An Dương ngồi trên chiếc ghế sofa, ngẩn người nhìn khối pha lê đen tuyền trong tay. Nói đúng ra thì đây là một chiếc điện thoại, còn vỏ hộp của nó thì nằm ngay trên bàn trà. Chiếc hộp giấy bìa cứng cáp màu vàng trông khá đơn giản, chỉ có một họa tiết hình chiếc lá dễ nhận thấy.

"Cái này chẳng giống với lá cây khắc chút nào, đâu ra cái món hàng nhái tinh xảo thế này? N��t nguồn và cổng USB đâu rồi, không đúng, cái này hoàn toàn là một khối pha lê đen tuyền mà."

An Dương không kìm được lẩm bẩm, anh đã chắc chắn rằng chiếc điện thoại mình đặt mua trên trang web chính thức của hãng "Lá Cây" đã bị đánh tráo.

"Đúng là thời buổi loạn lạc, người ta điên rồ hết cả rồi."

An Dương ủ rũ nhìn xuống khối kính đen. Mấy ngày trước, lúc xin nghỉ việc, anh đã lỡ làm rơi chiếc điện thoại cũ. Mãi mới sắm được điện thoại mới, không ngờ lại gặp phải chuyện này. Đúng là người xui xẻo thì uống nước cũng gặp xui.

"Mà nói đi cũng phải nói lại, với quy trình quản lý hậu cần hiện tại, tỉ lệ sai sót của chuyển phát nhanh còn thấp hơn trúng số độc đắc. Hay là mình nên đi mua vé số nhỉ, biết đâu lại không cần tìm việc mới nữa."

Trong lúc anh đang miên man suy nghĩ, một hồi chuông quen thuộc đột nhiên vang lên trong phòng khách. Anh theo bản năng đưa tay vào túi quần, nhưng chẳng sờ thấy gì, lúc này mới sực nhớ ra chiếc điện thoại di động của mình đã bị anh lỡ tay làm rơi vỡ lúc nghỉ việc.

An Dương ngạc nhiên cúi xuống, nhìn khối pha lê đen tuyền không ngừng rung trên bàn trà. Một tầng pha lê trên bề mặt đã sáng lên, hình ảnh một cô gái nhìn thật xinh đẹp, và ba chữ "Kỷ Vi Vi" đang nhấp nháy liên hồi.

"Trời đất ơi, cái này mà thật sự là điện thoại ư? Nhưng nếu tôi nhớ không nhầm thì tôi vẫn chưa tìm thấy chỗ cắm sim, ban ngày ban mặt mà gặp ma hay sao thế này..."

Để tránh nhầm lẫn, An Dương cố tình lấy ví ra kiểm tra. Tấm thẻ di động Thần Châu Hành vẫn nằm lặng lẽ cùng với chứng minh thư của anh.

"Má ơi, đúng là gặp ma rồi!"

An Dương mặt mày hoảng sợ nhìn chiếc điện thoại, rồi run rẩy vươn tay, cầm lấy chiếc điện thoại như có ma lực này.

"Không phải là trò đùa quái đản nào đấy chứ? Người nắm giữ kỹ thuật này chắc không cần phải lấy tôi ra làm trò đùa..."

Anh nuốt nước bọt khan, run rẩy quẹt nhẹ lên màn hình.

"Alo, là tôi."

"Alo, An Dương à, nghe nói cậu lại nghỉ việc rồi à, lớn từng này rồi còn làm trò gì thế?"

"Thế mà thật là cậu."

"Cậu bị điên à, không phải tôi thì là mẹ tôi chắc!"

"À, chuyện này tối nay tôi sẽ giải thích cho cậu. Giờ tôi có việc rất gấp cần phải xử lý, tạm biệt nhé."

An Dương vội vàng cúp điện thoại, thở hổn hển. Anh lật đi lật lại chiếc điện thoại này mà nhìn, đừng nói là chỗ cắm sim, hoàn toàn không thấy một khe hở nào, đúng là một khối pha lê đen tuyền.

Nhưng điều kỳ lạ là, khối pha lê đen này vừa mới giúp anh nghe điện thoại.

"Không lẽ gặp người ngoài hành tinh sao?"

