Tặc Cảnh - Chương 166 : Lễ vật
Tả La ngồi xuống, tự mình cầm lấy bát cháo hoa húp xoàng xoạc. Uống hết một bát, hắn lại múc thêm một phần, vừa ăn vừa nói: "Tô Thành, sau khi gặp Bạch Lệnh, ngươi tìm hiểu xem hắn có tình cảm gì với Bạch Tuyết không nhé."
Tô Thành đợi rất lâu, cuối cùng mới bắt đầu ăn đ��u hũ nóng hổi, đáp: "Ta cảm thấy, việc Bạch Tuyết có tình cảm với Bạch Lệnh hay không mới quan trọng hơn."
Tả La nói: "Không. Nếu Bạch Lệnh có tình cảm với Bạch Tuyết, dù làm chuyện xấu cũng sẽ không khiến Bạch Tuyết phải khó xử. Ta chưa từng gặp Bạch Lệnh, nhưng bên trại giam và cả Chu Đoạn đều đánh giá hắn là người hung ác, bưu hãn. Trong hai mươi năm qua ở thành phố A, không thiếu những kẻ cường đạo như vậy, và chúng có hai điểm chung: thứ nhất, chúng diệt vong rất nhanh; thứ hai, chúng gây ra thương vong lớn về người và tài sản. Như 'Sói Bò Cạp' mà Tô Thành ngươi nói, hắn là tinh anh tội phạm, nhưng thực ra tội ác hắn gây ra cho xã hội không quá lớn. Là cảnh sát, ta rất hứng thú được đối đầu với những kẻ như 'Sói Bò Cạp', nhưng ta biết rõ, điều quan trọng nhất là phải ngăn chặn những kẻ như Bạch Lệnh."
"Ta biết rồi." Tô Thành gật đầu, đứng dậy: "Ta đi vệ sinh một lát." Sáng sớm, sau khi vận động, rất dễ có nhu cầu.
Tô Thành đi vào nhà vệ sinh, Tả La và Hứa Tuyền không nói gì nữa. Không có việc gì để trò chuyện, sau khi trưởng thành, họ chỉ nói chuyện khi có việc, còn không thì chẳng biết nói gì. Hứa Tuyền thì khá hơn nhiều, cô thường hỏi chuyện, nhưng Tả La lại trả lời rất cứng nhắc và lạnh nhạt. Xét từ điểm này, quan hệ giữa Hứa Tuyền và Tả La dường như còn không bằng quan hệ giữa Tả La và Tô Thành.
Thế nhưng, khi Tả La và Tô Thành ăn cơm cùng nhau, cả hai đều cảm thấy hơi ngượng ngùng. Còn Hứa Tuyền và Tả La thì không nói gì, cả hai đều rất bình tĩnh. Nhưng hôm nay Tả La có chuyện muốn nói, đũa dừng lại bên cạnh bát rất lâu, rồi anh nói: "Ngươi thích Tô Thành."
Hứa Tuyền sững sờ, lập tức phản bác: "Nói bậy bạ."
Tả La nói: "Ta không dùng câu hỏi, mà là câu khẳng định."
Hứa Tuyền vẫn kiên quyết nói: "Không có."
"Có hay không lòng ngươi tự biết rõ? Ta gọi điện thoại cho ngươi lúc bảy giờ, nhưng bảy giờ ba mươi phút ngươi mới đến. Trước đây, ta gọi lúc bảy giờ, bảy giờ mười phút ngươi đã có mặt rồi. Hai mươi phút đó đã lãng phí vào việc gì?" Tả La nhìn Hứa Tuyền: "Tóc tai, gương mặt, trang điểm nhẹ..."
Hứa Tuyền có chút bực tức hỏi: "Ngươi muốn nói điều gì?"
Tả La nói: "Đầu Trọc từng đánh giá về Tô Thành, hắn nói với ta rằng Tô Thành là kiểu người rất thu hút phụ nữ, không phải yêu từ cái nhìn đầu tiên, mà là dễ dàng nảy sinh tình cảm lâu ngày. Hắn đã phân tích rất nhiều điều, điều thứ nhất là cảm giác an toàn. Khi làm việc cùng Tô Thành, ngươi có cảm thấy rất an toàn không?"
Hứa Tuyền suy nghĩ một lát rồi nói: "Hắn quả thực có bản lĩnh, điểm này không ai phủ nhận. Khi những vụ án nan giải khó phân biệt, hắn luôn có thể tìm ra chút manh mối. Được thôi, ta thừa nhận, ta rất hài lòng khi hợp tác với hắn, thậm chí có chút hối hận vì lúc trước đã không giữ hắn lại. Nhưng đây hoàn toàn là chuyện công việc."
