Vào đêm, một chiếc xe hơi lặng lẽ đến trước căn biệt thự số 9. Tô Thành và Tả La xuống xe, Phương Lăng cùng Tống Khải thay thế vị trí của họ.

Vừa lên xe, Tô Thành liền lấy gói mì chua cay đóng gói sẵn trong xe ra ăn. Tả La đang lái xe, không chút chú ý đến đồ ăn, mà đang bận tâm đến kế hoạch bố trí của mình. Hiện tại, một đội đặc công đang chờ lệnh ở thị trấn nhỏ cách đây bảy cây số, một đội khác thì chờ lệnh ở phía bên kia đường lớn, gần cầu Hải Thiên trong thành phố. Một khi mệnh lệnh được ban ra, toàn bộ đoạn đường sẽ bị phong tỏa. Trong vòng mười phút, sẽ có ít nhất năm mươi cảnh sát tiến vào khu vực này. Nửa giờ sau, có thể điều động tới ba trăm cảnh sát vũ trang. Đoạn đường này không quá rộng rãi, hình dạng như con rắn dài, hai bên sườn núi rất dốc, rất thích hợp cho máy bay trực thăng với thiết bị truy tìm hồng ngoại nhiệt cảm. Tổng cộng cả khu vực này, kể cả cư dân và nhân viên làm việc, chỉ hơn ba trăm người. Kế hoạch hoàn hảo, không một kẽ hở. Hiện tại chỉ có hai điều kiện kích hoạt: Thứ nhất, không thể để đối phương phát hiện và biến mình thành con mồi. Thứ hai, phải phát hiện Báo Thù trước tiên để khởi động kế hoạch. Vì vậy, Tả La thà chịu thiệt thòi cùng các thành viên trong đội co ro trong xe, chỉ để giành thêm một chút phần thắng.

Tả La nghe tiếng "Uy" qua điện thoại, liền cầm lấy điện thoại, mở chế độ rảnh tay và tiếp tục lái xe.

"Ngươi có thể gọi ta là Treo Cổ Quỷ, nói thật ta không thích cái tên này. Ta cần thông báo cho ngươi và Tô Thành biết, danh sách và quy tắc trò chơi đã được xác định, mười ngày sau sẽ khởi hành. Địa điểm khi đó ta sẽ lại thông báo cho ngươi. Đồng thời hy vọng các ngươi có thể xin nghỉ trước, hoặc nói rõ là chúng ta đã mời, tránh trường hợp bị hiểu lầm là mất tích, dẫn đến việc cảnh sát phải tìm kiếm trên diện rộng, như vậy sẽ rất phiền phức cho dân chúng. Xin hỏi Tô Thành tiên sinh có ở cạnh ngươi không?"

Tô Thành cầm lấy điện thoại: "Treo Cổ Quỷ, ta là Tô Thành. Ta xin lùi thời gian trò chơi lại hai mươi ngày."

"Không được, các ngươi đã nhận lời mời rồi. Việc kéo dài thời hạn sẽ bị coi là vi phạm quy tắc. Bản thân ta rất không thích những người không giữ chữ tín."

Tô Thành nói: "Chúng ta cũng hy vọng có chữ tín, nhưng trước hết chúng ta có trách nhiệm. Hiện tại, chúng ta đang đối mặt với một vụ án rất đau đầu."

Treo Cổ Quỷ tỏ ra hứng thú: "Vụ án gì?"

"Báo Thù đã xuất hiện."

"À, Báo Thù à, kẻ này có chút thú vị." Treo Cổ Quỷ rõ ràng có biết đôi chút về Báo Thù: "Báo Thù đời thứ nhất do Mossad cùng thành lập, chuyên truy sát các sát thủ Quốc xã trên toàn cầu. Báo Thù đời thứ hai do người Mỹ tạo ra, lợi dụng vụ thảm sát Katyn để tấn công các tướng lĩnh Liên Xô, khiến sự bất mãn của người dân Ba Lan đối với sự thống trị của Liên Xô lên đến đỉnh điểm. Báo Thù đời thứ ba hiện tại xem ra chỉ có thân phận dân thường."

Tô Thành nói: "Những điều này chúng tôi đã sớm biết rồi."

Treo Cổ Quỷ nói: "Chúng ta có thể giúp các ngươi phá án. Trong tay chúng ta có đầy đủ tư liệu về Báo Thù. Nhưng tại sao chúng ta phải giúp các ngươi?"

