(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 140 : Thiết phấn
Khoảng cách này được xem là gần gũi, cũng đã có thể nói là thân mật, nhưng vẫn trong phạm vi của những người quen biết thông thường. Khoảng cách thân mật này là một bước quan trọng trong sự phát triển tình cảm nam nữ. Đương nhiên, đó chỉ là tình cảm, chứ không phải "thức ăn nhanh". "Thức ăn nhanh" là việc tiến thẳng vào khoảng cách gần gũi, thuần túy là nhu cầu nguyên thủy, ai cũng bận rộn, hẹn hò kiểu "đánh nhanh rút gọn" thì đừng nên phí thời gian.
Tô Thành ngồi xuống, cả hai đều cảm thấy có chút không ổn, nhưng không phản đối. Cảm giác bất ổn của họ xuất phát từ thân phận của chính mình. Tô Thành liền bắt đầu kể về đề thi thứ hai: "Thám tử tư và cảnh sát khác nhau, về bản chất thám tử tư cũng làm việc vì tiền tài, còn Great Baron thì vì hứng thú. Điều này sẽ liên quan đến sự giao tranh giữa chính nghĩa và tà ác. Ví dụ, có người muốn điều tra tung tích một người, sau khi có được thông tin về đối tượng mục tiêu, ngươi phát hiện người ủy thác rất có thể muốn giết chết đối tượng đó, lúc này ngươi nên lựa chọn thế nào? Lựa chọn giao tài liệu cho người ủy thác, giữ gìn đạo đức nghề nghiệp, nhưng lại đánh mất chính nghĩa. Lựa chọn không giao tài liệu cho người ủy thác, thậm chí báo cảnh sát, điều này lại vi phạm đạo đức nghề nghiệp cơ bản. Lúc đó đề thi là về một giáo sĩ, một tên sát nhân hàng loạt sau mỗi lần giết người đều đến chỗ giáo sĩ sám hối. Cảnh sát mãi không bắt được hắn, hắn vẫn tiếp tục gây án. Vậy với tư cách là giáo sĩ duy nhất có thể ngăn chặn các vụ giết người tiếp diễn, có nên tuân thủ hành vi nghề nghiệp thông thường của giáo sĩ, bảo mật cho tội phạm giết người, hay cần phải kể lại sự việc cho cảnh sát?"
Hứa Tuyền nói: "Tôi biết, đây là một vụ án có thật. Cuối cùng giáo sĩ vẫn kể lại sự thật cho cảnh sát, gây ra tranh cãi. Luật pháp Mỹ cũng rất vướng mắc về vấn đề này, một mặt quy định lời thú tội không thể trở thành chứng cứ tại tòa án, mặt khác một số bang lại quy định một số trường hợp nhất định phải báo cho cảnh sát. Anh sẽ chọn thế nào?"
Tô Thành nói: "Rất khó chọn. Theo quan điểm của Thiên Chúa Giáo, giáo sĩ là một nghề nghiệp thần thánh... Nhưng tôi là con người và có điểm mấu chốt của mình. Cô có thể dùng ánh mắt nghi ngờ này nhìn tôi, tạm không nói đến luật pháp, tôi tự cho rằng mình không phải một người cực kỳ xấu xa."
"Đừng lạc đề, kể chuyện đi, không phải ��ể anh tự quảng bá mình đâu."
Tô Thành nói: "Tôi nói với Great Baron rằng tôi không thể lựa chọn, tôi từ bỏ tư cách lần này. Lúc ấy tôi một chút cũng không cãi cọ. Sau cuộc cờ với Tử Thần, tôi lựa chọn từ bỏ, là thật sự từ bỏ. Những người khác trong thời gian quy định đều nộp đáp án. Cuối cùng Great Baron gọi điện thoại cho tôi, bảo tôi ngày mai xế chiều đến văn phòng thám tử gặp ông ấy."
Hứa Tuyền nói: "Từ bỏ? Từ bỏ đồng nghĩa với việc từ bỏ chính nghĩa và từ bỏ hành vi nghề nghiệp thông thường."