Tả La nói: "Điều thứ hai, cảm giác thần bí. Dù trong lòng ngươi có suy đoán rằng mục đích của Tô Thành rất có thể là Đường Nga, nhưng hắn luôn được bao bọc bởi một tầng bí ẩn, khiến ngươi càng muốn dụng tâm điều tra, tìm hiểu hắn. Trong quá trình đó, ngươi phát hiện hắn không phải là một kẻ đáng ghét."
Hứa Tuyền đáp: "Điều này chỉ chứng tỏ ta vẫn còn rất đề phòng hắn."
Tả La không để ý, nói tiếp: "Điều thứ ba, ôn hòa và cởi mở. Chẳng hạn, ngay cả trong đội cảnh sát của chúng ta cũng cho rằng con gái đến một độ tuổi nhất định thì nên lui về vun vén gia đình. Nhưng hắn lại cho rằng, không nhất thiết phải để vợ hy sinh sự nghiệp, người chồng cũng có thể hỗ trợ sự nghiệp của vợ."
Hứa Tuyền hỏi lại: "Ý nghĩ này không đúng sao? Năng lực chuyên môn của ta mạnh hơn rất nhiều nam cảnh sát hình sự, tại sao phụ nữ có thể hy sinh sự nghiệp vì đàn ông, mà đàn ông lại không thể vì phụ nữ hy sinh sự nghiệp?"
Tả La không trả lời, tiếp tục nói: "Điều thứ tư, sự tin tưởng. Ngươi bắt đầu tin tưởng hắn, tin tưởng hắn mà không nói ra suy nghĩ trong lòng, nhất định có nguyên nhân, ngươi sẽ vì một số hành vi của hắn mà tìm kiếm lý do biện hộ."
Hứa Tuyền nhìn Tả La: "Nói thẳng đi."
Tả La nói: "Nếu ngươi không thể nhìn thẳng vào bản thân mình, thì không thể hợp tác với hắn."
"Ta cũng không nghĩ vậy, nhưng bây giờ ngươi vẫn đang tạm thời bị đình chức, chưa biết có thể khôi phục chức vụ hay không. Dù cho Quỷ đoàn có uy tín, đó cũng là hai tháng thời gian."
Tả La ghé sát lại một chút: "Hãy tự hỏi lương tâm mình, ngươi là thích hợp tác với hắn, hay là bất đắc dĩ phải hợp tác?"
"Bất đắc dĩ."
"Cục trưởng căn bản không chỉ định hắn đi theo, mà là cử ngươi và Đầu Trọc đến trại giam sa mạc. Vậy mà ngươi lại bàn bạc với Đầu Trọc, thuyết phục Đầu Trọc dẫn hắn theo. Đừng nghĩ là ta không biết."
Hứa Tuyền mặt đỏ bừng, thẹn quá hóa giận: "Biết thì thế nào? Ta cũng là vì công việc, hắn đã thể hiện năng lực của mình. Chuyện của Bạch Lệnh quan trọng như vậy, chẳng phải nên để hắn đưa ra một vài ý kiến tham khảo sao?"
Tả La nhìn Hứa Tuyền: "Thật ra ngươi gả cho hắn cũng không sao, điều kiện tiên quyết là ngươi cảm thấy hắn có thể làm một người tốt, nếu không thì tốt nhất ngươi nên tránh xa hắn một chút."
Hứa Tuyền định nói gì đó, thì tiếng nước bồn cầu vang lên. Tô Thành rửa tay xong trở về, ngồi xuống và lấy ra một đồng xu: "Vừa nghĩ ra một trò ảo thuật, xem đây."
Đồng xu trong lòng bàn tay Tô Thành, hai lòng bàn tay từ từ lướt qua, đồng xu biến mất không dấu vết.
Nhưng có vẻ không khí có chút sai sai, Tô Thành nhìn Tả La, rồi lại nhìn Hứa Tuyền: "Sao vậy? Chỗ này lẽ ra phải có tiếng vỗ tay chứ."
Hứa Tuyền nghe lời này, không nhịn được muốn cười: "Tô Thành, chúng ta là cảnh sát, loại trò bịp bợm này làm sao có thể qua mắt chúng ta được. Khi hai tay luân chuyển, chắc chắn ngươi đã giấu đồng xu đi, sau đó sẽ lấy ra đồng xu đã chuẩn bị sẵn từ túi áo hoặc đâu đó. Chỉ là, trò ảo thuật này của ngươi có một sơ hở."
