(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 180 : Con dơi
Tô Thành ung dung dùng một bộ vest sang trọng đổi lấy một mục trường với giá hời, rồi bước ra khỏi khu nhà ở liền kề, trực tiếp lên taxi của Điền Long. Điền Long thở phào một hơi: “Đại gia à, ngài đang làm cái trò gì vậy?”
“Ta cũng nhớ ngài mà.” Tô Thành cười, hỏi: “Tình hình sao rồi?”
Điền Long quăng điện thoại di động cho Tô Thành ở ghế sau: “Mật mã 1234.”
Tô Thành mở hệ thống thư mục, mở một văn kiện trong đó, xuất hiện một tấm ảnh và tư liệu.
Lâm Khanh, nữ, 27 tuổi, giáo sư tiếng Anh và tiếng Nhật của trường Trung học Quốc tế. Tư liệu ghi lại, Lâm Khanh là người Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ. Nàng sinh ra ở Mỹ, lớn lên ở thành phố A từ nhỏ, mười tám tuổi lựa chọn quốc tịch Mỹ. Sau mười tám tuổi, nàng sang châu Âu và Nhật Bản du học, hai mươi bốn tuổi trở về thành phố A nhận lời mời làm giáo sư ngoại ngữ của trường Trung học Quốc tế cho đến nay.
“Một cô gái rất xinh đẹp,” Tô Thành nói: “Xem tư liệu thì nàng có vẻ không giống người của Quỷ đoàn. Lý lịch quá đơn giản.”
Điền Long đáp: “Ừm, cấp bậc này không lọt vào Quỷ đoàn được, hẳn là thành viên cấp thấp của Quỷ đoàn ở thành phố A.”
Tô Thành hỏi: “Lâm Khanh có năng khiếu đặc biệt gì không?”
“Tóc dài.”
“. . .” Tô Thành không nói nên lời mà rằng: “Mấy năm qua ta vẫn không thể nào hiểu nổi sự hài hước của ngươi.”
Điền Long nói: “Người không có văn hóa thì hay vậy đấy. . . Qua quan sát của ta, Lâm Khanh hẳn là một người chuyên khảo sát địa hình, xử lý quan hệ xã hội, sắp xếp các công việc lặt vặt.”
“Giao tiếp?”
“Ừm.”
“Yêu cầu này rất cao.” Loại người này cực kỳ hiếm trong số các thành viên cốt cán của đội, bọn họ am hiểu nằm vùng, giao tiếp, điều tra, thông thạo tâm lý học. Ví như đội để mắt tới một mục tiêu, khi mục tiêu ở trong khách sạn, người thường khó tiếp cận, dù có tiếp cận cũng dễ bị nghi ngờ. Mà Lâm Khanh thì lại không như vậy, cô ta không chỉ có thể thoải mái tiếp cận mục tiêu, hơn nữa sau khi mục tiêu chết, cô ta vẫn có thể đảm bảo mình cùng lắm chỉ là một nhân chứng, chứ không phải kẻ tình nghi. Tô Thành nói: “Đội ngũ của chúng ta vẫn luôn thiếu một nhân tài như vậy.”
Điền Long mặt không cảm xúc nói: “Lão bản, cái gọi là đội ngũ này của ngài, thật ra chỉ có tôi và Tô Tam thôi. Tôi đã lái taxi mấy tháng rồi, rất muốn từ chức.”
Tô Thành cười: “Chẳng phải công ty đang gặp khó khăn sao? Nếu không thì đổi nghề trước đi? Ngươi muốn làm gì thì làm. Ta trước tiên liên lạc với tổng bộ đã.”
Tô Thành liên lạc với Tô Tam: “Tô Tam, nối máy về tổng bộ.”
Rất nhanh, giọng nói của Cố vấn vang lên: “Hello, Tô, có vấn đề gì sao?”
Tô Thành nói: “Ta hoài nghi Đường Nga có một đội ngũ châu Á. . .” Tô Thành kể về chuyện của Bạch Lệnh.
Cố vấn tiêu hóa thông tin một lúc lâu, hỏi: “Có thể bắt được vài người không?”
Tô Thành đáp: “Trước mắt thì Kim Khải Lai và ít nhất một thành viên, tổ Bảy cũng đã dự tính rồi. Ta phỏng chừng đối phương có khoảng bốn đến sáu người.”
