Tặc Cảnh - Chương 10 : Từ đầu đến cuối
Bạo lực là phương thức trực tiếp và hữu hiệu nhất để giải quyết hỗn loạn. Tả La cuối cùng đã đến. Hắn dùng tay trái túm lấy gáy thiếu phụ, giật mạnh khiến nàng mất thăng bằng, rồi ép mặt nàng xuống mặt bàn, tay phải lấy còng tay ra đeo vào cho nàng.
Thiếu phụ ra sức giãy dụa, hung dữ nhìn cô bé kia mà gào lên: "Là hắn giết! Hắn ta và con ranh này hợp mưu giết vợ hắn!"
"Nói năng cho tử tế!" Tả La ép thiếu phụ ngồi xuống ghế.
Thiếu phụ thở dốc, nhìn cô bé kia nói: "Chồng tôi ở nước ngoài có một gia đình khác. Hoa Minh thừa lúc tôi cô đơn, dùng lời đường mật dụ dỗ tôi qua lại với hắn. Tôi vẫn luôn chờ Hoa Minh ly hôn, nhưng vợ hắn không chịu, cứ sống chết không buông. Hôm đó họ lại cãi nhau. Một lát sau, Hoa Minh gõ cửa nhà tôi, nói hắn đã đánh chết vợ mình. Sau đó hắn bảo tôi làm giả chứng. Con ranh con kia, mày còn dám nói chín giờ mười phút đã gặp Hoa Minh à?"
Cô bé sợ hãi đến mức bật khóc. Thiếu phụ thấy vậy, trên mặt lộ ra vẻ hả hê: "Trên quần áo hắn có máu, còn là tôi giúp hắn giặt. Bộ quần áo đó vẫn còn trong tủ đồ của tôi... Đàn ông không ai ra gì!"
Động tĩnh bên này đã thu hút vài đặc vụ của hai tổ khác. Tả La vẫy tay ra hiệu: "Lão Vương, làm phiền anh."
Lão Vương trạc năm mươi tuổi, rất biết điều, gật đầu đi tới, bảo thiếu phụ đứng dậy và nói: "Đi theo tôi."
Tả La đi đến trước mặt cô bé đang run lẩy bẩy, hỏi: "Cô không sao chứ?"
Cô bé sắc mặt tái nhợt lắc đầu.
"Cô đang mang thai nên tôi sẽ không để cô đeo còng tay." Tả La nói: "Hai người các cô đều là tòng phạm, có phải đồng phạm hay không thì tôi chưa rõ. Nhưng tôi nói cho cô biết, giờ cô đang gặp rắc rối lớn. Ít nhất thì cô ta đã thành thật khai báo, nếu tìm được luật sư giỏi thì chuyện sẽ không quá lớn, còn cô thì..."
Tô Thành đang tựa tay trái vào một chỗ nào đó, bị đụng phải liền cảm thấy hơi tê dại. Hắn đóng cửa, đi tới nói: "Xin giới thiệu, đây là tổ trưởng tổ Bảy Tả La, còn vị này là Bạch Tuyết, sinh viên năm thứ tư trường cảnh sát."
"Hả?" Tả La chưa kịp phản ứng, thấy cô bé lấy vật độn trong bụng ra, suy nghĩ một lát thì hiểu rõ, nhìn Tô Thành nói: "Tôi cần một lời giải thích."
Tô Thành mỉm cười, kéo chiếc ghế khá sạch sẽ của thiếu phụ qua ngồi xuống, thần thái ung dung nói: "Ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy thiếu phụ kia, tôi đã nghi ngờ nàng."
"Lý do?"
"Độc thân."
"Đó không phải là lý do."
Tô Thành nói: "Sống cạnh một vụ án mạng, lại độc thân... Theo lẽ thường mà nói, một nữ giới trong hoàn cảnh này lại vẫn ung dung tự tại như vậy, còn kiên trì tập thể dục hằng ngày thì rất bất thường. Để chứng minh phán đoán của mình, lúc tôi chuẩn bị, tôi đã phát hiện chồng của nữ giới này ở nước ngoài, hơn nữa quanh năm không về nước. Một phụ nữ xinh đẹp, thường xuyên tập thể hình, quanh năm sống một mình, khi hàng xóm xảy ra vụ án mạng, hơn nữa lại chưa được giải phong tỏa, thì thứ nhất, nàng sẽ rời khỏi nơi này vài ngày. Thứ hai, nàng sẽ nhờ bạn thân đến ở cùng mình một thời gian."