Tô Thành ngạc nhiên: "Ồ?"
"Ở mặt trước đồng xu vị trí số 1, có một vết cắt, chắc là do chìa khóa hay vật gì đó tạo thành."
"Vậy để ta biến nó ra."
"Mời."
Tô Thành dang hai tay ra: "Kính thưa quý ông, quý bà... Mời Tả La tiên sinh cầm lấy bát đậu hũ."
Tả La miễn cưỡng cầm lấy bát đậu hũ, dưới bát bỗng nhiên nằm một đồng bạc. Sau đó Tả La vô cùng kinh ngạc cầm lấy đồng xu, nhìn thấy vết cắt ở vị trí số 1: "Điều đó không thể nào?" Anh gõ gõ bàn, thành thật mà nói. Ảo thuật chỉ là ảo thuật, không phải phép thuật.
Hứa Tuyền vỗ tay một cái: "Ta biết rồi, ngươi biết chúng ta sẽ quan sát vết cắt, nên cố ý giấu sẵn một đồng xu dưới đáy bát. Trò ảo thuật này dùng để đối phó những người quan sát tỉ mỉ, với người bình thường thì lại không có hiệu quả lớn lắm."
"Trả lời đúng, tặng ngươi quà." Trong lòng bàn tay Tô Thành xuất hiện một đồng kim tệ: "Người da đen ngã lăn vì ngu ngốc, chúc ngươi sinh nhật vui vẻ."
Hứa Tuyền khó tin nhìn Tô Thành, vô thức nhận lấy kim tệ. Một mặt của kim tệ là chân dung của chính cô, với một nụ cười nhẹ nhàng. Mặt kia là số 25, bên cạnh khắc năm sinh, mặc dù năm sinh cho thấy Hứa Tuyền hôm nay đã 28 tuổi, nhưng ở giữa vẫn khắc số 25.
Đây là một món quà sinh nhật đặt làm đặc biệt, Hứa Tuyền từ nội tâm kinh ngạc và vui mừng, cô vô cùng yêu thích đồng kim tệ này. Nhưng bản tính nghề nghiệp lại khiến cô nói: "Đồng kim tệ này không được, quá sang trọng."
"Sớm biết ngươi sẽ nói vậy mà." Tô Thành lấy ra một tờ hóa đơn: "Mười bảy ngàn, ta không tặng vàng thật, chỉ là tấm lòng."
Hứa Tuyền cầm kim tệ, vui vẻ nói với Tô Thành: "Cảm ơn."
"Cảm ơn gì chứ, dù sao cũng không tốn tiền." Tô Thành kéo túi áo vest của Hứa Tuyền ra, nhét tờ hóa đơn đã gấp gọn vào: "Tiền đã chuyển vào tài khoản của Tả La, Tả La sẽ giúp ta rút tiền mặt."
Hứa Tuyền cảm thấy Tô Thành rất chu đáo. Nếu chỉ có hai người, Hứa Tuyền rất khó mà nhận đồng kim tệ này. Nhưng có Tả La làm chứng, lại có hóa đơn, Tô Thành lại còn bảo Hứa Tuyền chuyển khoản cho Tả La, tạo ra bằng chứng khách quan, khiến cô không còn lo lắng về sau. Đồng thời, Hứa Tuyền thực sự rất yêu thích đồng kim tệ này. Từ cấp hai, Hứa Tuyền lớn lên trong gia đình khá giả nhưng không thích đồ trang sức, cô lại đặc biệt yêu thích tiền kỷ niệm. Mỗi khi sinh nhật, mẹ cô thường tặng cô một đồng hoặc một bộ tiền kỷ niệm. Mãi đến khi trở thành cảnh sát, thời gian ở bên mẹ và cha ít đi, mẹ cô cũng bận rộn công việc công ty. Đồng kim tệ này của Tô Thành không chỉ mang lại vẻ đẹp bề ngoài cho Hứa Tuyền, mà còn gợi lại những ký ức ấm áp đó.
Tả La biết câu chuyện của Hứa Tuyền, nhưng nếu muốn Tả La sắp xếp những điều này cho Hứa Tuyền, anh không thể làm được, thậm chí đến vừa rồi anh mới nhớ ra hôm nay là sinh nhật của Hứa Tuyền. Tô Thành thì khác, hắn đã tốn tâm tư tìm hiểu sở thích của Hứa Tuyền, tự mình nghĩ ra hình dáng kim tệ, và nhớ sinh nhật của cô...
