Nghe xong câu chuyện tình yêu của cha mẹ, Hứa Tuyền hỏi Hứa mẫu: "Nói rõ điều gì ạ?"

"Ý mẹ là con đừng quá vội vàng. Chẳng phải cuối năm nay con sẽ thuyên chuyển công tác sao? Vẫn còn hơn nửa năm nữa cơ mà. Cứ vui thì cứ chơi, tự con biết giới hạn của mình là được rồi."

"M��, con vẫn chưa hiểu."

"Có gì mà không hiểu chứ? Con đừng lo lắng mình sẽ thích ai, chuyện tình cảm này có lo lắng cũng chẳng được gì, càng kìm nén bản thân sẽ càng dễ phản tác dụng. Con cứ ở bên nhau bình thường thôi. Chỉ cần nhớ kỹ một điều, trước khi con xác định mọi chuyện, đừng để có thai."

"Mẹ!" Hứa Tuyền bất mãn kêu lên.

"Đã lớn từng này rồi, con tự biết rõ chứ." Hứa mẫu nói: "Thôi được rồi, mẹ cúp máy đây."

"Vâng." Hứa Tuyền cúp máy, suy nghĩ một lát rồi ra khỏi phòng, gõ cửa. Không thấy ai mở, Hứa Tuyền lấy làm lạ, định gọi điện thoại cho Tô Thành nhưng lại thôi, bèn hỏi nhân viên phục vụ.

Người nhân viên phục vụ đáp: "Tô tiên sinh vừa rồi có hỏi về quán bar, chắc hẳn đã lên quán bar ở tầng bốn rồi ạ."

...

Đây là một quán bar kiểu tĩnh, nhưng tuyệt nhiên không thiếu nam thanh nữ tú, đa số nam giới là khách du lịch độc thân, thuộc dạng thành thục, trầm ổn. Nữ giới cũng là những người độc thân thành thục. Ngoài ra, còn có những nam nữ trẻ tuổi làm nghề đặc biệt đang tìm kiếm mục tiêu c���a riêng mình. Nói tóm lại, một quán bar tĩnh lặng như thế này thường là nơi lý tưởng để người trưởng thành tìm kiếm tình một đêm. Chẳng qua, vì là khách sạn năm sao nên nó thiếu đi sự lung linh, rực rỡ của quán bar đêm, mà thêm vào vài phần trao đổi cao nhã. Thực ra, sự việc ấy vẫn luôn là như vậy, dù là cao nhã hay thấp kém, quá trình và kết quả đều như nhau.

Tô Thành ngồi cạnh quầy bar, tay phải đặt trên mặt quầy, cầm ly rượu vang đỏ, đối diện với cây đàn dương cầm. Một nữ tử có khí chất tuyệt vời đang say sưa gảy đàn. Tô Thành không có năng khiếu âm nhạc, nhưng những ngón tay linh hoạt cùng vẻ mặt chăm chú của cô gái, tự thân đã trở thành một nét phong cảnh đặc sắc của quán bar.

Tô Thành, với vẻ ngoài ưu tú, tuổi đời không quá lớn, trang phục vừa vặn, quả thực là một mục tiêu rất thu hút. Rất nhanh, một cô gái xinh đẹp ngoài ba mươi tuổi ngồi xuống trước mặt Tô Thành, chắn tầm mắt của anh. Nàng vuốt nhẹ mái tóc, nghiêng đầu nhìn ly rượu của Tô Thành rồi nói: "Rượu vang đỏ không tồi."

Nữ cường nhân, chú trọng v��� ngoài, quyến rũ, tài trí, yêu thích vận động, lại vô cùng giàu có...

Tô Thành nhìn ly rượu vang đỏ trong tay, hỏi: "Vì sao cô lại nói vậy?"

Mỹ nữ đưa tay cầm lấy ly rượu vang đỏ, nhẹ nhàng xoay tròn, nói: "Rượu ngon hay dở có thể nhìn ra qua độ bám trên thành ly... Chỉ là đùa chút thôi, xoay rượu là để ngửi hương thơm của nó." Nàng nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu vang, giữ yên vài giây rồi chợt nở nụ cười: "Làm sao để bồi thường sự xấu hổ của tôi đây?"

