(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 159 : Đột phát đối đột phát
Giữa tiết Hạ hiện tại, bể bơi lộ thiên tấp nập người qua lại. Những cô gái khoác lên mình bộ đồ tắm xuất hiện nơi công cộng này, hiển nhiên đều sở hữu thân hình quyến rũ. Vì lẽ đó, đâu đó cũng thấp thoáng bóng dáng các nam nhân. Tương truyền, địa điểm thích hợp nhất để tìm hiểu đối phương chính là tại bể bơi, nơi ấy có thể giúp ta thấu hiểu họ hơn.
Tên ngoại quốc kia xuống nước với một tư thế cực kỳ khó coi, hắn lao thẳng xuống mặt nước, khiến những người xung quanh phải giật mình kinh hô. Bọt nước bắn tung tóe làm ướt sũng các mỹ nữ đang tắm nắng bên hồ. Các mỹ nữ vội vàng đứng dậy, muốn xem cho rõ ngọn ngành, ngay sau đó, Tả La cũng nhảy ào xuống. Tả La hiển nhiên khôi ngô hơn tên ngoại quốc nhiều, khi hắn lao xuống, bọt nước bắn lên còn dữ dội hơn, khiến các mỹ nữ gần bờ phải cảm thấy lạnh thấu xương.
Tả La bơi nhanh về phía bờ, nhưng tên ngoại quốc đã lên bờ trước đó. Tả La vươn tay trái, nắm lấy chiếc khăn tắm của hắn, nhưng tên ngoại quốc lập tức bỏ khăn lại, chạy như bay. Phía trước có không ít ghế phơi nắng, nhưng tên ngoại quốc kia thân thủ vô cùng nhanh nhẹn, thoạt nhìn hệt như một tên tội phạm chạy trốn lão luyện ngày xưa. Hắn nhún nhảy, đạp, rồi phi thân, động tác liên tục không ngừng, vượt qua chướng ngại vật là những chiếc ghế phơi nắng một c��ch điêu luyện. Những người xung quanh nhìn thấy không khỏi vỗ tay tán thưởng. Quay sang Tả La, hắn như một chiếc máy ủi đất, chân va vào những chiếc ghế phơi nắng, không hề chịu lực, khiến chúng văng tứ tung.
Bảo vệ bên cạnh vội vàng la lớn: "Này!"
Tả La giương súng ngắn lên: "Cảnh sát. Đứng yên đó!"
Tên ngoại quốc đã xông vào bên trong đại sảnh, Tả La đuổi theo sau. Song, ánh sáng bên ngoài quá chói chang, hắn chỉ cần sơ sẩy một chút trong lúc truy đuổi gấp gáp là không thể nhìn rõ tình hình bên trong hành lang. Tên ngoại quốc hung hăng vung tay đóng sầm cửa kính lại. Tả La lập tức dừng thân thể, làm ra động tác phòng vệ, nhưng vẫn đâm sầm vào cánh cửa kính. Cửa kính vỡ ra như mạng nhện, Tả La bị lực va đập hất văng sang một bên, khẩu súng ngắn cũng theo tay mà văng ra, trượt xa bảy tám thước.
Tên ngoại quốc chạy trốn về phía cửa thoát hiểm, chợt nghe thấy tiếng "đinh" của thang máy, liền đổi hướng chạy về phía thang máy. Cửa thang máy vừa mở, thứ đầu tiên hắn thấy là một lọ keo xịt tóc.
Tô Thành nhấn nút, xịt thẳng vào mắt tên ngoại quốc. Tên ngoại quốc lập tức thét lên thảm thiết, một tay che mắt, một tay chộp lấy Tô Thành. Chất xịt trong tay Tô Thành bị hắn nắm chặt, hắn liền buông tay. Tên ngoại quốc cố gắng mở to mắt, nhưng lại thấy thêm một lọ keo xịt tóc định hình nữa, liền vội vàng kêu lên: "Không!" Tô Thành dứt khoát tàn nhẫn nhấn nút, tay phải lại rút ra thêm một cái bình khác...