"Nhưng người ngoài hành tinh cho mình một bộ điện thoại ngoài hành tinh làm gì chứ, chơi chán rồi vứt bừa à?"

Không biết nghĩ đến điều gì, An Dương liền ném chiếc điện thoại lên ghế sofa, trừng mắt nhìn nó, cố nén sự thôi thúc muốn bỏ chạy. Mãi cho đến khi màn hình điện thoại lại sáng lên, một màn hình hoàn toàn không có viền.

Trên màn hình không ngừng hiện ra từng dòng chữ, kèm theo một giọng nói lạnh lẽo, dù không phải giọng máy móc cứng nhắc nhưng cũng không phân biệt được nam hay nữ.

"Tuyển định nhân ngươi tốt, nhìn thấy ta là vinh hạnh của ngươi." (Tuyển định nhân: Kẻ được chọn. Câu này tôi không sửa vì nó khá đặc trưng của convert và có tính "lạ" nên nhân vật mới ngạc nhiên. Nếu sửa thành "Người được chọn, ta rất vinh hạnh khi được ngươi nhìn thấy" thì lại quá bình thường).

An Dương hoàn toàn ngây người, vô số hình ảnh hiện lên trong đầu anh.

Đúng là điện thoại của người ngoài hành tinh thật.

Cái gì mà "kẻ ��ược chọn", với lại, lần đầu gặp mặt không phải nên nói "vinh hạnh của tôi là được gặp ngài" sao?

An Dương lúng túng.

"Ngươi... Ngươi rốt cuộc là thứ gì?"

...

Sau một tiếng, cuối cùng anh cũng dần hiểu ra trong sự kinh ngạc: chiếc điện thoại này có thể giúp anh qua lại giữa những không gian vô tận, tương đương với một cánh cổng liên kết các thế giới lớn.

"Khoan đã, để tôi bình tĩnh lại, đây không phải đang mơ đấy chứ."

An Dương nhớ lại không ít tiểu thuyết mạng đã đọc những năm qua. Là một game thủ kỳ cựu của các game kiếm hiệp, thần thoại, mắt anh dần ánh lên vẻ phấn khích.

Trên màn hình điện thoại lại hiện lên một hàng chữ, kèm theo giọng nói lạnh lùng vang lên.

Nhạc dạo 1: Sát thủ chuyên nghiệp (The Professional)

Thế giới nhiệm vụ: Sát thủ chuyên nghiệp (Thế giới gốc)

Mục tiêu nhiệm vụ: Giải cứu Lý Ngang

Kỹ năng ban đầu: Thông thạo cận chiến (sơ cấp), thông thạo súng ống (sơ cấp), thông thạo tiếng Anh (sơ cấp)

Tài chính ban đầu: Mười vạn đô la

Nhiệm vụ thành công: Thưởng đạo cụ năng lực *1, điểm kỹ năng *3, điểm thể chất *3

Nhiệm vụ thất bại: Lặp lại chấp hành

An Dương giật mình, trong đầu đột nhiên tràn vào rất nhiều kiến thức, khiến đầu anh đau như búa bổ.

Kỹ thuật phát lực trong cận chiến, kỹ thuật khóa khớp bẻ gãy, phương pháp dự đoán động tác, cách sử dụng súng ống, kỹ thuật xạ kích, kỹ thuật bảo dưỡng, phát âm khẩu ngữ tiếng Anh, cách diễn đạt tự nhiên, kỹ năng ký âm các loại.

"Cái tên sát thủ này không... A! ! Cái gì thế này..."

Anh còn chưa nói dứt câu, một luồng sáng mãnh liệt lóe lên, người đã biến mất khỏi phòng khách.

Thế là, một thanh niên người Hoa mặc áo sơ mi trắng, quần jean ngã vật xuống đường phố New York.

...

"Thưa ngài, ngài tỉnh lại đi, ngài sao vậy?"

An Dương trong cơn mơ hồ cảm thấy có ai đó lay. Vừa mở mắt ra, anh chỉ thấy mắt tối sầm, bên cạnh đặt một chiếc túi. Một cô gái rất xinh đẹp đứng che mất ánh sáng, thấy anh tỉnh lại liền nở nụ cười chân thành.