Thực ra đây không phải rượu, mà là hồng trà, chỉ có điều được đựng trong ly rượu vang. Tô Thành nhìn mỹ nữ, suy nghĩ một lát rồi ra hiệu cho nhân viên pha chế. Khi người đó đến gần, Tô Thành đưa tay ngăn lại, ghé tai nói nhỏ vài câu, người kia liền gật đầu. Mỹ nữ mỉm cười nhìn Tô Thành, hỏi: "Anh đang bày trò gì vậy?"

Tô Thành cười thần bí. Rất nhanh, nhân viên pha chế đặt hai ly brandy lên bàn, Tô Thành ra hiệu mời.

Mỹ nữ nhìn Tô Thành, cầm lấy một ly brandy xoay nhẹ, rồi đưa lên mũi ngửi một cách tinh tế. Nàng đổi sang ly còn lại, cũng làm tương tự, sau đó đặt ly xuống. Kế đó, nàng cầm ly đầu tiên, tự mình nhấp một ngụm, rồi đầy hứng thú nhìn Tô Thành, hỏi: "Bethe Mick, làm sao anh biết tôi yêu thích Marc Brandy?"

Tô Thành hơi kinh ngạc: "Cô yêu thích loại này sao? Có lẽ chỉ là do may mắn thôi."

"Đây là Marc Brandy, người bình thường thì thường ưa thích Brandy Pháp hơn, thậm chí nhiều người còn chưa từng nghe đến Marc Brandy."

Tô Thành đáp: "Có lẽ là tôi nhận ra bạn đồng hành của cô yêu thích Brandy Pháp, còn cô thì không ưa." Tô Thành liếc nhìn người bạn của mỹ nữ đang ngồi cách đó không xa.

Cũng là một cô gái trẻ xinh đẹp. Trước mặt cô gái kia là Hennessy, còn trên bàn của mỹ nữ thì là những ly brandy chứa chất lỏng màu sắc khác nhau.

Mỹ nữ suy nghĩ một lát, chợt bừng tỉnh đại ngộ, nàng cầm ly brandy lên nhấp một ngụm rồi hỏi: "Anh đã chú ý tôi từ khi nào vậy?"

"Dù ở bất cứ nơi đâu, tôi nghĩ việc không chú ý đến cô là một điều vô cùng khó khăn." Tô Thành cầm ly brandy thứ hai lên, chạm cốc với mỹ nữ rồi nói: "Cạn ly."

Mỹ nữ chống cằm, h��i: "Xin hỏi anh làm nghề gì?"

"Tôi... hình như tôi là một cảnh sát."

Mỹ nữ hơi ngạc nhiên "Ồ" một tiếng, nói: "Trông anh không giống chút nào."

Tô Thành hỏi: "Có phải vì cảnh sát không nên có mặt ở khách sạn này chăng?"

"Ha ha." Mỹ nữ nhìn Tô Thành, tiếc nuối nói: "Đáng tiếc, lẽ ra chúng ta nên cùng nhau uống một ly."

"Cảnh sát cũng có thể uống mà."

"Là ở A thị sao?"

"Đúng vậy." Tô Thành đã ở A thị nhiều năm, nên khẩu âm vẫn khá nặng.

Mỹ nữ mỉm cười, dùng hai ngón tay hôn lên má Tô Thành, rồi chỉ vào anh nói với nhân viên pha chế: "Cứ tính vào tôi." Nàng nâng ly về phía Tô Thành, sau đó trở về vị trí của mình. Tô Thành đưa mắt nhìn mỹ nữ trở về chỗ cũ, khẽ mỉm cười gật đầu rồi chuyên tâm lắng nghe tiếng đàn dương cầm. Với một người phụ nữ thông minh, khi Tô Thành bày tỏ mình là cảnh sát, điều đó có nghĩa anh không muốn tiếp tục phát triển mối quan hệ với nàng trong tối nay. Hơn nữa, tuy Tô Thành có chạm ly với nàng, nhưng anh lại không hề uống rượu, điều này nhằm chứng minh mình là cảnh sát và có thể vẫn đang trong giờ làm việc. Đây được coi là một cách từ chối khác thường, đồng thời vô cùng khéo léo và uyển chuyển. Tô Thành làm vậy vì anh nhận ra mỹ nữ rất sĩ diện, đã cố tình tách khỏi bạn bè để tiếp cận anh, nên anh đã tạo cho nàng một cái cớ để có thể quay về chỗ cũ.