Tô Thành nói: "Chúng tôi đã chứng minh năng lực của mình rồi, chẳng lẽ các ngươi không thể chứng minh năng lực của mình sao?"

Treo Cổ Quỷ đáp: "Không cần."

Tô Thành nháy mắt với Tả La. Tả La lắc đầu, nhưng Tô Thành vẫn kiên trì gật đầu. Tả La đắn đo một lúc, đành bất đắc dĩ nói: "Treo Cổ Quỷ, ta rất sẵn lòng tham gia trò chơi của các ngươi, nhưng ta là cảnh sát. Ta không thể vì sở thích cá nhân, vì điều tra kẻ đã hại chết cha ta, mà để Báo Thù gây hại cho thành phố. Ta không thể đảm bảo điều gì. Nếu trong vòng mười ngày ta không thể phá án, lần chơi này các ngươi hãy mời người tài giỏi khác."

Treo Cổ Quỷ hỏi: "Đây là lời đe dọa sao? Dường như ngươi cho rằng chúng ta rất cần ngươi tham gia trò chơi?"

Tả La nói: "Ta không hề có chút hứng thú nào với việc các ngươi có quan tâm đến ta hay không. Điều ta quan tâm là vụ án cướp lớn cuối tuần. Ta chỉ đang trình bày lập trường của mình: trong vòng mười ngày ta không thể đảm bảo có thể bắt được Báo Thù. Nếu không được, ta không thể tham gia trò chơi của các ngươi."

"Lát nữa sẽ liên lạc lại." Treo Cổ Quỷ cúp máy.

Tả La nhìn Tô Thành: "Họ có thể sẽ thay người không?"

Câu hỏi này cho thấy Tả La rất muốn tham gia trò chơi lần này, hoặc ít nhất là vô cùng hứng thú với vụ án cướp lớn cuối tuần, dù sao đó cũng là mối thù giết cha. Tô Thành nói: "Yên tâm đi, bọn họ sẽ không muốn mọi chuyện đi chệch khỏi kế hoạch. Đó là sự khiêu chiến đối với địa vị của họ. Họ tự xưng là đứng trên đỉnh kim tự tháp, không có gì là không làm được. Ngay cả khi chúng ta không muốn tham gia, e rằng cũng không được. Hiện tại chỉ có hai khả năng: Một là, họ sẽ giúp chúng ta bắt Báo Thù. Hai là, họ sẽ bắt cóc và ép buộc chúng ta tham gia trò chơi. Bất quá Tả La à, dù sao vụ án cướp lớn cuối tuần đã qua hai mươi năm rồi, ta không nghĩ cơn phẫn nộ của ngươi có thể kéo dài lâu đến vậy."

Tả La đáp: "Đây là một loại trách nhiệm và nghĩa vụ. Xét về mặt công việc, vụ án cướp lớn cuối tuần đến nay vẫn chưa phá được là một nỗi sỉ nhục của cảnh sát. Xét về mặt cá nhân, ta có nghĩa vụ phải tìm ra kẻ đã giết cha mình."

Tô Thành gật đầu, tán thành quan điểm của Tả La, rồi lẳng lặng chờ đợi vài phút. Điện thoại rung lên, anh bắt máy: "Uy."

Treo Cổ Quỷ nói: "Chúng ta đã thảo luận và cho rằng như vậy không ổn, bất quá chúng ta cũng thông cảm sự khó xử của ngươi. Vì vậy, chúng ta sẽ chơi một trò chơi trước. Nếu các ngươi có thể phá giải trò chơi, chúng ta có thể cung cấp một số thông tin cơ bản về Báo Thù cho các ngươi, bao gồm chiều cao, tuổi tác, giới tính, địa chỉ, công việc và những thông tin tương tự. Nhưng nếu các ngươi thất bại, không những không thể biết được thân phận của Báo Thù, mà còn phải tuân theo sự sắp xếp của chúng ta trong thời gian quy định."

Tả La định mở miệng, nhưng Tô Thành đã nói: "Thực xin lỗi, tôi từ chối."

Treo Cổ Quỷ hỏi: "Vì sao? Các ngươi không hề có tổn thất gì."

Tô Thành nói: "Tôi đơn giản là từ chối. Hy vọng chúng ta có thể bắt được Báo Thù trong vòng mười ngày. Cảm ơn cuộc điện thoại của ngươi."