Khi Tả La phi thân ra ngoài, Tô Thành chạy đến bên cửa sổ nhìn thoáng qua, cầm lấy mấy bình xịt trước mặt, vừa chạy vừa nói: "Tống Khải, thang máy." Tống Khải đã sớm khống chế thang máy, lập tức điều khiển thang máy báo động, Tô Thành bước vào thang máy. Hắn tính toán thời gian, mọi việc hẳn là đâu vào đấy. Trước hết phải thăm dò vũ lực của đối phương, mình phải ra tay trước để chiếm ưu thế... Nếu xịt nhầm thì sao? Chẳng phải vẫn còn Tả La để gánh tội thay sao?
Tên ngoại quốc vẫn còn đang vùng vẫy trong cơn giãy chết, lao về phía Tô Thành. Mặc dù Tô Thành không có tế bào vận động phát triển, nhưng nhìn thấy động tác chuẩn bị của hắn, liền đoán đư���c hắn muốn làm gì, vội lùi sang một bên. Sau cú va chạm, tên ngoại quốc một tay nắm lấy tay Tô Thành, đang chuẩn bị dùng sức quăng Tô Thành về phía đối diện thang máy, thì một bàn tay khổng lồ đã tóm lấy cổ tay hắn.
Tả La cuối cùng đã tới.
Hắn nắm lấy cổ tay tên ngoại quốc, dùng sức bẻ gập, khiến cổ tay hắn gãy rời. Tay trái Tả La túm lấy cổ áo tên ngoại quốc, rồi lật ngược người hắn về phía sau, quăng hắn ra ngoài thang máy. Tả La toàn thân ướt đẫm, bước về phía tên ngoại quốc. Tên ngoại quốc giãy giụa đứng dậy, vì mắt không thể mở, một tay hắn mò mẫm ra bên ngoài. Tả La giáng một quyền vào mặt hắn, đánh hắn nằm sấp xuống đất. Tên ngoại quốc lại lần nữa đứng lên, nhưng bị Tả La đạp mạnh vào tường, thân thể đập vào vách tường một tiếng, rồi ngã gục xuống đất.
Sau khi làm thêm một lần nữa, thấy tên ngoại quốc không còn giãy giụa, Tả La tiến lên lấy còng tay ra, còng chặt hắn lại. Hắn quay đầu lại nhìn Tô Thành, nói: "Làm tốt lắm." "Lần sau gặp phải chuyện như thế này, làm ơn dùng não một chút được không?" Tô Thành bất mãn nói. "Đối phương chạy trốn mà không có bất kỳ công cụ liên lạc nào, thang máy khách sạn đã bị chúng ta khống chế, bên dưới lại có Hứa Tuyền và Phương Lăng phối hợp tác chiến. Tỷ lệ hắn chạy thoát còn nhỏ hơn tỷ lệ ngươi tự ngã chết đấy."
Tả La giả vờ như không nghe thấy, nói vào tai nghe: "Hứa Tuyền, bắt được người rồi, vào trong đi." Tô Thành nhắc nhở: "Ngươi chảy máu." Tả La nhổ một ngụm máu bọt: "Mặt bị đập vào, có thể bị thương răng rồi." Tô Thành kinh ngạc: "Ngươi nhảy từ độ cao mười mét xuống, đập mặt vào, mà chỉ bị thương hàm răng thôi ư? Hắn là Người Sắt sao?" Tả La nhấc tên ngoại quốc lên, đi về phía thang máy: "Trước tiên hãy đến phòng hắn xem sao."
...
Tả La và Tô Thành bước vào phòng 1224, Hứa Tuyền theo sau, liếc nhìn tên ngoại quốc đang nằm bệt như chó chết trên thảm, rồi tiến lên kiểm tra vết thương. Tô Thành bước vào phòng ngủ, từ tốn quan sát, rồi phát hiện một chiếc camera được lắp đặt ở vị trí rèm cửa. Tô Thành nhấc gối đầu lên, nhìn thấy một chiếc mặt n�� silicon.