"Cuối cùng anh cũng tỉnh rồi, xin thứ lỗi cho sự bất lịch sự của tôi, anh không sao chứ? Sao lại ngất xỉu giữa đường thế này?"

Ánh mắt An Dương ngưng lại. Cô gái này tóc vàng mắt xanh, nói tiếng Anh giọng Mỹ rất chuẩn, nhưng anh nghe lại không hề gặp bất kỳ trở ngại nào. Dù không bằng tiếng mẹ đẻ, nhưng cũng vượt xa trình độ tiếng Anh trước đây của anh.

"Thưa ngài, anh vẫn ổn chứ?"

Cô gái thấy anh không phản ứng, liền hỏi lại một lần nữa.

An Dương lúc này mới hoàn hồn, lắc đầu nói: "Tôi rất khỏe, có lẽ là do trời quá nóng bị say nắng. Cảm ơn cô, cô gái xinh đẹp."

Cô gái ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u, rồi cúi gằm mặt xuống vẻ ngượng ngùng, sắc mặt hơi kỳ lạ, nói tiếp: "Tôi thấy trạng thái của anh không tốt lắm, anh có cần tôi đưa đến bệnh viện không?"

An Dương vội vàng lắc đầu: "Không cần đâu, cảm ơn cô. Cô giúp tôi đến mức này đã là quá đủ rồi, không cần phiền phức thêm nữa, tôi tự mình đi được."

"Không sao đâu, xe của tôi đậu ngay đằng kia."

"Thật sự không cần, tôi còn có chút việc, hẹn gặp lại."

"Ồ... được thôi, tùy anh. Nhớ mang theo chiếc túi trên đất, cái đó cũng là c���a anh đấy."

Cô gái bất đắc dĩ cười một tiếng, nhắc nhở rồi quay người rời đi. Cô cảm thấy mình hình như không nên cứu cái người châu Á vô lễ này. Theo một câu thành ngữ Trung Quốc thì đó là "công cốc."

An Dương đảo mắt nhìn quanh, xác định chiếc túi trên đất là của mình. Anh tìm một nơi vắng vẻ, mở túi ra xem.

Một tấm thẻ xanh Mỹ, một bằng lái xe, một hộ chiếu Trung Quốc, và một cọc đô la Mỹ dày cộp.

Không cần đếm, cọc đô la Mỹ này chắc chắn là mười vạn đô la.

"The Professional, đúng là một bộ phim kinh điển! Mình thật sự không phải đang mơ chứ."

An Dương lúc này mới phát hiện, trong đầu mình đột nhiên có thêm rất nhiều kiến thức, tất cả đều liên quan đến cận chiến, súng ống và tiếng Anh. Tính ra thì, chuyến đi này dù không thu hoạch được gì khác, chỉ riêng những kiến thức này đã là quá đáng giá rồi.

"Không phải xuyên qua thế giới sao, sao lại xuyên vào trong phim ảnh vậy? Mà nói đi, bộ phim này tôi đã xem từ nhiều năm trước rồi."

Anh lấy điện thoại ra khỏi túi, vừa cầm lên, màn hình đen của điện thoại liền sáng bừng, hiện lên một bóng người mờ ảo, quay lưng lại với anh.

"Có chuyện gì?"

An Dương ngớ người ra, thầm nghĩ cái điện thoại này đúng là lạnh lùng. Lập tức nói: "Cái này, tôi muốn hỏi nhiệm vụ khi nào thì bắt đầu? Sao tôi lại ngất xỉu giữa đường thế này, như vậy có ổn không?"

"Nhiệm vụ đã bắt đầu. Còn về việc ngất xỉu, là do thể chất của ký chủ chưa tốt. Hệ thống truyền tải kiến thức lúc ký chủ đang hôn mê, không liên quan gì đến ta."

"À, không phải tại ngươi hấp tấp quá sao? Không thể đợi tôi chuẩn bị cẩn thận một chút, điều chỉnh tâm lý, rồi xem lại phim một lần nữa sao?"

Chiếc điện thoại trầm mặc một lát, rồi phát ra giọng nói lạnh lùng.