"Được rồi, tạm biệt."

"Tạm biệt."

Tả La nhìn Tô Thành, muốn một lời giải thích. Tô Thành nói: "Quỷ đoàn tự coi mình là Thượng đế, và Thượng đế muốn công bằng. Vì vậy, họ không thể vì nhu cầu của ngươi mà bán đứng Báo Thù hay chơi trò chơi với ngươi. Giống như trong trò chơi trực tuyến, ngươi phải hoàn thành nhiệm vụ mới nhận được thù lao. Tương tự, trong trò chơi trực tuyến có một loại nhiệm vụ song tuyến: khi ngươi nhận nhiệm vụ, cũng sẽ có một nhiệm vụ khác nhằm vào chính ngươi nảy sinh. Trò chơi này không phải là trò chơi của Quỷ đoàn, mà là một cuộc chơi giữa ngươi và Báo Thù."

Tả La nói: "Nói cách khác, đó là cơ hội tốt để bắt Báo Thù."

Tô Thành nói: "Không, ngươi không thể bắt được hắn, bởi vì Thượng đế sẽ không để ngươi bắt được hắn, hoặc là hắn sẽ giết chết ngươi. Mặt khác, nếu trong vòng mười ngày công việc của ngươi không hoàn thành, Thượng đế cũng không thể trực tiếp ép buộc ngươi, vì mặc dù ngươi trái với lời hứa, nhưng lý do của ngươi rất chính đáng, họ phải thông cảm. Hết mười ngày, họ nhất định sẽ liên lạc lại với ngươi. Đến lúc đó, ngươi có thể đưa ra những yêu cầu tốt hơn."

"Ví dụ như?"

"Ví dụ như điều gì thì ngươi tự mình nghĩ đi, Tả La. Đối với loại người tự nhận là Thượng đế như Quỷ đoàn, da phải đủ dày, lòng phải đủ độc."

Tả La chậm rãi lái xe, hỏi: "Trong vòng mười ngày, khả năng bắt được Báo Thù là bao nhiêu?"

Tô Thành trầm tư một lát: "Thông thường mà nói, chủ nhân không có sự kiên nhẫn. Vì vậy, chu kỳ hành động của sát thủ đều tương đối ngắn. Đặc biệt là Thái Nhược Thủy rất có thể liên quan đến việc diệt khẩu, ta cho rằng thời hạn sẽ không quá lâu, nhiều nhất là nửa tháng. Trong vòng mười ngày, ta cho rằng chắc chắn sẽ xảy ra tập kích. Còn về việc 'cá chết hay lưới rách', thì phải xem ngươi và Hứa Tuyền."

Tả La chậm rãi gật đầu: "Ta cũng sẽ không lợi dụng Thượng đế. Bắt được người thì ta đi, không bắt được thì ta không đi."

"Đồ cứng đầu, bắt được người rồi cũng có thể thương lượng lại điều kiện mà."

Tả La nói: "Ta chấp nhận lời mời với tư cách cảnh sát, ta không thể vô sỉ như vậy được."

"Tùy ngươi." Tô Thành bất đắc dĩ nhưng cũng có chút bất mãn nói một câu, rồi dựa vào một bên chợp mắt, miệng vẫn lẩm bẩm thêm một tiếng.

Ngày hôm sau, Chủ Nhật, trời quang mây tạnh, nắng ấm. Hơn năm giờ sáng, Tô Thành và Tả La đã vào xe hơi.

"Ngày cuối cùng rồi. Ngày mai ta nhất định phải đổi điểm giám sát."

"Ngươi biết lính trinh sát đặc nhiệm không? Họ có thể nằm bất động gần địch quân cả mấy ngày trời, ăn uống vệ sinh đều giải quyết tại chỗ."

Tô Thành hỏi lại: "Ngươi biết Hòa Thân không? Người ta đi vệ sinh còn có thị nữ riêng hầu hạ." Nói xong, Tô Thành ngủ bù.

Đến khoảng tám giờ, bị Tả La gọi dậy, Tô Thành duỗi vai vặn lưng, nhìn căn biệt thự số 20: "Tình hình thế nào rồi?"

"Không có gì đặc biệt. Mười giờ Thái Nhược Thủy hẹn vài người bạn đi nhà hàng sang trọng ăn cơm." Tả La nói: "Phương Lăng và đội của họ đã điều động một tổ đặc công đến gần nhà hàng."