Cố vấn nói: “Tình báo này rất quan trọng, ngươi vẫn cứ làm việc theo lợi ích của tổ Bảy. Chuyện khác ta sẽ giao cho Martin. Ngoài ra còn một việc, ta nghe nói ngươi và Hứa Tuyền quan hệ khá tốt.”
Tô Thành mỉm cười trả lời: “Đúng vậy, ta yêu nàng.”
Cố vấn trầm mặc: “Rồi sao nữa?”
Tô Thành nói: “Để xem tình hình đã, ta không ngại cưới nàng.”
Cố vấn nói: “Ta không cho rằng ngươi sẽ nghĩ như vậy, ngươi đang thăm dò giới hạn của chúng ta sao?”
“Cố vấn, đừng có so sánh ta với Fiona, yêu ai, cưới ai là chuyện của ta. Công việc là chuyện công việc. Có lẽ ta sẽ mạo hiểm, có lẽ ta sẽ dấn thân vào nguy hiểm, nhưng trước tiên ta muốn xác nhận một điểm, trong hiệp ước có nói ta không được yêu ai hoặc kết hôn sao, hay là nói ta phải dốc hết sức hoàn thành kế hoạch Tặc Cảnh?”
Cố vấn cười cười: “Ta chỉ là lo lắng ngươi sa vào lưới tình, làm chậm trễ kế hoạch Tặc Cảnh.”
Tô Thành nói: “Ta cũng chỉ xác nhận lại thôi.”
“Được rồi, tạm biệt.”
“Tạm biệt.”
Tô Thành cúp điện thoại, Điền Long nói: “Vì sao lại khiêu khích hắn? Tên này thủ đoạn tàn độc, lòng dạ hiểm độc.”
Tô Thành ngả người ra ghế sau: “Loại người này sẽ không vì ngươi khiêu khích hắn mà giết ngươi, cũng sẽ không vì ngươi nịnh bợ hắn mà bỏ qua cho ngươi. Hắn làm việc đều có tiêu chuẩn, đạt được tiêu chuẩn của hắn hay không, đó mới là nguyên nhân hắn có muốn giết ngươi hay không. Qua màn khiêu khích vừa rồi ta liền biết rõ, hắn rất hài lòng với công việc hiện tại của ta. Luôn chú ý đến mức độ hài lòng của lão bản đối với mình, đó là việc nhân viên nên làm.”
Điền Long hỏi: “Ngài thật lòng yêu Hứa Tuyền sao?”
“Cũng có chút yêu thích, ta đâu có nói dối.”
“Xì.” Điền Long thì thầm khinh bỉ: “Ngươi ngại đi con đường bình an không đủ kích thích, lại thích tự chuốc lấy phiền phức để tìm vui. Ngươi đó, gần đây thường dùng đầu óc mình để tránh các lựa chọn tiến thoái lưỡng nan, ngươi cũng đã quen như thế rồi, có gì tốt cũng đều muốn lấy. Nhưng mà, lão bản à, đôi khi cũng phải chuẩn bị tâm lý cho những lựa chọn tiến thoái lưỡng nan chứ.”
“Trong lòng ta biết rõ.” Tô Thành hỏi: “Ngươi là người chuyên nghiệp, có suy nghĩ gì về Lâm Khanh này không?”
Điền Long nói: “Đừng vội, nếu Lâm Khanh thật sự phụ trách công việc giao tế. Lần trước Quỷ đoàn bị ngươi đùa bỡn, bọn họ sẽ nghĩ cách tiếp cận ngươi và Tả La trước. Chẳng qua bây giờ Quỷ đoàn đang lo xử lý hậu quả của trò chơi lần trước, còn chưa kịp.”
Tô Thành nói: “Lâm Khanh là giáo sư ngoại ngữ của trường Trung học Quốc tế, tìm cớ hạ mình có lẽ cũng sẽ thông qua con gái của Lưu Mặc là Lưu Tinh Tinh mà ra tay. Đúng rồi. . . Cục nội vụ cảnh sát bị đột nhập, có tin tức gì không?”
Điền Long gật đầu nói: “Có, ngài có biết về bộ y phục dơi chuyên dụng không?”
