Bốn phía quần chúng vây xem chứng kiến cảnh này, cứ ngỡ như một tình tiết cẩu huyết trong phim ảnh. Đầu tiên là một đám công tử thế gia ngang nhiên tán tỉnh cô gái, rồi một cô gái dáng vẻ cao ráo mạnh mẽ "vặn gãy" ngón tay một tên thiếu gia, suýt nữa châm ngòi một cuộc hỗn chiến giữa đám "đời thứ hai". Ngay sau đó, một chiếc xe sang trọng lao tới, đâm nát bét chiếc siêu xe giá trị hàng chục triệu, kèm theo đó là sự xuất hiện đầy bá khí của một người đàn ông có khí chất lạnh lẽo, sắc bén...

Ai nấy đều hiểu rằng, đám "đời thứ hai" hành xử vô pháp vô thiên này đã chọc phải người còn đáng sợ hơn cả bọn chúng!

An Dương quay đầu nhìn Tiểu Thiến, ánh mắt mang theo sự dò hỏi.

Tiểu Thiến tự nhiên hoàn toàn hiểu ý anh, liền lắc đầu, ý nói rằng người cô gọi không phải Liêu Hằng, cô cũng không biết Liêu Hằng sẽ xuất hiện ở đây.

An Dương cảm thấy thú vị hơn, đôi khi một vài sự trùng hợp luôn có thể tăng thêm vài phần kịch tính cho những sự kiện bất ngờ.

Liêu Hằng không để ý đến bất kỳ ai khác, ánh mắt không chút dao động, phớt lờ tất cả mọi người, "rầm" một tiếng dừng phắt trước mặt họ. Giữa lúc đám thiếu gia còn đang căng thẳng dõi theo, hắn đã cúi đầu gọi: "Ông chủ, bà chủ."

An Dương khẽ gật đầu, nở một nụ cười nhạt: "Đã lâu không gặp."

"Đã lâu không gặp, hôm nay vừa lúc đi ngang qua đây, lại nhìn thấy ông chủ bị đám 'đời thứ hai' chọc ghẹo ngay trong địa bàn Cẩm Quan Thành, quả là ta thất trách." Vừa nói, Liêu Hằng hơi cúi người chào.

An Dương khoát tay, nói: "Chuyện này không trách cậu, là trước đây tôi quá kín tiếng."

Nói đến đây, đám "đời thứ hai" đã mặt mày tái mét, toàn thân run rẩy không ngừng. Ngay cả người trẻ tuổi trong chiếc Porsche-918 cũng không dám có bất kỳ cử động lạ nào. Mặc dù ngón tay Từ Thanh đang không ngừng chảy máu, nhuộm đỏ cả ghế ngồi, lại còn bị thương nhẹ do tai nạn xe, lúc này vẫn đang nằm bất tỉnh trên ghế, cảm giác như sinh tử khó lường, nhưng cũng không ai dám đưa hắn đến bệnh viện.

Ngay từ khi Liêu Hằng chưa xuống xe, bọn chúng đã nghĩ, nếu người trước mắt đúng là Liêu Hằng, thì bọn chúng phen này thảm rồi! Liêu Hằng đã nguyện ý vì người này mà đến, thậm chí không nói một lời mà trực tiếp tông vào xe của Từ Thanh, vậy thì hắn và người đàn ông này nhất định có quan hệ không tầm thường. Ai mà chẳng biết hiện tại Liêu Hằng quyền thế ngập trời, nhìn khắp cả Ích Châu, thậm chí toàn bộ Tây Nam, mấy ai dám không cúi đầu trước mặt hắn?

Không phải là có thể hơn hắn hay không, hay có chịu nể mặt hắn hay không, mà là có dám không cúi đầu trư���c mặt hắn hay không!

Đây trong hệ thống quan trường hiện tại của Trung Quốc là một chuyện rất khó tin. Theo lời quan chức nói thì mọi người đều là đồng chí, đảng viên, đều là công bộc của nhân dân, vì nhân dân phục vụ; chức vụ có cao thấp, nhưng về bản chất tất cả mọi người đều bình đẳng, không ai phải cúi đầu trước mặt ai. Nhưng Liêu Hằng lại làm được điều đó, không chỉ là quyền thế, nghe nói hắn còn có những thủ đoạn khác, khiến nhiều quan chức hiển quý cũng phải kính trọng như thần linh!