"Hả? Không, gọi đặc công về đi."

"Sao vậy?" Tả La không hiểu.

Tô Thành châm chọc nói: "Báo Thù không phải loại sát thủ ăn may, hắn sẽ không mạo hiểm ám sát dựa vào tình hình nhà hàng. Hắn cần một môi trường an toàn và thoải mái. Ta tin rằng mấy ngày nay hắn đã điều tra khu vực xung quanh biệt thự số 20, nơi đây mới là địa điểm Báo Thù cảm thấy an toàn. Thái Nhược Thủy hẹn ăn cơm buổi sáng, hiển nhiên là một kế hoạch tạm thời. Nếu ta là Báo Thù, ta thà bỏ qua cơ hội này, lợi dụng lúc cảnh sát và đội ngũ giám hộ rời đi, để 'động tay động chân' một chút với biệt thự số 20."

Tả La liếc nhìn Tô Thành, rồi cầm điện thoại lên: "Phương Lăng, thông báo Lam Hà giữ nguyên kế hoạch của các anh, tiếp tục nghỉ ngơi."

Sự kiên nhẫn của Tô Thành đã tiêu hao gần hết. Anh lấy một cuốn tạp chí từ ngăn kéo xe ra chậm rãi đọc. Tả La cũng không ngăn cản, anh hiểu trạng thái hiện tại của Tô Thành đối với nhiệm vụ. Việc không cáu kỉnh hay bực tức đã là tốt lắm rồi.

Khu biệt thự vẫn yên bình như ngày hôm qua, cho đến mười giờ.

Mười giờ, cổng chính biệt thự số 20 mở ra. Xe hơi thường phục lái đến trước cổng sắt lớn. Hứa Tuyền và Thái Nhược Thủy bước ra từ cổng chính. Hứa Tuyền cảnh giác nhìn xung quanh, luôn đi trước Thái Nhược Thủy, không ngừng trao đổi với đồng đội bên ngoài. Ở vị trí cổng chính, tài xế kéo cửa xe đứng chờ bên cạnh, cũng liên tục quan sát bốn phía. Khoảng cách từ cổng chính của biệt thự Thái Nhược Thủy đến cổng sắt chỉ mười lăm mét, nhưng Thái Nhược Thủy đi không nhanh. Khi cách chiếc xe hơi chỉ còn ba mét, một biến cố lớn đột ngột xảy ra. Một bóng đen lóe lên, Hứa Tuyền quay đầu lại thấy một mũi tên nỏ dài hai mươi centimet cắm vào vai Thái Nhược Thủy. Thái Nhược Thủy không có phản ứng quá lớn, vẫn tiếp tục đi về phía trước. Hứa Tuyền liền một tay ôm lấy cô ta, đẩy ngã xuống: "Bị tấn công!"

Đội đặc công bảo vệ con tin lập tức phong tỏa các lối ra vào khu dân cư.

Một người mặc thường phục đứng dưới đèn đường nhìn một lúc lâu, rồi nói: "Đầu."

Hứa Tuyền ngẩng đầu nhìn lại, cách đó hơn mười mét, một cây nỏ nhỏ đang treo lủng lẳng trên cột đèn đường, lúc ẩn lúc hiện. Hứa Tuyền lập tức nhớ tới hôm qua có nhân viên thành phố đã tiến hành bảo dưỡng chiếc đèn đường nhỏ này. Tuy nhiên, sự chú ý của Hứa Tuyền không đặt ở đó. Anh thấy mũi tên nỏ này là một ống chích, trong lòng giật mình, liền quỳ một chân trên đất, lấy một ống chích khác từ túi ra để quan sát Thái Nhược Thủy.

Sau khi bị đẩy ngã, Thái Nhược Thủy vẫn còn giãy giụa, bất mãn nói vài câu. Nhưng sau đó nàng phát hiện mình đã trúng tên, liền không nói gì nữa. Rất nhanh, nàng cảm thấy không thể hô hấp, dùng sức túm lấy cổ mình. Thấy tình huống phù hợp, Hứa Tuyền gỡ bỏ nắp bảo vệ của ống chích trong tay, xé rách quần áo Thái Nhược Thủy, rồi cẩn thận tiêm thuốc vào tim Thái Nhược Thủy.

Nơi đây, trên truyen.free, là chốn độc quyền của bản chuyển ngữ này.