“Một loại trang phục động cơ phản lực dùng cho quân sự, có thể lướt bay, tốc độ tối đa có thể đạt tới ba trăm năm mươi km/h, thích hợp cho tác chiến xâm nhập, đột kích tại các thành phố lớn, thung lũng.”
Điền Long nói: “Không sai, y phục dơi hiện tại ở phía Mỹ vẫn đang trong trạng thái thử nghiệm, ở giai đoạn bay thử, chợ đen đã có hàng tuồn ra, nhưng tiêu chuẩn chế tạo và độ an toàn không đạt yêu cầu quân đội. Hai tuần trước, công ty TP của Mỹ nhận thầu dự án này đã bị trộm, mất hai bộ vật phẩm thử nghiệm. Tô Tam thông qua tình báo từ tổng bộ, có manh mối cho thấy, một tuần trước, có một bộ y phục dơi bị buôn lậu đến thành phố A.”
“Cái này lợi hại thật.” Y phục dơi được lắp đặt động cơ phản lực, còn có hộp đen hành trình, nói đơn giản, nó chính là một chiếc máy bay. Nếu là y phục dơi, việc đột nhập trộm cắp Cục Nội vụ sẽ rất dễ dàng. Bay ở độ cao lớn, áp sát bên ngoài Cục Nội vụ, xâm nhập, rồi rời đi. Thế nên trong vụ án Cục Nội vụ bị mất trộm, khó mà tìm được dấu vết kẻ trộm ra vào, khiến người ta đơn phương cho rằng là nội ứng gây án.
Điền Long nói: “Ta xem qua y phục dơi bay thử, cực kỳ ấn tượng, phi công thử nghiệm vào ban đêm xuyên qua các tòa nhà cao tầng ở New York với tốc độ cao, phi thường linh hoạt. Khi phi công thử nghiệm tiếp cận mục tiêu, còn có thể phản lực để giảm tốc, lợi dụng lực đẩy để tạm thời lơ lửng giữa không trung. Lợi dụng các thủ đoạn để tiến vào tòa tháp.”
Hiện tại an ninh các tòa nhà cao tầng vẫn chưa được coi trọng, bởi vì rất khó nghĩ đến có người có thể lơ lửng đến vị trí nào đó, cùng lắm thì lắp đặt chuông báo động cảm ứng chuyển động. Nhưng có những tòa nhà cao đến trăm tầng, không thể nào lắp đặt toàn bộ chuông báo động được. Hơn nữa, y phục dơi còn có thể mang vũ khí, lơ lửng trên không trung, trực tiếp nổ súng giết người cũng là chuyện hoàn toàn khả thi.
Thiết bị bay cá nhân phản lực trên phim ảnh đã rất phổ biến, một số quốc gia kỹ thuật cũng đã khá thành thục. Y phục dơi đối với những người yêu thích lướt bay mà nói không phải là bí mật, hơn nữa còn là một trong những hình thức thể thao lướt bay được yêu thích nhất. Y phục dơi quân sự và y phục dơi thể thao hoàn toàn là hai cấp độ vật phẩm khác nhau.
Tô Thành nói: “Công ty TP là nhà thầu chính của phía Mỹ, độ khó của vụ trộm không hề thấp. Để trộm tư liệu của Cục Nội vụ, mà phải đột nhập công ty TP trước ư? Sao ta cứ cảm thấy hành vi này rất ngu ngốc nhỉ? Không đúng, không phải là đột nhập trộm cắp. . . Giá trị tình báo của y phục dơi cao sao?”
Điền Long nói: “Nguyên lý của y phục dơi rất đơn giản, giống như xe hơi, ai cũng biết, ai cũng có thể chế tạo. Dù có đưa cho ngươi một chiếc BBA, ngươi cũng khó mà làm nhái ra một chiếc xe có cùng phẩm chất. Ta cho rằng giá trị tình báo sẽ không cao lắm. Có khả năng nào, đây là một đội hoặc một siêu trộm, không phải vì tư liệu của Cục Nội vụ mà trộm y phục dơi, mà là vì sự nghiệp trộm cắp sau này mà trộm y phục dơi không?”
Tô Thành nghĩ một lát: “Có khả năng.”