Tô Thành chợt ngừng lại, rồi nói tiếp: "Nhưng nàng không hề làm vậy. Tôi theo cách bài trí trong nhà nàng mà phát hiện nàng không có mấy bạn bè, nàng có yêu cầu rất cao về làn da và vóc dáng. Đồng thời, tôi phát hiện nàng cất giữ rất nhiều mì tôm và đồ ăn nhanh khác. Khi tôi lấy mì ớt, tôi thấy trong tủ lạnh hầu như không có rau củ hay thịt heo cần chế biến. Kết luận, vị hàng xóm này là một phụ nữ độc thân xinh đẹp, gợi cảm, chỉ quanh quẩn trong nhà. Đồng thời, vì nàng dậy sớm nên có thể loại trừ khả năng ban đêm ra ngoài giải trí. Nàng là tượng gỗ ư? Hiển nhiên là không phải."
Tô Thành nói: "Chồng của nàng, Hoa Minh, là một kỹ sư mạng, thường xuyên làm việc tại nhà. Vợ hắn, tức người đã chết, là một nhân viên tàu hỏa, mỗi tuần chỉ ở nhà hai ngày. Người chết khoảng bốn mươi tuổi, vì nội tiết tố mất cân bằng nên tính tình nóng nảy. Anh cũng biết đấy, Hoa Minh sống dưới sự 'uy hiếp' của vợ mình cũng không vui vẻ gì. Lại nhìn Hoa Minh, tuấn tú lịch sự, lại nhỏ hơn vợ ba tuổi, như vậy, trong đầu tôi liền hiện lên hình ảnh kẻ gian phu và người phụ nữ xấu xa gây án. Nhưng theo chứng cứ tại hiện trường, đây là vụ án do người quen gây ra, thuộc về tội phạm nhất thời bột phát, kẻ sát nhân hành động dưới sự kích động. Hơn nữa, cảnh sát hình sự không phát hiện dấu vết của bất kỳ nữ giới nào khác. Tôi cho rằng vị hàng xóm gợi cảm này là tòng phạm, không tham gia vào quá trình giết người, và sẽ dễ dàng khai báo. Mà theo những gì chúng ta tìm hiểu được, giữa hàng xóm và người vợ cũng có tồn tại tranh chấp."
Tô Thành nói: "Tiếp theo, là thuật đọc tâm. Dựa theo cách bài trí vật phẩm... Thôi được, tôi nói thẳng luôn. Theo cuộc trò chuyện, tôi cho rằng vị hàng xóm gợi cảm này có dục vọng chiếm hữu cực kỳ mạnh. Dựa vào giáo trình tập gym và sách nấu ăn ghi rõ lượng calo, có thể thấy nàng rất khắc nghiệt với bản thân. Mặt khác, tôi suy đoán rằng chồng nàng ở bên ngoài có người khác, nàng không phải là vợ cả. Lý do là, nàng trạc ba mươi tuổi, trong phòng không có sách vở hay thuốc men liên quan đến việc sinh con. Điều này chứng tỏ nàng và chồng nàng đều không có vấn đề. Nhưng lại không có con cái. Tôi định vị nàng là nhân tình. Có lẽ có giấy hôn thú gì đó, nhưng trong mắt chồng nàng, nàng chính là nhân tình. Do đó suy đoán, nàng đã từng bị một người đàn ông phản bội, trở thành kẻ phụ thuộc. Cộng thêm tính cách không cam chịu, nàng khẳng định không thể chịu đựng việc lần thứ hai trở thành kẻ phụ thuộc, bị đàn ông phản bội. Quan trọng nhất là, nàng có đủ năng lực khống chế Hoa Minh, nàng tự cho rằng đã khống chế và hiểu rõ Hoa Minh, khẳng định không thể chấp nhận việc Hoa Minh lén lút bao nuôi một cô gái trẻ đang mang thai. Có lẽ Hoa Minh giết vợ không phải vì nàng, mà là vì cô gái trẻ kia. Ph��i biết rằng Hoa Minh vẫn luôn khát khao có con."