Đúng lúc này, điện thoại trong phòng khách vang lên. Tô Thành bước đến, đó là điện thoại của tên ngoại quốc đang sạc pin. Tả La nhìn Tô Thành, Tô Thành nhấc điện thoại, mở loa ngoài, Hứa Tuyền xích lại gần để ghi âm: "A lô."
"Trên bàn có ống nhòm, nhìn về phía bãi đỗ xe đi."
Tả La kéo ngăn kéo bàn phòng khách ra, lấy chiếc ống nhòm nhỏ bên trong, nhìn về phía bãi đỗ xe lộ thiên cạnh cửa khách sạn. Hắn thấy Phương Lăng đang quỳ trên mặt đất, hai tay giơ cao, bất động. Nhìn kỹ hơn, trên cổ Phương Lăng có vật lạ.
"Đổi người một đổi một. Các ngươi có mười lăm giây để suy nghĩ. Đồng ý, các ngươi sẽ có thêm thời gian. Không đồng ý, người của các ngươi sẽ chết."
Tô Thành cũng nép sát vào bên cửa sổ, tuy không nhìn rõ lắm, nhưng cũng có thể đoán được tình hình. Tả La nói vào điện thoại trong tay Tô Thành: "Đồng ý."
"Bước đầu tiên, hãy thông báo cho lực lượng hỗ trợ của các ngươi không được phép tiến vào khu vực này."
Thật thông minh. Một khi viện trợ đến, Tả La cùng đồng đội sẽ không thể tùy ý hành động được nữa. Hứa Tuyền cầm lấy điện thoại: "Chú Lam, đừng vào trong, hãy chờ ở gần đường số bảy." Tả La nói: "Được rồi."
"Bước thứ hai, hãy mang người của ta xuống. Ngươi thấy chiếc xe màu xanh lam bên cạnh đồng sự của ngươi chứ? Hãy đặt người ấy ở phía sau cốp xe. Ngươi có hai phút. Ba người các ngươi phải đứng yên tại chỗ. Sau năm phút nữa, đài hành hình trên người đ��ng sự của ngươi sẽ được tháo gỡ. Trong khoảng thời gian này, nếu các ngươi có bất kỳ hành vi tấn công hay truy đuổi nào, hãy chuẩn bị tổ chức tang lễ cho đồng sự của mình."
Tô Thành lập tức phán đoán thế cục. Đầu tiên, chắc chắn trong phòng khách có camera, vì thế tên ngoại quốc mới có thể mở cửa sổ chuẩn bị chạy trốn, hơn nữa hắn rất rõ lộ tuyến thoát thân. Lúc này, đồng bọn của hắn lập tức tiếp viện. Hứa Tuyền ở gần nhất nên trực tiếp tiến vào khách sạn. Còn chiếc xe đi theo Phương Lăng rời đi, đối phương đã đoán ra đó là cảnh sát. Phương Lăng bị thương và bị chỉ điểm, rồi bị ép đưa lên đài hành hình.
Một đồng bọn chắc chắn đang ở trong chiếc ô tô màu xanh lam, đồng thời, chúng đã bố trí một trận địa hoàn chỉnh. Thật liều mạng! Nhưng hành vi của các ngươi có hai điểm mâu thuẫn không thể giải thích được...
Tả La kéo lê tên ngoại quốc về phía thang máy. Hứa Tuyền liên lạc với bên ngoài: "Tạm thời đừng vào trong, hãy hình thành vòng vây tam giác." Bốn người bước vào thang máy, cửa thang máy đóng lại. T�� Thành ấn phím tầng 11, rồi tầng 10, vừa làm động tác tay chân ra hiệu. Tả La và Hứa Tuyền liếc nhìn nhau, tỏ vẻ do dự. Tả La chỉ vào Hứa Tuyền, rồi nhấn nút mở cửa thang máy. Cửa thang máy mở ra, Tả La bước ra khỏi thang máy ở tầng tám. Vừa ra khỏi thang máy, Tả La liền thông qua lối thoát hiểm chạy như điên lên tầng mười hai.