"Kẻ được chọn, nhiệm vụ mở đầu vô cùng đơn giản, lại có phần thưởng phong phú, thất bại không bị trừng phạt. Hệ thống còn cung cấp cho ngươi thẻ xanh, hộ chiếu, bằng lái xe và tài chính. Gần như không thể thất bại. Ngươi còn cần gì nữa? Ta cuối cùng nhắc nhở ngươi một câu, hãy nắm bắt tốt cơ hội mở đầu này, nhanh chóng làm quen với quy tắc xuyên không, sau này sẽ không còn cơ hội tốt như thế đâu."

Màn hình điện thoại tối sầm lại.

"À..."

An Dương đặt điện thoại xuống, khẽ nhún vai, suy nghĩ một lát rồi đi về phía cửa hàng súng gần nhất trong tầm mắt.

Vụt một cái, đủ loại súng ống sáng loáng đập vào mắt anh. Nhỏ thì súng ngắn, lớn thì súng bắn tỉa, tất cả đều là những loại anh chưa từng nhìn thấy.

Đúng là choáng ngợp!

Sau một hồi lựa chọn, An Dương quyết định mua một khẩu súng ngắn M1911 cải tiến và một khẩu súng bắn tỉa CheyTac M200 nguyên bản.

Trong đó, súng ngắn M1911 từng là súng quân dụng của quân đội Mỹ, giá 1.200 đô la. Khẩu An Dương mua được cải tiến bằng vật liệu gỗ quý hiếm cho báng cầm và hợp kim siêu nhẹ cho thân súng, giá bán vọt lên tới 3.500 đô la. Cộng thêm bao súng, hộp đựng súng, hai băng đạn dự phòng, dụng cụ bảo dưỡng các loại, tổng cộng hết 4.800 đô la.

Còn súng bắn tỉa M200 được mệnh danh là Tử thần Can thiệp, được công nhận là súng bắn tỉa có tầm bắn xa nhất, độ chính xác cao nhất, chuyên dùng để chống l���i nhân viên đối phương. Giá nguyên bộ lên tới 18.000 đô la, bao gồm ống ngắm và tất cả phụ kiện như máy đo khoảng cách laser, máy tính đường đạn, cảm biến, bộ phận giảm giật đầu nòng và ống giảm thanh.

Sau khi xuất trình thẻ xanh và hoàn tất đăng ký, anh rút một cọc tiền mặt ra thanh toán. Tổng cộng 22.800 đô la tiền súng ống, anh ta trả thêm 1.000 đô la để được miễn một số thủ tục cho khẩu súng bắn tỉa, tổng cộng chi phí là 23.800 đô la.

Tương đương với hơn mười vạn nhân dân tệ, là tiền lương cả năm trước đây của anh. Chỉ thoáng cái đã chi tiêu hết sạch. Có tiền đúng là muốn tiêu sao thì tiêu.

Lúc rời đi, ông chủ nhìn anh ta đầy ẩn ý, nói: "Khẩu súng bắn tỉa này đã nằm ở đây hai năm rồi, nghe nói số người mua nó trên toàn nước Mỹ còn ít hơn cả số người bị sét đánh chết."

An Dương cho hộp đựng súng lục vào túi, vì ở Mỹ, công dân bình thường không được mang súng ống công khai ở nơi công cộng. Rồi anh xách chiếc hộp đựng súng bắn tỉa nặng trịch lên, thản nhiên rút hai tờ đô la ném lên bàn.

"Tiền boa."

Ông chủ giữ lại một bộ râu quai nón, cười hiểu ý, nhanh chóng nhét số tiền trên bàn vào túi áo.

"Tuy lượng tiêu thụ nhỏ, nhưng cũng có người sưu tầm khẩu súng bắn tỉa này. Yên tâm, những thủ tục còn lại tôi sẽ giúp anh hoàn tất. Dù có chuyện gì xảy ra cũng không liên quan đến tôi đâu. À này cậu bạn, tôi nhắc cậu một câu, mỗi viên đạn đều có dấu vết riêng. Nếu khẩu súng anh đăng ký gặp vấn đề, chính phủ sẽ nhanh chóng tìm ra anh."

An Dương không quay đầu lại bước ra khỏi cửa tiệm. Nói đùa, nếu chính phủ Mỹ có thể đuổi tới thế giới thực, anh ta có gây ra tội lớn hơn nữa cũng cam lòng chịu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.