"Theo tâm lý học mà nói, thiếu gì thì bù đó. Rất nhiều người có một mặt tự ti, mặt này chính là điều mà họ thiếu thốn, ví dụ như tuổi tác. Điều kiện của Hoa Minh cũng coi như không tệ, thu nhập hàng tháng hơn hai vạn, công việc ổn định, lại tuấn tú, không có con cái, sau khi ly hôn vẫn có khả năng tìm được cô gái trẻ. Đặc biệt là nhìn cách ăn mặc của Bạch Tuyết, là một cô gái trẻ mới từ nông thôn lên thành phố làm công, đơn thuần, thiếu thốn cảm giác an toàn." Tả La giải thích đến đây, nói: "Sau đó mọi chuyện cứ thế mà diễn ra."
Tả La ngậm điếu thuốc, không châm lửa, nhìn Tô Thành một lúc lâu rồi nói: "Lợi hại."
"Khách sáo rồi, dù gì cũng từng làm việc dưới trướng Đại Dứa vài năm." (Đại Dứa là biệt danh thân mật mà một số fan dùng để gọi vị thám tử tư trứ danh đã qua đời, đồng thời cũng là một tác gia. Nguyên mẫu của ông đã được đưa lên màn ảnh.)
Tả La nói: "Nhưng cách này khá mạo hiểm."
Tô Thành đồng ý, nói: "Điểm mấu chốt là chi phí thấp. Tôi đã nghĩ đến việc cô hàng xóm gợi cảm kia sẽ lập tức trở mặt. Tôi cũng nghĩ đến khả năng cô ta sẽ không lộ ra vẻ mặt gì, cố chịu đựng. Dù thế nào đi nữa, tôi đều có thể phán đoán được liệu cô hàng xóm có liên quan đến vụ án hay không. Tôi không cho rằng cô ta có năng lực che giấu. Điểm này, đúng là mạo hiểm. Nhưng tôi cho rằng hàng xóm có vấn đề là điều khẳng định, vậy nên không phải mạo hiểm." Nếu như cô hàng xóm không lộ ra điều gì mạo hiểm, Tô Thành sẽ yêu cầu Tả La nghe lén điện thoại của cô ta. Tô Thành tin rằng cô ta vừa rời khỏi cục cảnh sát sẽ lập tức gọi điện thoại cho Hoa Minh.
Tả La chấp nhận lập luận này: "Vậy nên hôm qua anh đã tìm cô ta để xin mì ăn?"
"Hôm qua tôi tìm cô ta xin mì ăn là vì tôi thật sự đói." Tô Thành đính chính lại lập luận này, "Anh biến hành vi ngược đãi tôi thành chiến công của mình, tôi không chấp nhận."
Tả La không sao cả, hắn phải thừa nhận mình đã không quan sát và chú ý đến cô hàng xóm. Dù sao thì kế hoạch cũ không phải như vậy. Hắn định sẽ nói chuyện với cô hàng xóm, hắn tin rằng mình có thể phát hiện ra điều gì đó. Nhưng việc dùng danh nghĩa cảnh sát để thăm dò mà lại xin cơm như vậy khiến Tả La thực sự không thể chấp nhận được, thậm chí hắn hận không thể lập tức rời đi.
Đồng thời, Tả La cũng không tán thành phương thức làm việc này của Tô Thành. "Đây là phương thức của thám tử tư, không phải của cảnh sát. Nếu gặp phải một luật sư rắc rối, có thể lợi dụng điểm này để lật ngược vụ án, thậm chí phản công lại cảnh sát." Tuy nhiên, xét về vụ án này, Tả La không cho rằng cô hàng xóm sẽ nghĩ nhiều đến thế vào lúc này. Chỉ riêng đoạn ghi hình cũng đủ khiến cô ta gặp rắc rối lớn rồi. Hơn nữa, sau khi bắt Hoa Minh, hai bên sẽ bị cách ly để thẩm vấn. Đối với tội phạm không có ý định mưu sát từ trước mà nói, căn bản không có sự chuẩn bị để phản kháng.
Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch chương này một cách trọn vẹn và chuẩn xác nhất, chỉ có trên nền tảng truyen.free.