Tô Thành nói: "Ngược lại mà lý giải, đó là giữ gìn chính nghĩa, và cũng giữ gìn hành vi nghề nghiệp thông thường. Bản thân tôi cũng rất tò mò, khoảng nửa năm sau tôi hỏi Great Baron, vì sao lúc ấy lại chọn tôi? Great Baron nói với tôi, cuộc cờ với Tử Thần chính là để chuẩn bị cho câu hỏi này, từ bỏ là một loại dũng khí, cũng là một loại mỹ đức. Giáo sĩ từ bỏ thân phận giáo sĩ, từ bỏ chính nghĩa, nỗi đau khổ không những không giảm bớt mà còn sẽ sâu sắc hơn theo số lượng nạn nhân của hung thủ giết người gia tăng. Nhìn có vẻ là một loại công việc vô ích."
Hứa Tuyền nói: "Tôi rất đồng ý thuyết pháp này, con người phải có sự lựa chọn, chính và phản chỉ có thể chọn một mà thôi."
Tô Thành nói: "Great Baron còn nói, giáo sĩ lợi dụng chức trách và quyền hạn của mình để có được bí mật, lại đi trái với chức trách giáo sĩ, điều đó không thể làm được. Tiếp tục giữ bí mật mới là cách làm đúng đắn của một giáo sĩ."
"Nhưng giáo sĩ mặc dù là người phát ngôn của Chúa, nhưng bản thân vẫn là con người. Con người có tiêu chuẩn thiện ác. Từ bỏ có lẽ là một lựa chọn tiêu cực nhất, nhưng lại là một hành vi phù hợp với đạo đức nghề nghiệp. Đồng thời Great Baron đối với việc tôi từ bỏ cũng không hài lòng, ông ấy nói, đáp án chính xác lẽ ra phải là, từ bỏ chức vị giáo sĩ, thu thập chứng cứ phạm tội của hung thủ, dùng thân phận người thường đưa hung thủ ra công lý, dù sao ông ta biết rất nhiều thông tin. Ông ấy cho rằng việc tôi từ bỏ cũng không tốt, nhưng miễn cưỡng có thể chấp nhận. Ông ấy nói với tôi, con người là một loài động vật phức tạp, tuy Great Baron chỉ cho năm phút đồng hồ, nhưng những ai nộp bài trong vòng năm phút đồng hồ, dù đáp án là gì, đều bị loại bỏ."
Hứa Tuyền như có điều suy nghĩ gật gật đầu: "Tôi càng ưa thích thân phận cảnh sát, địa vị quyết định suy nghĩ, chỉ cần tôi lấy sự nghiêm khắc của một cảnh sát để yêu cầu bản thân, sẽ không có chuyện gì khó chọn cả."
"Ông ngoại cô phạm tội bị cô vô tình phát hiện ư? Ví dụ như..." Hứa Tuyền suy nghĩ rất lâu: "Kể tiếp chuyện của anh đi, vụ án đầu tiên anh làm sau khi trở thành trợ thủ của Great Baron ấy."
Tô Thành không phải người thích nói thao thao bất tuyệt, huống chi là nói về quá khứ của mình. Nhưng lần này Tô Thành rõ ràng bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh. Khi một người bị chủ quan ảnh hưởng, phán đoán khách quan sẽ mắc sai lầm. Giống như mỹ nữ và người phụ nữ xấu xí cùng lúc nhận phỏng vấn, dù kết quả thế nào, mỹ nữ luôn nhận được sự đối xử lịch thiệp hơn.
Tô Thành kể mình lần đầu tiên cùng Great Baron phá án, cũng đã cảm thấy có chút khác lạ. Anh phát hiện m��nh rất thích được ở bên Hứa Tuyền như vậy, việc ở chung như vậy khiến anh cảm thấy rất vui vẻ. Hứa Tuyền cũng vậy, ôm gối đầu trước ngực, lẳng lặng nghe chuyện, ngẫu nhiên hỏi thăm chi tiết, cảm thấy một loại khoái lạc, nguyện ý giữ mãi tâm trạng này kéo dài thời gian này.