Mà tất cả những điều này có lẽ không phải vì Tô Thành yêu thích Hứa Tuyền, mà chỉ là xem Hứa Tuyền như một người bạn. Theo Tô Thành thấy, mức độ vui vẻ của Hứa Tuyền khi nhận được quà, chắc chắn vượt xa mức độ vui vẻ của Tả La khi nhận quà sinh nhật. Làm một vài điều có thể khiến bạn bè vui vẻ, Tô Thành sẵn lòng làm. Đương nhiên, trọng điểm vẫn là Hứa Tuyền là một nữ nhân xinh đẹp... Dù không phải tình yêu, mỹ nữ nói chung vẫn có lợi thế hơn. Tô Thành cũng tận hưởng cảm giác thỏa mãn do sự kinh ngạc, vui mừng của Hứa Tuyền mang lại. Giống như việc làm điều tốt vậy, niềm vui không nằm ở quá trình làm điều tốt, mà ở cảm giác thỏa mãn nội tâm khi thể hiện được giá trị giúp đỡ người khác sau khi làm điều tốt.
"Ở đây có một chiếc khóa bạc, ngươi có thể sưu tầm, hoặc cũng có thể đeo trước ngực. Biết đâu chừng nó có thể đỡ đạn đấy." Tô Thành mỉm cười nói.
Hứa Tuyền có chút xúc động muốn ôm Tô Thành, nhưng dù sao cô không phải người bình thường. Cô liếc nhìn Tả La, thấy Tả La đang buồn bã húp cháo. Tả La nói không sai, cô càng ngày càng có thiện cảm với Tô Thành, cô thích cảm giác này, nhưng lại sợ hãi nó. Mặc dù Hứa Tuyền là con gái, nhưng dù sao cũng là một cảnh sát hình sự chuyên nghiệp, lý trí của cô cao hơn nhiều so với những cô gái bình thường. Những cô gái như vậy thường suy nghĩ nhiều, nhìn xa trông rộng, và niềm vui cũng vì thế mà ít đi rất nhiều.
"Cảm ơn, ta rất thích." Hứa Tuyền quyết định kết thúc chủ đề này.
Tô Thành uống trà đỏ: "Ta rất vui vì ngươi thích nó, ta đi lấy một bộ quần áo."
Tô Thành rời đi, Tả La nhìn Hứa Tuyền, Hứa Tuyền khẽ gật đầu, đồng ý với những gì Tả La vừa nói, mắt nhìn căn phòng của Tô Thành, khẽ nói: "Lần này trở về, ta sẽ tự mình chú ý."
Tả La không biểu lộ gì, thu dọn bát đũa. Là một người từng trải qua yêu đương, anh biết có nhiều điều không thể thay đổi. Trừ phi bên cạnh Hứa Tuyền có thể xuất hiện một người đàn ông vĩ đại hơn Tô Thành, một người đàn ông có sức hấp dẫn hơn Tô Thành. Tuy nhiên, dù sao Hứa Tuyền cũng là cảnh sát hình sự, chỉ cần hai người không còn hợp tác cùng nhau, Tả La tin rằng mọi chuyện vẫn có thể thay đổi. Nguyên nhân lớn nhất là Tô Thành ít nhất bề ngoài là một quân tử. Nếu Tô Thành là kẻ lưu manh, tinh trùng lên não, với khả năng nhìn mặt mà nói chuyện mạnh như vậy, hắn chắc chắn sẽ nhân cơ hội tiến thêm một bước. Quân tử còn có một ý nghĩa khác, Tô Thành trong lòng hẳn là rất rõ ràng vị trí của mình. Tả La tin rằng cái chết của Fiona đã cung cấp cho Tô Thành đủ cảnh báo.
Nhưng Tả La lại có chút không chắc chắn. Người như Tô Thành nếu thực sự muốn làm gì, hắn luôn có thể nghĩ ra cách. Chẳng trách Lưu Mặc thường tự nhủ rằng, con người là loài động vật phức tạp nhất, và tình cảm là thứ phức tạp nhất trong con người. Bởi vì chỉ có tình cảm là không thể định lượng, bởi vì dưới sự điều khiển của tình cảm, con người luôn có thể làm ra những chuyện không phù hợp với logic và lý trí.
Tả La lại nghĩ đến Fiona. Fiona chắc chắn có mối quan hệ không trong sáng với Tô Thành, nàng đã chết vì tình yêu... Dù nàng không thực sự ngờ rằng sẽ chết vì tình yêu, nhưng ít nhất cũng đã nghĩ đến việc vì tình yêu mà bản thân có thể gặp phải hoàn cảnh khó khăn. Thế nhưng nàng vẫn bất chấp mà yêu.