Ấy vậy mà Liêu Hằng lại gọi người đàn ông trước mặt này là ông chủ, gọi người phụ nữ kia là bà chủ, lại còn cung kính đến thế!

Đây quả thực là không thể tưởng tượng nổi.

Vài tên thiếu gia nhanh nhạy thông tin dần dần kinh hãi, không dám tin nhìn về phía An Dương.

Ở quan trường Tây Nam lưu truyền một lời đồn, hệ thống quan trường do Liêu Hằng đứng đầu thật ra là đang phục vụ cho một người nào đó. Ai cũng biết, lúc trước Liêu Hằng chẳng qua là con trai của một cán bộ cấp phó xứ Cục Công Thương, dù cho hiện tại cha hắn là Liêu Nhận Kiến cũng chỉ là phó cục trưởng Cục Công Thương Cẩm Quan Thành, nhưng Liêu Hằng lại gần như nắm giữ toàn bộ quyền thế quan trường ở Ích Châu, thậm chí Tây Nam, chẳng phải vì đã dựa vào người kia sao?

Lời đồn này từng mang màu sắc thần bí, thậm chí kỳ ảo, nhưng bọn chúng tuyệt đối không ngờ tới, vị chủ nhân trong truyền thuyết lại trẻ tuổi đến vậy!

Hay nói cách khác, là mình đã đoán sai rồi?

Vài người đã lờ mờ nhận ra, trong lòng lại ôm một tia may mắn, thậm chí cầu nguyện mình đoán sai. Nếu không, nếu bọn chúng đã mạo phạm phải nhân vật quyền thế ngút trời như thế, thì đừng nói gia thế của bọn chúng, ngay cả cha của bọn chúng có đến cũng vô dụng!

Những kẻ còn lại hoàn toàn không biết mình đã gây ra chuyện gì, mặc dù căng thẳng sợ hãi, nhưng vẫn chưa đến mức hồn bay phách lạc. Trong lòng bọn chúng, dù có gây sự thế nào thì cũng chỉ là "trò trẻ con" mà thôi. Dù cho có gây tai họa cho phụ nữ nhà lành, đánh người đến đầu rơi máu chảy, hay thậm chí là hành hạ ai đó sống không nổi thì cũng vậy. Những người có quyền thế thật sự rất ít khi so đo với bọn chúng.

Bọn chúng cũng sẽ không đi mạo phạm ai, cùng lắm thì chỉ là đối chọi với các công tử thiếu gia cùng lứa mà thôi, chứ không thể nào náo động đến cấp cao hơn!

Cứ như hôm nay, dù Liêu Hằng có đến thì có lẽ cũng chẳng khác gì trước đây. Bọn chúng sẽ chịu thiệt một chút tại chỗ, rồi về nhà bị lão già trong nhà chỉnh đốn một trận, thế là mọi chuyện sẽ qua đi. Không chừng với thân phận của Liêu Hằng bây giờ, bọn chúng ngay cả chịu thiệt tại chỗ cũng không đến mức, dù sao Liêu Hằng giữ gìn thân phận, không có khả năng ra tay với bọn chúng.

Chỉ là lần trừng phạt này, có lẽ sẽ nặng nề hơn bao giờ hết!

Nếu Liêu Hằng thật sự muốn cho bọn chúng chịu thiệt, với thủ đoạn của Liêu Hằng, thì rất có thể sẽ khiến bọn chúng khắc cốt ghi tâm cả đời.

Chỉ vài kẻ mơ hồ nhận ra điều gì đó, những kẻ có địa vị tương đối cao trong vòng quan hệ này, thường ngày náo loạn kiêu ngạo nhất thì giờ lại là kẻ hoảng sợ nhất!

Liêu Hằng xoay người, đứng nghiêm, ánh mắt sắc như dao lướt qua một lượt. Đám người kia lập tức buông những cây gậy bóng chày, gậy golf trong tay xuống, như đang chờ đợi hình phạt.

Nhưng bọn chúng còn chưa kịp phản ứng, liền chỉ nghe thấy tiếng gầm rú mạnh mẽ của động cơ ô tô. Một đội xe SUV mạnh mẽ lao tới, tốc độ cực nhanh, không hề giảm tốc khi đến gần, đâm thẳng vào dàn siêu xe của bọn chúng, rồi dừng lại cách bọn chúng không xa. Cửa những chiếc SUV gần như đồng thời mở ra, từ đó bước ra từng người đàn ông với dáng vẻ nghiêm nghị, toát ra khí chất quân nhân. Họ không nói một lời, thoắt cái đã bao vây lấy bọn chúng.