Cùng nhau ăn trưa với đồ ăn nhanh, Hứa Tuyền cũng kể một số chuyện của nàng. Cha Hứa Tuyền bây giờ là phó đồn trưởng một đồn công an tại khu công nghiệp, gia đình vẫn rất hòa thuận và hạnh phúc. Tâm bệnh duy nhất là Hứa Tuyền sắp 25 tuổi... Đối mặt nụ cười của Tô Thành, Hứa Tuyền không khách khí dùng gối đập một cái. Mẹ cô thúc giục kết hôn rất gắt gao, nàng dự định trong năm nay sẽ chuyển cương vị công tác. Tổ một cũng điều một nữ cảnh sát hình sự đến từ huyện Lâm Viễn, có ý muốn tiếp nhận vị trí phó tổ trưởng của mình.
Hứa Tuyền hiện tại không nghĩ rời khỏi tổ một, nhưng lại rất bất đắc dĩ. Nghề cảnh sát không phải trở ngại trong việc kén chọn vợ/chồng, nhưng thời gian làm việc không ổn định là phiền phức lớn nhất.
"Nghề nghiệp không phân biệt sang hèn." Tô Thành khuyên.
"Nhưng nghề nghiệp phân ra loại tôi yêu thích, và loại tôi không thích."
Tô Thành nói: "Hay là thôi việc, mở một văn phòng thám tử đi."
"À?" Hứa Tuyền lắc đầu liên tục: "Không muốn."
"Người không tốt thì cô không thèm nhìn tới, còn người cô nhìn trúng lại không chấp nhận được thời gian làm việc của cô." Tô Thành nói: "Chuyện này không phù hợp logic, chủ yếu dựa vào vận may, duyên phận và những thứ tương tự. Hơn nữa, cô còn chưa có bạn trai."
Hứa Tuyền rất tự tin: "Sau khi chuyển công tác thì sẽ có thôi... Tô Thành, anh từng yêu đương mấy lần rồi?"
"Yêu thầm có tính không?"
"Đương nhiên là không tính."
"Không lần nào."
Hứa Tuyền kinh ngạc: "Chưa từng yêu đương à?"
Tô Thành ngẫm nghĩ nói: "Phải nói là chưa từng yêu đương vì tình cảm thực sự. Có nữ giới bày tỏ ý ái mộ, tuy tôi không thích, nhưng cũng không chán ghét, có thể nói là rất bình thản."
Hứa Tuyền chú ý hỏi: "Anh thích đàn ông à?"
"Cô mới thích đàn ông ấy."
"Tôi đúng là thích đàn ông mà."
"Còn có thể nói chuyện đàng hoàng không đây?" Tô Thành nói: "Người lý trí luôn dường như khó nảy sinh tình yêu."
Hai người từ chuyện kinh nghiệm sống chuyển sang chủ đề tình cảm, mãi cho đến khoảng ba giờ chiều, Tả La gọi điện thoại tới: "Về tổ bảy." Sau đó cúp điện thoại.
Tô Thành đứng lên: "Bạo quân có việc rồi."
"Bạo quân gì chứ, Tả La tính cách vốn dĩ như vậy, không thích vòng vo và nói nhảm." Hứa Tuyền đi dép lê, tiễn Tô Thành ra cửa.
Cửa mở, một người phụ nữ trung niên đứng ở cửa, trên tay cầm hộp cơm, là mẹ của Hứa Tuyền. Hứa Tuyền kinh ngạc hỏi: "Mẹ, sao mẹ lại đến đây?" Nàng đã dặn họ đừng báo cho mẹ mình. Nhưng Hứa Tuyền đã quên nhắc nhở đừng báo cho cha, có lẽ không phải quên, chỉ là không nghĩ tới cha lại nói cho mẹ.
Mẹ của Hứa Tuyền xem như không nghe thấy, ánh mắt bà đầu tiên hướng về chỗ Tô Thành đã ngồi sụp trên giường bệnh trong một thời gian dài, quay đầu đánh giá Tô Thành. Dáng người không tệ, ăn mặc đều coi như hợp cách, chỉ là tuổi hình như hơi nhỏ một chút.
"Chào dì ạ."
"Chào con, đây là ai vậy?"
Hứa Tuyền giới thiệu: "Mẹ ơi, anh ấy là cố vấn của tổ bảy."
Mẹ của Hứa Tuyền ồ một tiếng, hỏi: "Cố vấn, không phải cảnh sát à?"
