điền Nam, nữ, bốn mươi mốt tuổi, là con lai Pháp-Nhật. Cô ta đã thành lập một trung tâm huấn luyện tiếng Nhật và tiếng Pháp trong thành phố, quy mô không lớn nhưng mức phí khá cao. Theo tài liệu của cảnh sát Nhật Bản, Sâm Điền Nam là con gái của một người Nhật Bản định cư tại Pháp, lớn lên ở Nhật Bản từ nhỏ, khoảng mười tuổi thì sang Pháp, mười tám tuổi chọn quốc tịch Nhật Bản, thừa kế nghề nghiệp của cha, trở thành một phóng viên ảnh ở nước ngoài được một tờ báo Nhật Bản mời riêng. Năm ba mươi bảy tuổi cô ta từ chức, đến thành phố này thành lập trung tâm huấn luyện song ngữ Sâm Điền và hoạt động cho đến nay.

Ba giờ sáng, cảnh sát đột kích nơi ở của Sâm Điền Nam. Cô ta sống một mình và bị cảnh sát bắt giữ ngay trong giấc ngủ. Nhưng cảnh sát gặp rắc rối lớn, sau một đêm điều tra trung tâm huấn luyện và nơi ở của Sâm Điền Nam, ngoài lời khai của Kim Khải Lai, không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Sâm Điền Nam là thủ lĩnh của đội bọn chúng.

Rạng sáng bốn giờ, Tô Thành nhận được điện thoại đánh thức của Tả La. Đang ngủ trong phòng nghỉ của đội, Tô Thành nửa mê nửa tỉnh nghe Tả La nói xong, hỏi: "Cô ta ở nhà à?"

"Đúng."

"Không có dấu hiệu bỏ trốn?"

"Không có."

"Vậy thì các cô gặp rắc rối lớn rồi."

Quả đúng như Tô Thành dự đoán, tám giờ sáng, Tả La cùng mọi người đã thức trắng đêm, và cả Cục trưởng, Cục trưởng Mã đều được mời họp tại văn phòng. Tô Thành vốn không muốn tham gia cuộc họp này, nhưng Tả La nói với hắn rằng, hoặc là anh ném cả ghế và trà đỏ tới đây, hoặc là tự mình tới. Tô Thành nhìn thấy cơ bắp nổi lên trên cánh tay Tả La, liền sáng suốt mà tham gia cuộc họp.

Cục trưởng không mấy tin tưởng: "Không có bất kỳ chứng cứ gì sao? Máy tính? Điện thoại? Tài khoản ngân hàng? Nhật ký liên lạc? Phần mềm mạng xã hội? Dấu vết sinh hoạt?"

Tả La rất không muốn thừa nhận, nhưng vẫn phải cứng rắn trả lời: "Ngoài một đoạn ghi âm của Kim Khải Lai ra, không có gì khác." Đoạn ghi âm này là cuộc gọi điện thoại giữa Sâm Điền Nam và một giáo sư tiếng Nhật của trung tâm huấn luyện, có thể phân biệt rõ ràng thân phận của Sâm Điền Nam. Nhưng vấn đề là, làm sao có thể chứng minh Sâm Điền Nam trong đoạn ghi âm này là thủ lĩnh của bọn chúng?

Phương Lăng tiếp lời: "Hai người còn lại trong đội đã bị bắt giữ, họ khá hợp tác, nhưng chỉ biết ai là đồng phạm chứ không biết thủ lĩnh là ai. Tất cả những gì họ khai báo đều phù hợp với lời khai của Kim Khải Lai."

Cục trưởng Mã gõ bàn, chỉ vào Tả La: "Cô hãy xác nhận cho tôi một điều trước đã, Sâm Điền Nam này là thủ lĩnh thực sự, hay là Kim Khải Lai đang dựng lên một thủ lĩnh?"

Tả La trả lời: "Sâm Điền Nam tuyệt đối là thủ lĩnh của bọn chúng, điểm này tôi có thể khẳng định."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.