Việc trực tiếp từ chối một quý cô xinh đẹp trong một hoàn cảnh như thế này là một hành động khá tàn nhẫn, rất dễ phá hỏng bầu không khí.

Người nhân viên pha chế lau quầy bar, liếc nhìn mỹ nữ rồi nói với Tô Thành: "Ngài đã bỏ lỡ một khoảng thời gian tốt đẹp trong tối nay rồi."

Tô Thành cầm lấy ly hồng trà của mình, nói: "Chỉ là hôm nay tôi không có hứng thú." Anh lấy ra một tờ tiền một trăm đồng đặt lên quầy bar và dặn: "Không cần thối lại."

"Cám ơn."

Tô Thành đứng dậy rời khỏi ghế, rồi rời khỏi quán bar.

Hứa Tuyền một lần nữa lạm dụng công quyền cho việc riêng, kết nối vào hệ thống camera giám sát của khách sạn để theo dõi Tô Thành. Chẳng qua, cô theo dõi không phải vì nghi ngờ anh, mà là muốn xem anh có đang tán tỉnh phụ nữ trong quán bar hay không. Cũng không tệ lắm, ít nhất anh ta không bị sắc đẹp quyến rũ.

Hứa Tuyền đã tính toán rằng sau khi Tô Thành trở về, cô sẽ cùng anh uống trà, tâm sự và bàn bạc chi tiết công việc ngày mai. Cô chuẩn bị tắt hệ thống giám sát, nhưng lại thấy Tô Thành hơi nghiêng người, ẩn mình vào một góc tường trang trí nhô ra bên cạnh thang máy. Hứa Tuyền nhìn kỹ lại lần nữa, thấy một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đi theo Tô Thành ra khỏi quán bar, bước nhanh về phía thang máy.

Hứa Tuyền thò tay xuống rút khẩu súng ngắn, tay cầm iPad rồi nhanh chóng ra khỏi phòng. Họ đang ở tầng mười một, Hứa Tuyền một tay cầm iPad, tay kia vịn lấy tay vịn cầu thang thoát hiểm, nhanh chóng lao xuống tầng bốn. Với thân thủ nhanh nhẹn, cô khẽ chống, nhảy vọt, chỉ một thoáng đã xuống được một tầng lầu.

Trên màn hình iPad, người đàn ông kia đi ngang qua trước mặt Tô Thành, dừng lại vài giây, rồi quay sang nói chuyện với anh. Không rõ hai người đang đàm luận điều gì, chỉ thấy họ nói vài câu, sau đó người đàn ông kia liền bước vào thang máy, và thang máy bắt đầu vận hành đi xuống. Tô Thành thì đứng ngoài cửa thang máy, nhìn chăm chú vào thang máy như đang suy nghĩ điều gì, một lúc lâu sau anh mới nhấn nút gọi thang máy.

Hứa Tuyền đã xuống đến tầng năm, cô thở phào một hơi, cất iPad rồi rất nhanh chạy ngược lên tầng mười một. Trong lòng cô thầm mắng mình sao lại cảm thấy mình ngốc nghếch đến vậy. Chẳng còn cách nào khác, Hứa Tuyền không muốn Tô Thành biết mình đang theo dõi anh. Nếu không phải anh đã quay về tầng mười một trước, và hỏi nhân viên phục vụ, thì cô có khả năng đã bại lộ rồi...

Đồng thời, trong lòng Hứa Tuyền còn nảy ra một ý nghĩ khác: Người đàn ông kia đã nói gì với Tô Thành? Liệu Tô Thành có tự mình tiết lộ chuyện đó không? Hay anh ta là đồng lõa của Tô Thành?

Hứa Tuyền đã đến tầng mười một trước khi thang máy kịp lên. Cô cảm thấy mình thật ngốc, bèn đưa giấy chứng nhận cho người nhân viên phục vụ, nói: "Tôi là cảnh sát, đừng nói cho ai biết tôi đã ra ngoài." Cô vội vàng trở lại phòng, để lại người nhân viên phục vụ ngơ ngác không hiểu gì.