Tại sao đến lượt tình yêu của mình, Giang Văn lại trở nên lý trí đến vậy?
Chết tiệt, thậm chí có chút oán trời trách đất. Xem, đây chính là bằng chứng rõ ràng nhất về việc tình cảm ảnh hưởng đến phán đoán lý trí. Kệ hắn đi, trời muốn mưa thì mưa, mẹ muốn lấy chồng thì lấy, chuột yêu mèo, không ai cản được. Tả La trong lòng tin rằng Tô Thành mới có thể xử lý tốt chuyện này.
...
Dù đã đi máy bay nhiều lần, Tô Thành trong lòng vẫn có chút căng thẳng. Đặc biệt là giai đoạn cất cánh. Sau khi máy bay ổn định trên không trung, mọi người tháo dây an toàn. Đầu Trọc ngồi cạnh Tô Thành cười nói: "Không ngờ Tô Thành ngươi lại sợ bay."
Tô Thành thản nhiên thừa nhận: "Con người ai mà chẳng có điểm yếu."
Đầu Trọc nói: "Những người mà dù đã đi máy bay nhiều lần vẫn sợ bay, thường có ham muốn kiểm soát khá mạnh. Khi máy bay rõ ràng truyền đạt thông tin không nằm trong tầm kiểm soát của họ, cơ thể sẽ có một số phản ứng bản năng."
Ba người họ đi khoang phổ thông, cảnh sát đi công tác nếu không phải bất đắc dĩ thì không được đi khoang thương gia hay khoang hạng nhất. Hứa Tuyền là nữ giới nên đương nhiên ngồi cạnh cửa sổ. Cô mở chiếc máy tính xách tay mang theo, mở tin tức, đặt máy tính lên hai chân Tô Thành và giới thiệu tình hình: "Bạch Lệnh, năm nay tròn bốn mươi sáu tuổi, nam giới, hộ khẩu thành phố A. Thời niên thiếu hoặc khi còn nhỏ, bị mạng lưới gián điệp Liên Xô lôi kéo, trở thành đặc công trẻ tuổi. Năm hai mươi ba tuổi, hắn cùng vợ mang thân phận người Hoa mang quốc tịch Mỹ trở về thành phố A. Năm hai mươi bốn tuổi bị bắt, Bạch Tuyết ra đời đúng vào ngày sinh nhật tròn hai mươi lăm tuổi của hắn. Một năm sau đó, dịch bệnh viêm phổi lây lan bùng phát toàn cầu, trại giam nơi mẹ Bạch Tuyết ở cũng không thoát khỏi được. Mặc dù đã được nhân viên y tế cứu chữa và chăm sóc, nhưng cuối cùng bà vẫn qua đời."
"Bạch Lệnh ở trại giam sa mạc đã phải chịu sự bắt nạt từ những kẻ tù nhân cũ. Trước khi vợ qua đời, hắn luôn giữ thái độ nhẫn nhịn. Vợ hắn qua đời, mười lăm ngày sau khi nhận được tin, hắn cùng một người bạn tù vì hành động tố cáo tù nhân cũ bắt nạt một lão già, đã bị đánh trong giờ thông khí. Hắn ra tay làm bị thương ba người. Trong khi sự kiện đang được điều tra, một đêm nọ, tên tù nhân cũ và hai gã đàn ông khác lén lút lẻn vào phòng giam của Bạch Lệnh. Ba người bị Bạch Lệnh trọng thương, tay trái của tên tù nhân cũ bị vặn gãy."
"Sau khi sự kiện xảy ra, Bạch Lệnh được xác định là tự vệ chính đáng. Tuy nhiên, để duy trì sự ổn định của trại giam, Bạch Lệnh bị chuyển đến trại giam phạm nhân trọng hình có mức độ giám sát cao, giam giữ riêng một mình. Trại giam trọng hình mỗi ngày chỉ có hai giờ thông khí và hai giờ học tập, thời gian còn lại chỉ có thể trải qua trong phòng giam của mình. Các cuộc đánh giá hàng năm của trại giam đều cho rằng Bạch Lệnh không thích hợp ở trại giam thông thường, vì vậy hắn đã bị giam giữ tại trại giam trọng hình cho đến tận hôm nay. Về sự sắp xếp này, bản thân Bạch Lệnh không c�� bất kỳ ý kiến nào."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.