Người dẫn đầu liếc nhìn Tiểu Thiến, xác định cô bình an vô sự, không hề bị xâm phạm, lúc này mới thở phào. Y lại dùng ánh mắt sắc lạnh quét qua đám công tử thế gia, rồi vung tay lên!

"Tất cả mang đi, không chịu đi thì cứ nằm ngửa mà lôi đi!"

"Rõ!"

Một tiếng trả lời chỉnh tề, thực sự như quân đội vậy, khiến lòng người chấn động lạ thường.

Những người đàn ông giống quân nhân ngay lập tức hành động, tiến về phía hơn chục tên thiếu gia này, ngay cả Từ Thanh đang bất tỉnh trong chiếc Porsche-918 cũng không buông tha.

Đám thiếu gia bắt đầu hoảng sợ. Nhìn khí chất cùng tác phong làm việc không nói một lời mà cứ thế mang người đi của đám người này, giống hệt thổ phỉ, ai cũng hiểu rằng nếu rơi vào tay bọn chúng thì tuyệt đối không có kết cục tốt đẹp. Cho dù cha mình có thể chuộc mình ra, đến lúc đó có lẽ cũng đã không còn nguyên vẹn hình người.

Có kẻ cam chịu số phận, trong lòng chỉ còn nỗi sợ hãi. Lại có kẻ hoàn toàn không phối hợp, ý đồ làm cuộc phản kháng cuối cùng.

Nhưng điều khiến người khác bất ngờ là, kẻ cam chịu số phận lại là những kẻ thường ngày kiêu ngạo nhất, gia đình quyền thế nhất. Còn kẻ phản kháng lại là những kẻ lái xe vài trăm triệu, trong nhà chỉ có một quan chức nhỏ, thậm chí xe còn không biết có phải của mình hay không.

"Đại ca, đều là những người có tiếng tăm ở Cẩm Quan Thành, đừng tuyệt tình như thế. Chuyện hôm nay ta bàn bạc tử tế, sau này còn gặp nhau..."

Tên thiếu gia này không biết là nói với An Dương hay nói với người đàn ông đến bắt hắn. Thái độ sớm đã không còn ngang ngược càn rỡ như vừa rồi, nhưng vẫn còn giữ vẻ ta đây.

Đáng tiếc, hắn đã tính sai đối tượng!

"Mày như thế này cũng tính là người có máu mặt? Ai thèm gặp lại mày? Chuẩn bị gọi bố mày đến đi, cút lên xe!"

Một đám người đàn ông thân hình cao lớn thấy có kẻ không phối hợp, đã bắt đầu sử dụng biện pháp cưỡng chế.

"Các ngươi làm cái quái gì vậy? Bố tao là Viện Kiểm Sát Cẩm Quan Thành, tao nhớ mặt bọn mày rồi! Thả tao ra, coi như chưa có chuyện gì!" Một tên thiếu gia lớn tiếng la ó, bỗng nhiên nhặt cây gậy bóng chày trên đất lên, uy h·iếp nói: "Bọn mày đừng tới đây, nếu không, tao cũng chẳng sợ gì, cùng lắm là đánh nhau thôi, đánh bọn mày tàn phế cũng chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng nếu bọn mày đụng vào tao, tao nhất định không tha..."

Hắn lời còn chưa nói hết, người dẫn đầu trong đám người đàn ông kia trực tiếp giật lấy cây gậy bóng chày của hắn, rồi vung mạnh một cú. Trong khoảnh khắc đó, có thể nghe thấy tiếng gió rít mạnh.

RẦM!

Một tiếng động trầm đục, kinh hoàng vang lên. Máu tươi văng tung tóe, tên thiếu gia có vẻ khá mạnh miệng kia trực tiếp ngã xuống. Màu đỏ tươi nhanh chóng loang lổ trên mặt đất!

Ai cũng không biết người dẫn đầu dùng lực mạnh đến mức nào trong cú đánh này, nhưng chỉ một cú đánh này đã khiến người ngã xuống đất bất tỉnh nhân sự, cảnh máu tươi chảy lênh láng đã đủ kinh hãi. Đặc biệt là khi nhìn kỹ, vị trí đầu bị đánh trúng đã hơi biến dạng, giống như bị lõm vào, càng khiến người ta rùng mình hơn.