Tô Thành trả lời: "Không phải, chủ yếu là cung cấp một số kiến nghị và ý kiến cho cảnh sát. Dì ơi, rất vui được quen biết dì, con xin cáo từ trước."
"Được, con cứ bận việc." Mẹ của Hứa Tuyền lùi sang một bên, tỉ mỉ quan sát Tô Thành đi ngang qua.
Tô Thành rời đi, Hứa Tuyền vội vàng đóng cửa, thấp giọng hỏi: "Mẹ, mẹ làm gì vậy?"
"Người này cũng không tệ lắm."
Hứa Tuyền nói: "Anh ấy là nghi phạm đấy."
"Nghi phạm ư? Sao lại làm cố vấn?"
"Anh ấy... tội danh tương đối nhẹ, mà hiểu biết lại tương đối nhiều, nên thuê anh ấy làm cố vấn." Hứa Tuyền không đề cập đến chuyện thủy nghịch, điều này thuộc phạm trù giữ bí mật.
Mẹ Hứa Tuyền đặt hộp cơm trên mặt bàn: "Phẩm hạnh thế nào?"
"Cũng được ạ, là người của Tả La." Hứa Tuyền nói: "Mẹ, đừng thấy một người đàn ông là lại đẩy con gái mẹ sang bên đó, con là con gái ruột của mẹ mà."
"Không phải con ruột thì mẹ quản nhiều thế này làm gì?" Mẹ Hứa Tuyền thay đổi sắc mặt: "Bị trúng đạn phải không?"
Hứa Tuyền nháy mắt một cái: "Tô Thành thật ra rất có mị lực, anh ấy sống ở nước ngoài nhiều năm, lại còn là trợ thủ của Great Baron. Great Baron mẹ biết mà, trong nhà có một bộ sách mẹ mua do ông ấy viết ấy."
Thái độ mẹ Hứa Tuyền thay đổi, kinh ngạc và vui mừng: "Trợ thủ của Great Baron ư? Nha... Tô... Mẹ nhớ ra rồi, Great Baron nói mình thuê một vị trợ thủ gốc Hoa, rất hài lòng về anh ta."
Hứa Tuyền sững sờ một lúc lâu: "Cái gì? Ghi trong sách rồi ư?"
"Đúng vậy, sách Great Baron viết đều là tự truyện... Tô Thành này không tệ, khá tốt. Dưới sự hiệp trợ của anh ấy, Great Baron đã phá được vụ án trộm cướp ruby, vụ trộm trên tàu... Không thể nào, anh ta thật sự là trợ thủ của Great Baron ư?"
Hứa Tuyền hoàn toàn không hiểu: "Tình hình gì vậy?"
"Mẹ là fan của Great Baron, chủ tịch công ty mẹ của nhà xuất bản này đầu tư vào xí nghiệp của ông ngoại con, từng gặp mặt, trò chuyện về Great Baron. Là fan, nhận được bản thảo sách điện tử là chuyện rất bình thường."
Có được bằng cửa sau, Hứa Tuyền không thèm để ý: "Mẹ, mẹ thấy Tô Thành phù hợp không?"
"Không sai, nếu những gì ghi trong sách đều là thật, Tô Thành thật sự không tệ."
"Vậy được, lát nữa con sẽ giới thiệu (anh ấy) cho mẹ." Ai mà chẳng biết mở "séc trắng"? Nhất định phải có một chuyện khiến mẹ mình vui vẻ để làm tan chảy cái nhìn của mẹ về một chuyện khác. Hứa Tuyền nói: "Con cũng phải cảm ơn anh ấy, là anh ấy bảo con mặc áo chống đạn, hơn nữa còn nhất định phải mặc áo chống đạn bằng vật liệu cứng."
Mẹ Hứa Tuyền lập tức bị lừa, kéo Hứa Tuyền ngồi xuống: "Là vì quan tâm con sao?"
"Chúng con lần này đối mặt một sát thủ, anh ấy phân tích quy luật gây án của tên sát thủ này, khiến con phải đồng ý ba yêu cầu của anh ấy."
"Yêu cầu gì?" Mẹ Hứa hoàn toàn bị Hứa Tuyền dẫn dắt theo nhịp điệu.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều được dành riêng cho độc giả truyen.free.