Tô Thành bước ra khỏi thang máy, lịch sự gật đầu chào người nhân viên phục vụ. Người này cũng chất phác gật đầu lại, trong lòng không khỏi nghi hoặc: Chẳng phải cả hai người họ đều là cảnh sát sao?

Hứa Tuyền người đầy mồ hôi, bước vội vào phòng tắm. Cô vơ lấy khăn tắm lau mồ hôi, há miệng thở dốc. Đúng lúc đó, điện thoại reo. Hít sâu hai hơi, nuốt nước bọt, cô bắt máy: "Alo." Giọng nói nghe thật bình tĩnh và đoan trang.

Quả nhiên là Tô Thành gọi tới: "Cô có phải không khỏe không? Cô vẫn ổn chứ?"

Hứa Tuyền trả lời: "Không có."

"Uống trà nhé?"

"Được... Tôi tắm xong sẽ qua ngay." Không được rồi, toàn thân cô mồ hôi không ngớt. Thời tiết oi bức, lại thêm vận động kịch liệt.

"Ừm." Tô Thành cúp điện thoại, tự hỏi: Vì sao lại phải tắm trước khi đến uống trà? Với một người đàn ông có tư duy logic như Tô Thành, anh lấy làm kinh ngạc. Chẳng lẽ nàng muốn lên giường, mà mình lại không chuẩn bị "chiếc ô nhỏ"... Không, tắm rửa trước khi lên giường là hợp lý, nhưng lại không phù hợp với tính cách của nàng. Phụ nữ quả thật là khó hiểu! Mà nói đi thì nói lại, có người đàn ông nào thật sự có thể thấu hiểu phụ nữ chăng?

...

Hứa Tuyền tắm rửa xong, nghĩ ngợi một lát, tiện thể gội đầu, sấy tóc để chuẩn bị ra ngoài. Khi đi ngang qua gương, cô lại không nhịn được soi mình, rồi lục lọi túi xách, tìm thấy một thỏi son môi và thoa lên môi. Nhưng lại thấy màu quá chói, cô bèn lau đi. Tay cô vươn vào bên trong nội y, kéo nhẹ phần quấn ngực xuống, rồi đi đi lại lại ngắm mình trong gương... Hứa Tuyền ra khỏi phòng, gõ cửa, cảm thấy bản thân thật khó hiểu.

Tô Thành cũng lấy làm khó hiểu. Theo như những gì anh hiểu về Hứa Tuyền, việc tắm rửa chỉ mất khoảng mười phút, vậy mà sao lại mất đến hai mươi lăm phút cô ấy mới gõ cửa?

Tô Thành mở cửa, thấy Hứa Tuyền vẫn bình thường như mọi khi. Hai người cùng đến khu vực sân thượng nhỏ, trên bàn có một chiếc đèn bàn. Ngồi tại đây ngắm nhìn, cảnh đêm thành phố vẫn đẹp một cách đáng kinh ngạc.

Tô Thành còn chưa kịp mở lời, Hứa Tuyền đã nói trước: "Tôi phải xin lỗi anh, vừa rồi sau khi ăn cơm xong tôi đi vào phòng vệ sinh thì nhận được một cuộc điện thoại, tâm trạng có chút phiền muộn."

Tô Thành hỏi: "Cô có bằng lòng chia sẻ chuyện phiền muộn này với tôi không?"

"Không có gì đâu, chỉ là chuyện của mẹ tôi thôi." Hứa Tuyền cầm ly hồng trà lên nhấp một ngụm, nói: "Tôi rất thắc mắc, vì sao anh lại yêu thích uống trà túi lọc giá rẻ, trong nước rõ ràng có rất nhiều loại hồng trà ngon mà."

"Vì sự tiện lợi. Tôi chỉ biết uống trà, chứ không biết thưởng thức trà." Tô Thành nói: "Vừa rồi tôi đi dạo một vòng, phát hiện mình bị người theo dõi."

"À?" Hứa Tuyền giả vờ ngây ngô, căng thẳng hỏi: "Là ai vậy?"