Tả La thể lực cường hãn, hắn chạy một mạch lên đến tầng 12, rút súng ngắn ra, xông vào phòng 1224. Hắn giơ súng bằng hai tay, chĩa vào lưng một người mặc đồ nhân viên bán hàng trong phòng: "Cảnh sát, giơ tay lên! Từ từ thôi, hiện tại tâm trạng ta không tốt chút nào."
Người nhân viên bán hàng kia đang lục lọi một chiếc túi hành lý nhỏ, nghe thấy tiếng động, hắn từ từ giơ tay lên quá đỉnh đầu, nói: "Người của các ngươi đang trong tầm kiểm soát của chúng ta."
"Quỳ rạp xuống đất!" Tả La nói.
Người nhân viên bán hàng quỳ rạp xuống đất. Tả La tiến lên, nhìn tay của hắn, đó không phải là đôi tay đã lấy chiếc chìa khóa trước đó, mà còn đeo cả găng tay. Tay phải cầm súng của Tả La được giơ cao nhất, thân người hắn nghiêng đi để lục soát, tạo ra khoảng cách bắn xa nhất có thể. Đột nhiên, người nhân viên bán hàng xoay người một cái, tay chụp lấy khẩu súng ngắn. Ngay sau đó... tiếng súng vang lên.
Trên trán người nhân viên bán hàng xuất hiện một lỗ đạn, hắn khó có thể tin nhìn Tả La, Tả La vẫn giữ nguyên tư thế nhìn lại hắn. Người nhân viên bán hàng phán đoán rằng với tư thế của Tả La, khẩu súng ngắn hẳn phải cách mình trong vòng một mét... Nàng đã phán đoán sai lầm, vì vậy nàng đã chết.
Tả La nhìn thi thể, hắn không hiểu vì sao mình lại tin tưởng Tô Thành đến vậy, nhưng hắn vẫn làm theo. Tô Thành nói đúng, chỉ là, Tô Thành, ngươi có từng nghĩ đến Phương Lăng không? Tả La cầm lấy ống nhòm nhìn xuống phía dưới, chỉ thấy Hứa Tuyền tay trái kéo lê tên ngoại quốc về phía chiếc xe màu xanh lam. Người ở ghế lái chiếc xe màu xanh lam đưa một tay ra ngoài, trên tay cầm một chiếc điều khiển từ xa. Hứa Tuyền đi đến phía sau cốp xe, đặt tên ngoại quốc xuống đất, rồi rút súng ngắn ra đi về phía trước...
Khi người lái xe nhìn th���y Hứa Tuyền đang đi về phía mình qua gương chiếu hậu, hắn khởi động động cơ đồng thời, nhấn điều khiển từ xa. Cùng lúc đó, súng của Hứa Tuyền vang lên. Tả La lúc ấy giật mình kinh hãi, vội nhìn về phía Phương Lăng cách đó bảy thước, Tả La đã chuẩn bị sẵn tinh thần đón nhận cảnh Phương Lăng bị chặt đầu, nhưng hắn lại không nhìn thấy điều đó.
Trong lúc Tả La còn đang khó tin, Tô Thành xuất hiện trong tầm nhìn qua ống nhòm. Tô Thành tay cầm một chiếc kìm cộng lực, đi đến bên cạnh Phương Lăng, không biết đã nói gì đó. Phương Lăng vịn lấy chiếc kìm và sợi dây, Tô Thành dùng sức...
Sau vài lần như vậy, Tô Thành bất đắc dĩ thở hổn hển, rốt cuộc, việc dùng sức thế này không hợp với hắn. Lúc này, nhân viên lễ tân khách sạn và một bảo vệ cầm kìm cắt đã chạy đến hỗ trợ. Tả La cắn răng nhìn, cuối cùng cũng thấy cái đài hành hình chết tiệt kia được tháo ra khỏi cổ Phương Lăng. Tả La lúc này mới cảm thấy mình có chút kiệt sức, hắn kéo ghế ngồi xuống, hít thở sâu.