Lập tức, những tên thiếu gia kia đều thất thần nhìn cảnh tượng này, cũng không dám phản kháng nữa, chỉ còn lại sự sợ hãi tột độ và cảm giác lạnh sống lưng.

Mặc dù bọn chúng cũng đua xe đánh nhau, nhưng phần lớn là vì sĩ diện, hiếm khi đánh người đến chết. Mà điều này rõ ràng không còn đơn thuần là đánh chết người, mà là thẳng thừng giết người! Bọn chúng đã bắt đầu nghi ngờ rằng người bạn này liệu có còn sống được không. Chủ yếu nhất là, bọn chúng bình thường đánh đối tượng chủ yếu là những người bình thường không quyền không thế, tính cách yếu đuối. Nhìn thấy những người đó bất lực phản kháng, cũng không dám trả thù. Nào ngờ hôm nay lại thế này, rõ ràng biết đó là con trai của quan chức Viện Kiểm Sát mà còn dám ra tay tàn nhẫn như vậy!

"Kéo đi!"

Theo tiếng ra lệnh của người dẫn đầu, hai người lập tức xông lên, xách chân của tên thiếu gia kia, như kéo xác chó chết mà lôi đi, hung hăng ném vào trong xe.

Người dẫn đầu lúc này mới hài lòng khẽ gật đầu, tiếp tục thấp giọng nói: "Đừng bận tâm thân phận rác rưởi của đám người này, cứ làm theo lời ta bảo. Không chịu đi thì cứ nằm ngửa mà lôi đi. Đừng sợ gây chuyện, đừng nương tay, đánh chết một đứa là một đứa, đánh chết cũng có người chịu trách nhiệm cho các ngươi!"

Đám thiếu gia nuốt nước bọt ừng ực, mồ hôi lạnh vã ra toàn thân, càng thêm kinh hãi.

Đây chính là những thiếu gia từ câu lạc bộ siêu xe đó! Mặc dù những chiếc siêu xe có nguồn gốc bất chính, chẳng thể chịu nổi điều tra, nhưng đối với bọn chúng mà nói, thân phận của bọn chúng vẫn còn đó. Vốn dĩ, đám người bọn chúng khác xa với người bình thường; việc đánh chết một người bình thường không hề gây chấn động lớn bằng việc đánh tàn phế một "đời thứ hai". Nhưng chính vào khoảnh khắc này, bọn chúng mới ý thức được rằng mình thật ra chẳng khác gì người bình thường, thậm chí còn yếu đuối như vài kẻ mà mình từng ức hiếp!

Có một tên thiếu gia đứng ở phía sau do dự rất lâu, lúc này đây, nỗi sợ hãi cuối cùng đã chiến thắng lý trí. Hắn kiễng chân lên kêu to: "Anh rể, Liêu Hằng anh rể, em là Trần Hán Kiệt đây! Anh rể mau cứu em, năm ngoái sau Tết Âm lịch, em đến nhà dượng tư ăn cơm còn gặp anh!"

"Anh rể, anh nhất định phải cứu em, em biết anh có cách!"

Lời vừa ra khỏi miệng, hắn liền căng thẳng nhìn về phía những người đàn ông xung quanh, sợ những người này giống trước đó, cầm gậy trực tiếp đánh mình cho sống dở c·hết dở rồi lôi đi.

May mắn, vì tiếng "Liêu Hằng anh rể" này, những người đàn ông bên cạnh đều không động thủ với hắn, bao gồm cả người đang giữ tay hắn cũng ngừng động tác, ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Liêu Hằng.

Điều này không nghi ngờ gì đã khiến đáy lòng Trần Hán Kiệt dâng lên vài phần hy vọng, kéo theo những tên thiếu gia khác cũng đều có thêm vài phần may mắn trong lòng. Đã Liêu Hằng là anh rể của Trần H��n Kiệt, lỡ đâu Liêu Hằng cứu Trần Hán Kiệt thì tiện thể cứu luôn cả bọn chúng, cùng lắm thì van xin một chút cũng tốt, dù sao vẫn hơn là bị đánh cho nửa sống nửa c·hết.

Trong lúc nhất thời, mọi người đều thi nhau la ó, chẳng còn màng đến sĩ diện.

"Anh rể, cứu em đi, van xin anh cứu em đi."

"Liêu Hằng anh rể, em và Hán Kiệt là bạn thân, bố em và chú Liêu Nhận Kiến cũng là bạn tri kỷ, giúp em van xin một chút đi, anh rể!"