"Tôi hỏi hắn có phải đang tìm tôi không. Hắn nói không. Tôi bảo hắn cứ nói ra đi. Hắn lại nói tôi đã hiểu lầm. Tôi hỏi: Là Bạch Lệnh ư? Hắn suy nghĩ một lát rồi trả lời tôi: Không biết. Sau đó, hắn nhấn nút thang máy rồi rời đi."

"Bạch Lệnh?"

"Hiện tại, tôi ngày càng nghiêng về suy đoán của Tả La. Có một nhóm người muốn giết kẻ thù của Bạch Lệnh, nhưng họ không tự mình ra tay mà lại muốn Bạch Lệnh động thủ. Vì sao ư?"

Hứa Tuyền hỏi: "Có thể nào chỉ Bạch Lệnh mới nhận biết được người này chăng?"

"Khả năng đó rất thấp. Nhưng nếu nói chỉ có Bạch Lệnh mới có thể tìm được người này, thì lại có chút khả năng." Tô Thành nói: "Chúng ta hãy xem lại một chút tài liệu bên ngoài. Thời niên thiếu, Bạch Lệnh từng được huấn luyện trong trại đặc công của Liên Xô. Khi Liên Xô tan rã, Bạch Lệnh đã bị m��t tổ chức của quốc gia nào đó thu nạp, trở thành một gián điệp thương mại cấp chính phủ. Anh ta đến A thị gây rối và bị bắt. Lúc đó, anh ta khai rằng mình thuộc về một tổ chức chính phủ dưới trướng Hoa Kỳ, là gián điệp chính phủ. Nhưng phía Mỹ lại khẳng định dưới trướng họ không hề có tổ chức này. Bạch Lệnh cũng không quá chắc chắn có phải là Mỹ hay không, còn nói là một quốc gia thuộc NATO nào đó, tổ chức tên là Tình báo F1 Bắc Đại Tây Dương. Tuy nhiên cho đến nay, vẫn chưa phát hiện sự tồn tại của tổ chức này."

Hứa Tuyền tiếp lời: "Nhưng tôi tin những lời Bạch Lệnh nói là sự thật."

"Đúng vậy, bởi vì vợ anh ta cũng đã khai như vậy, lời khai của hai người họ gần như hoàn toàn nhất trí. Họ đã lấy được những tin tức tình báo thương mại, mà những tin tức này quả thực đã giúp các quốc gia phát triển do Mỹ dẫn đầu thu được lợi nhuận." Tô Thành nói: "Liệu có khả năng Bạch Lệnh cùng vợ anh ta đều đang nghe theo sự điều khiển của một người nào đó chăng?"

"Người cấp trên ư?"

"Đúng, là cấp trên tr���c tiếp. Gián điệp thông thường được thiết lập như vậy, chỉ một đường dây liên lạc. Trong lời khai, Bạch Lệnh cùng vợ anh ta đều miêu tả người này có vẻ ngoài khoảng hơn bốn mươi tuổi, tóc bạc, và đã từng cùng họ uống cà phê một lần. Liệu người cấp trên có thể nào là giả mạo thân phận của mình chăng?"

Hứa Tuyền trầm tư, nói: "Nhóm người này biết rõ tổ chức mà Bạch Lệnh thuộc về là gì... Ngay lúc đó, tư tưởng hệ toàn cầu vẫn còn tương đối đậm đặc... Diệt khẩu chăng? Người cấp trên của Bạch Lệnh nắm giữ rất nhiều thứ,"

Mọi điều đều không thông, Bạch Lệnh chỉ là một kẻ hành động ở cấp thấp nhất.

Tô Thành hỏi: "Liệu đây có phải là hai sự việc khác nhau không? Bạch Lệnh chỉ là một phần riêng biệt, còn người cấp trên của anh ta đã xảy ra vấn đề, có thể là đã bỏ trốn hoặc phản bội. Phải chăng chỉ có Bạch Lệnh mới có khả năng tìm được hắn?"

Hứa Tuyền lắc đầu: "Không đúng lắm. Từ lời khai mà xem, Bạch Lệnh chỉ có hiểu biết nửa vời về người cấp trên. Hắn không có năng lực như thế. Tuy nhiên, nếu chúng ta biết rõ người mà Bạch Lệnh căm hận nhất là ai, tôi nghĩ chúng ta sẽ biết vì sao có kẻ muốn lợi dụng Bạch Lệnh."