Sau khi được giải cứu, Phương Lăng ôm chầm lấy Tô Thành mà òa khóc.
Ở một bên khác, Hứa Tuyền nổ súng bắn trúng người lái xe, chiếc xe màu xanh lam mất lái đâm vào cột đèn đường. Hứa Tuyền đang kiểm tra dấu hiệu sinh tồn của người lái xe.
...
Xe cảnh sát đã đến, phong tỏa khu vực. Xe cứu thương đến, đưa những người bị thương đi. Đặc công đến, tạm giữ những người tình nghi. Tổ thu thập vật chứng đến, toàn diện thu thập chứng cứ...
Tả La bị một vết thương nhỏ trong khoang miệng, hắn nhận trị liệu bằng thuốc xịt, ngồi bên cạnh xe cứu thương. Y tá đang xử lý vết thương cho hắn. Ba tên nghi phạm, một chết, một trọng thương và một nhẹ thương. Người trọng thương là tài xế bị Hứa Tuyền bắn trúng vai và vùng gần tim. Còn về tên ngoại quốc chạy trốn kia, dù bị đánh đến sưng như đầu heo, nhưng lại chỉ bị thương ngoài da, điều này cũng cho thấy Tả La đã nắm chắc mức độ ra tay vô cùng tốt.
Chiếc xe chỉ huy của cảnh sát cũng đến, đó là một chiếc xe buýt lớn. Mã cục bước xuống xe, chỉ vào Tả La, Hứa Tuyền, Tống Khải, Phương Lăng: "Các ngươi, các ngươi, các ngươi, các ngươi lên xe. Tô Thành đâu?" Tống Khải chỉ tay: "Bên kia ạ."
Mã cục nhìn sang, ở một bên bãi đỗ xe, một y tá đang cẩn thận khử trùng và dán băng cá nhân cho Tô Thành. Bởi vì dùng kìm cộng lực quá mạnh, tay hắn đã nổi phồng rộp, thậm chí có chỗ đã vỡ ra. Mã cục nói: "Kêu hắn lên xe."
Khẩu súng ngắn của Hứa Tuyền đã bị tổ vật chứng tạm thời thu lại vì đã nổ súng. Hắn đi qua, cúi đầu nhìn vết thương của Tô Thành, lo lắng hỏi y tá: "Y tá, hắn có chết không?" "Khoa học kỹ thuật hiện nay phát triển đến nhường này, chắc hẳn sẽ không chết đâu." Y tá thành thật trả lời.
Hứa Tuyền nín cười: "Thế thì sẽ ra sao?" Y tá nói: "Không loại trừ khả năng vi khuẩn uốn ván xâm nhập." Hứa Tuyền sững sờ: "Cô không đùa đấy chứ?" Y tá nghe lời này, đáp lại: "Tôi đương nhiên không đùa. Vỡ một vết phồng rộp đương nhiên là rất nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm đấy." Nàng đặt bàn tay lên tay Tô Thành, mỉm cười với hắn, rồi xoay người rời đi.
Hứa Tuyền nhìn Tô Thành: "Dù sao ngươi cũng lăn lộn ở thành phố A vài chục năm r��i, sao mà sức chịu đựng của ngươi lại yếu ớt đến thế?" Tô Thành cười ha hả, khẽ lật tay lại, chỉ thấy trên lòng bàn tay có viết một dãy số. Hứa Tuyền khinh bỉ: "Lúc này mà ngươi còn có tâm tư tiếp cận cô nương nhà người ta."
Tô Thành nhìn Hứa Tuyền: "Đây chính là sự khác biệt giữa ngươi và ta. Ngươi chỉ thấy vẻ ngoài, chứ không nhìn thấy bản chất. Cô nương này là nhân viên y tế đến sớm nhất, ta đoán chừng chỉ là một y tá thực tập. Nàng có chút lúng túng khi xử lý vết thương của người bị ngươi bắn trúng, e rằng sẽ bị bác sĩ trách mắng, nên ta mới mời nàng đến giúp ta băng bó. Ta liền trò chuyện với nàng, dãy số này là do nàng chủ động để lại cho ta. Thấy chưa, đôi khi những gì mắt mình nhìn thấy chưa chắc đã là sự thật."