...

Đối mặt với những lời kêu van của bọn chúng, Liêu Hằng chỉ khẽ nhíu mày, nghi hoặc nhìn về phía Trần Hán Kiệt đang lớn tiếng gọi mình. Rõ ràng, hắn và người em họ này thực ra không hề thân thiết như đám người vẫn tưởng, thậm chí suýt nữa không nhận ra. Mãi đến khi nghĩ một lát, hắn mới nhớ tới người em họ năm ngoái mới gặp mặt một lần này. Nhưng hắn cũng chẳng nói thêm lời nào, dứt khoát xoay người đi, xem như không nhìn thấy.

Trần Hán Kiệt lập tức tuyệt vọng, những tên thiếu gia khác cũng lòng như tro nguội.

Một đám người đàn ông thân hình cường tráng lập tức hiểu ngay nên làm gì. Họ kéo Trần Hán Kiệt cùng đám thiếu gia nhét vào xe, rồi ầm ầm rời đi, chỉ còn lại vài người.

Liêu Hằng xoay người, mím chặt môi, chỉ tay về phía không xa, nơi đó có vài người đang dùng điện thoại chụp ảnh.

Mấy người đàn ông còn lại lập tức hiểu ý, hướng những người kia đi tới.

Chỉ có người dẫn đầu ở lại, nhìn về phía Tiểu Thiến và An Dương, rồi lại nhìn Liêu Hằng, tự động không nói một lời.

An Dương hít một hơi thật sâu, lạnh lùng nói: "Gọi cha mẹ bọn chúng đến đây, chuyện này phải giải quyết từ gốc rễ, cũng tiện thể dọn dẹp một chút thói hư tật xấu ở Ích Châu. Tên nào tên nấy đều lái siêu xe, giờ lương quan chức cao đến thế sao?"

Liêu Hằng lập tức cúi đầu nói: "Đã rõ, đây là một thời cơ tốt để giế*t gà dọa khỉ."

"Tôi hy vọng những chuyện phá hỏng hứng thú như thế này sẽ không còn xuất hiện nhiều nữa!"

"Bọn chúng phải nhận lấy hình phạt thích đáng."

An Dương gật đầu, không nói thêm gì nữa, quay người mang theo Tiểu Thiến cùng ba cô gái yêu tinh ung dung rời đi.

Mấy người tâm trạng khá tốt, thân phận, tâm cảnh cũng khác người thường, ngược lại cũng không đến mức bị chút chuyện nhỏ này làm ảnh hưởng. Sở dĩ anh nói vậy, chỉ là muốn nói cho bọn chúng rằng, việc phá hỏng hứng thú của anh là một chuyện rất nghiêm trọng.

Hắn chưa từng nói sẽ xử lý đám thiếu gia này ra sao, nhưng nghĩ đến việc bọn chúng đã gây sự đến mình, thì đám thuộc hạ cũng chẳng dám xem nhẹ. Cho nên việc anh chỉ nhắc đến việc cha của đám thiếu gia này dung túng, chính là muốn nhấn mạnh việc xử lý, trực tiếp động đến cái vốn liếng phách lối mà đám thiếu gia này dựa vào, trực tiếp đào tận gốc chỗ dựa của bọn chúng, đánh bọn chúng rơi xuống bùn đen một cách triệt để. Còn chuyện sau đó thì...

Bọn chúng những năm này đắc tội không ít người, đủ để bọn chúng nếm đủ mùi đời!

Liêu Hằng gọi điện thoại, rồi bước lên chiếc SUV của đám người kia, mắt vẫn dõi theo bóng lưng An Dương cùng mọi người. Theo tiếng gầm rú của động cơ, chiếc xe lao vút đi.

Hoàng Lam lúc này mới thỏa mãn thu lại ánh mắt dõi theo, nhìn về phía An Dương, cảm thán nói: "Quyền thế của anh quả nhiên rất lớn, bỗng nhiên phát hiện quyền thế này chẳng kém gì sức mạnh trực tiếp. À, ừm, vừa rồi mấy chiếc xe kia nhìn khá hăng hái, em cũng muốn học lái xe, lái xe ngựa!"

An Dương hoàn hồn, cười nói: "Chuẩn bị cho em chiếc xe bọc thép dân dụng để lái!"

Mấy người dần dần bước đi, đã đến con phố mua sắm nổi tiếng nhất Cẩm Quan Thành.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên dịch.