Tô Thành liên tục gật đầu: "Không sai, Tuyền tử thông minh lắm. Bạch Lệnh có một kẻ thù, hoặc nói Bạch Lệnh tự cho rằng mình có một kẻ thù, và kẻ thù này chính là mục tiêu của nhóm người kia. Chúng ta có thể tung tin giả, nói Bạch Tuyết bị tấn công..."

"Không được!" Hứa Tuyền lập tức phủ quyết: "Chúng ta là cảnh sát... Tôi là cảnh sát, làm việc phải tuân thủ quy tắc, sẽ không để anh tùy ý làm loạn. Hơn nữa, Bạch Tuyết là người của tổ bảy, là đồng sự của tôi. Tôi cần anh có thể đứng ở góc độ của Bạch Tuyết để giúp đỡ Bạch Lệnh, chứ không phải lợi dụng cô ấy để phá án."

Tô Thành nhìn Hứa Tuyền, nói: "Đáng ghét thật đấy."

Hứa Tuyền suýt nữa phun máu: "Này, đang nói chuyện nghiêm túc mà, anh đừng có đột nhiên làm nũng được không?"

Tô Thành mỉm cười, chậm rãi suy tư rồi nói: "Tôi cảm thấy nhóm người này hẳn là không có quan hệ gì với quốc gia."

"Lý do?"

"Lúc ấy, Bạch Lệnh đã thu thập được loại tin tức tình báo thương mại nào? Bạch Lệnh đã thu thập các loại thông tin về chi phí sản xuất và xuất khẩu của A thị, khiến Tổ chức Thương mại Thế giới dùng tội danh chống phá giá để áp thuế chống phá giá đối với hơn hai mươi loại sản phẩm xuất khẩu của A thị. Nhưng không lâu sau đó, quyết định này lại bị hủy bỏ. Vì sao ư? Chẳng lẽ các quốc gia kia không biết tình hình của A thị sao? Việc áp thuế chống phá giá thực sự đã giáng đòn vào A thị, nhưng đối với chính họ cũng không mang lại lợi ích quá lớn, bởi lẽ thị trường có tính tương đối. Thông thường mà nói, thuế chống phá giá chỉ do một bộ phận tập đoàn hoặc một quốc gia nào đó áp dụng đối với sản phẩm của một quốc gia cụ thể. Đây là lần đầu tiên trên trường quốc tế xuất hiện việc áp thuế chống phá giá hàng hóa trên diện rộng như vậy, điều này cực kỳ hiếm thấy, trừ phi là đối với một quốc gia đang bị trừng phạt."

"Ý của anh là gì?"

"Ừm... Lấy ví dụ, chẳng hạn một khu dân cư nào đó bắt được một tên tr��m vặt, và tên trộm đó bị các cư dân đánh cho một trận. Đối với các anh cảnh sát mà nói, chỉ cần hắn không bị tàn tật hay tử vong, thông thường sẽ không muốn truy cứu ai đã đánh tên trộm, phải không?"

Hứa Tuyền suy nghĩ một lát: "Cái này... Đại khái là vậy. Tuy pháp luật bảo vệ quyền lợi của tên trộm, nhưng trong tình huống bình thường, à vâng, trong tuyệt đại đa số trường hợp, cảnh sát sẽ không truy cứu hành vi vi phạm pháp luật của kẻ gây bạo lực, nhiều nhất cũng chỉ là cảnh cáo qua loa mà thôi."

"Lúc này, nếu có một kẻ rảnh rỗi đi báo án, mang theo đoạn video tự mình quay, trong video lại ghi rõ có bao nhiêu người, ai đã đánh tên trộm, vậy trong tình huống này, các cô sẽ xử lý thế nào?"

Hứa Tuyền trả lời: "Trong trường hợp đó, chúng tôi chỉ có thể xử lý theo quy định thông thường. Có người báo án, lại có chứng cứ xác đáng, dù chúng tôi có muốn hay không, chúng tôi cũng phải bắt giữ kẻ đánh người, tiến hành xử lý dựa trên tình huống cụ thể." Cảnh sát không phải là quan tòa. (Còn nữa.)

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.