Điền Long nói: “Y phục dơi có một nhược điểm, bởi vì tốc độ quá nhanh, nhiều lộ trình và quỹ đạo đều thông qua máy tính mô phỏng. Nói cách khác, đường bay do máy tính điều khiển. Bởi như vậy, thì cần một lượng lớn ảnh chụp lộ trình để máy tính có đủ tư liệu phân tích.” Không có máy tính trợ giúp, tốc độ quá nhanh, con người phản ứng chậm chạp, có khả năng trực tiếp đâm vào tòa nhà, chết thảm như trong ảnh.
Tô Thành hỏi: “Tìm ra lộ tuyến, sau đó điều động camera giám sát dọc đường để tìm người chụp ảnh sao?”
Điền Long nói: “Lão bản, chỉ tùy tiện nhắc nhở một chút thôi, không liên quan gì đến ngài.”
“Cái gì mà không liên quan, cái này gọi là khiêu chiến, cái này gọi là tinh thần cầu tiến, rất có ý tứ.” Tô Thành nghĩ một lát: “Cũng phải, chờ ta trước tiên giải quyết những kẻ Kayman thuê đã. . . Ngươi lần trước dùng súng ngắm giết người sau. . .”
“Khẩu súng vẫn còn đây.”
Tô Thành nói: “Rồi tính sau.”
Điền Long đối với tính cách Tô Thành khá quen thuộc, hỏi: “Lão bản, ngài không phải là tính toán đưa khẩu súng cho Bạch Lệnh đấy chứ?”
Tô Thành trả lời: “Ta còn muốn trước tiên tính toán kỹ lưỡng.”
“Trước muốn xem Kayman có biết điều không đã, nếu không biết điều mà làm bậy, ta sẽ rất không vui. Bất kể thế nào nói, cô bé Bạch Tuyết này hiện tại coi như là đồng nghiệp, bình thường bưng trà rót nước đều rất ân cần. Dù sao đối với chúng ta không có gì tổn hại, không tra ra được đến đầu chúng ta, tiện thể xử lý súng lậu. Rồi tính sau, ta không nghĩ phá vỡ quy tắc trò chơi, hy vọng Kayman cũng khôn ngoan một chút. . . Điền, cái kia cái gì. . .”
“Sao cơ?”
“Thì ra là... Làm lão bản, rất nhiều chuyện ta sớm đã hiểu rõ trong lòng. Bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm thì không dám nói, nhưng coi như là biết lo liệu trước. Còn ngươi, nên về nước thì về nước đi.”
Điền Long im lặng, một lúc sau mới nói: “Ta nợ nàng quá nhiều.”
“Ân tình một thăng gạo, oán thù một đấu gạo, ta hiểu.” Tô Thành nói: “Vậy thì xử lý nàng đi.”
Điền Long giơ ngón giữa lên: “Được thôi, ta xem xem. . . Lão bản, ngài nói tôi nên xuất hiện trước mặt nàng thế nào là tốt nhất?” Mấy tháng sau, mong muốn tiếp cận Lôi Tố Phân của Điền Long càng ngày càng mãnh liệt.
Tô Thành nói: “Lái taxi, tình cờ chở em gái ngươi, tìm một chỗ ngồi nói chuyện. Sau đó ngươi nói cho nàng biết những kinh nghiệm mấy năm qua của ngươi. Tiếp đó, nói rằng ta vẫn luôn giúp đỡ ngươi, và ân tình ta giúp em gái ngươi thì cứ tính cho ngươi. Nhưng ngươi không biết phải đối mặt với Lôi Tố Phân thế nào. Em gái ngươi nhất định sẽ hiểu.”
“Có thể chứ?” Điền Long hỏi với vẻ không chắc chắn.
Tô Thành mỉm cười: “Lão bản của ngươi đây túc trí đa mưu, thiên hạ vô song.”
“Được thôi. . . Ta sắp xếp ổn thỏa rồi tính sau.”
Tô Thành gật đầu, ngay cả hán tử như Điền Long cũng không chịu nổi tình yêu, hoặc là nói anh hùng khí đoản, nhi nữ tình trường. Tình yêu là cái gì? Không biết, chỉ là cảm giác có một lực hút kéo ngươi về phía trước. Nhưng cũng không muốn coi tình yêu là thần thánh, cũng tương tự cảm giác ngây ngô nông nổi ấy, thuộc về quá trình phát triển tâm lý bình thường của con người.
Xin lưu ý, đây là bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.