"Được rồi, đừng lải nhải nữa, Mã cục đang tìm chúng ta."
...
Phía sau xe chỉ huy là một khoang riêng, có thể dùng làm phòng thẩm vấn hoặc phòng họp tạm thời. Sáu người ngồi bên trong, không thể tránh khỏi chật chội. Mã cục đầu tiên nhìn Tả La: "Ngươi trong thời gian tạm thời bị đình chức lại dùng súng, giết người, ngươi có biết hậu quả nghiêm trọng đến mức nào không?" Tả La cúi đầu: "Dạ biết."
Tô Thành nhìn Tả La, thầm nghĩ: Ngươi biết cái gì chứ, có gì mà nghiêm trọng, trừ phi ngươi giết nhầm người. Mà ngay cả khi ngươi không bị đình chức mà giết nhầm người, hậu quả cũng nghiêm trọng không kém. Vấn đề không nằm ở việc ngươi có bị tạm đình chỉ công tác hay không, mà là ở chỗ ngươi có giết đúng người hay không.
Trong phòng họp có camera, chẳng ai biết đó là bản ghi âm hay trực tiếp. Mã cục nhìn Hứa Tuyền: "Làm tốt lắm." "Cảm ơn Mã cục." Mã cục lại nhìn Phương Lăng: "Rất bình tĩnh, rất không tệ." "Cảm ơn Mã cục."
Mã cục tán thưởng vỗ vai Tống Khải: "Dùng kỹ thuật hacker để làm việc chính nghĩa cảm giác thế nào?" Tống Khải có chút thụ sủng nhược kinh nói: "Rất tốt ạ."
Mã cục bỏ qua Tô Thành, nhìn Tả La: "Đầu óc ngươi bị úng nước à, thuộc hạ của mình bị đài hành hình uy hiếp, vậy mà ngươi lại dám giết chết kẻ bắt cóc? Nếu không phải vận may, đài hành hình không kích hoạt, thì ngươi sẽ giải thích sao với cha mẹ Phương Lăng? Ngươi sẽ đến nói với họ rằng, xin lỗi cô chú, vì con không thể thỏa hiệp với kẻ bắt cóc, nên con đành phải để Phương Lăng chết sao?"
Tả La đối mặt Phương Lăng, cúi đầu: "Tôi xin lỗi." "Cần gì phải thế chứ? Mã cục cứ trực tiếp hỏi là được rồi, hà cớ gì phải chỉ cây dâu mà mắng cây hòe?" Tô Thành bất đắc dĩ nói.
Mã cục mỉm cười nhìn Tô Thành: "Ta đây chẳng phải lo lắng ngươi sẽ làm ra vẻ đại nhân vật sao?" Tô Thành nói: "Ở dưới mái hiên nhà người ta, nào dám không cúi đầu. Mã cục, ngài muốn hỏi điều gì?" Mã cục gật đầu, hỏi: "Vì sao ngươi lại biết sẽ có kẻ bắt cóc tiến vào phòng 1224?"
Có người gõ cửa, đó là một nữ cảnh sát, bưng một ly hồng trà đến, đặt trước mặt Tô Thành. Tô Thành nói lời cảm ơn, rồi bất đắc dĩ lắc đầu, có cần phải đến mức này không? Nếu người ta đã như vậy, mình không nói thì có vẻ không phải lẽ. Tô Thành nói: "Ban đầu mọi việc rất bình thường, ta đã phán đoán đủ thực lực của đối phương, tiến vào khách sạn bắt người. Mãi cho đến khi Phương Lăng bị khống chế."
Cảm tạ quý vị đã thưởng thức bản chuyển ngữ này, đây là công sức độc quyền của Truyen.free.