(Đã dịch) Ta Vốn Không Ý Thành Tiên (Ngã Bản Vô Ý Thành Tiên) - Chương 97: Bên hồ ếch thần
"Kính Thần cứ nói trước đi."
"Không biết đạo trưởng đã từng nghe nói đến thần ếch bên hồ chưa?"
"Cũng có nghe nói đến." Tống Du ngẫm nghĩ, "Đây đích xác là một vị Dã Thần trong núi, nghe đồn dân chúng nơi đó thấy ếch xanh bên hồ mùa xuân sinh sôi nảy nở, lại mang đến nhiều con nhiều phúc lộc, nên đã tôn thờ hắn làm thần, cầu xin phúc khí."
"Đạo trưởng đã từng đi điều tra chưa?"
"Lần trước đi ngang qua bên hồ, miếu thờ ếch thần mọc lên san sát, ta cũng từng vào xem, thậm chí còn tá túc lại đó. Chỉ là tại hạ vốn không quá bận tâm đến việc phân biệt Chính Thần hay Dã Thần, thấy hắn không làm điều gì sai trái, nên cũng không để tâm." Tống Du dừng lại, "Tuy nhiên, chuyện này đã từ năm ngoái rồi."
"Thiếp thân ở rất gần vị ếch thần này, vậy cứ để thiếp thân kể cho đạo trưởng nghe về lai lịch của vị thần ếch này nhé." Kính Thần mỉm cười nói.
"Xin lắng tai nghe."
"Xưa kia, nơi đây vốn không có ếch thần. Quả đúng như lời đạo trưởng nói, dân chúng địa phương thấy ếch xanh bên hồ mùa xuân sinh sôi nảy nở, lại mang đến nhiều con nhiều phúc lộc, nên tự phát tôn kính ếch thần, cầu xin phúc khí. Thế nên, ngay cả đến tận bây giờ, vị ếch thần mà bách tính tế bái, phụng thờ vẫn chưa có miếu thờ chính thức, cũng không phải một Chân Thần được sắc phong." Kính Thần dừng lại, "Về sau có một vị yêu tinh trong núi, có hình dáng cùng với con ếch thần mà bách tính phụng thờ có chút tương đồng, liền chiếm lấy thần miếu, trong lúc mơ màng chiếm đoạt hương hỏa của các miếu thờ đó. Ngẫu nhiên vô tình hiện ra chân thân, mọi người liền cho rằng đó là ếch thần hiển linh, khiến số người cung phụng hắn ngày càng đông, các miếu thờ cũng trải rộng khắp ven hồ."
"Sau đó thì sao?"
"Về sau, vị ếch thần này cứ thế hút tụ hương hỏa, đạo hạnh cũng nhờ đó mà tinh tiến. Tuy nhiên, hắn là Dã Thần, không được sắc phong, cũng khó mà được Thiên Cung chấp thuận. Nhưng thiếp thân trời sinh tính lười biếng, thêm nữa, thiếp thân nhận thấy vị ếch thần này từ trước đến nay chỉ là hút tụ hương hỏa, ngẫu nhiên có người cầu nguyện hắn giải quyết những khó khăn như người nhà trúng tà, gặp quỷ, hắn cũng thật sự ra tay giúp đỡ, nên thiếp thân đã không ra tay ngăn cản, cũng không bẩm báo lên Thiên Cung." Kính Thần nói, "Chỉ là về sau, đạo hạnh của vị ếch thần này ngày càng tăng trưởng, nhưng hắn dần dần không còn hài lòng với lượng hương hỏa đó nữa. Khoảng từ năm ngoái trở đi, hắn đã dùng chút tà pháp, khiến bách tính ngày càng thành kính, hút tụ nhiều hương hỏa hơn, đạo hạnh nhờ đó cũng phóng đại."
"Kính Thần sao không bẩm báo lên trên đâu?"
"Thiếp thân chỉ là một tiểu thần như vậy, mỗi khi trăng tròn mới có thể bẩm báo lên trên một lần." Kính Thần lắc đầu, "Hơn nữa, vì thiếp thân là tiểu thần, việc này cũng chỉ là việc nhỏ, đã b���m báo hai lần, nhưng đều không được Thiên Cung coi trọng. Thời gian trước, hắn đã nảy sinh ý đồ muốn chiếm đoạt Thủy Vực của Kính Đảo Hồ ta."
"Vậy để ta đi xem xét trước một chuyến đã."
Tống Du không lập tức đưa ra lời hứa hẹn.
Kính Thần cũng lập tức đứng dậy hành lễ:
"Đạo trưởng gặp một lần liền biết."
"Đa tạ Kính Thần khoản đãi."
"Thiếp thân mới phải cảm tạ đạo trưởng."
Tống Du đang muốn tạm biệt, lại thấy các thị nữ đứng bên cạnh, không khỏi buột miệng hỏi: "Những người này là..."
"Đều là âm hồn."
Kính Thần giải thích với hắn: "Kính Đảo ven hồ có hàng chục thôn trang lớn nhỏ, hàng năm đều có không biết bao nhiêu bé gái sơ sinh bị quẳng xuống hồ. Những bé gái này dù vừa mới chào đời, nhưng hồn phách vẫn đầy đủ. Có những người sau khi chết đuối liền nhanh chóng tiêu tán trong thiên địa, cũng có những người không muốn tiêu tán. Thiếp thân liền thu nạp các nàng, dùng thần lực tẩm bổ, các nàng có thể dần dần lớn lên, sau đó ở lại đáy hồ, làm thị nữ cho thiếp thân."
"..."
Tống Du khẽ trầm mặc.
Thời đại này có vô số tệ nạn. Đó là những tội lỗi của thiên hạ, không phải một người có thể trị tận gốc. Chỉ có thời đại mới có thể dần dần gột rửa những điều này. Chẳng có một người nào có thể thay đổi được thời cuộc. Nếu nói một người đơn độc có thể làm gì, thì đó là hãy để mọi sự đi theo dòng chảy nhanh hơn.
Chỉ là đời này còn rất dài, trước tạm đi xem một chút nơi khác nhân gian.
Sóng nước dập dờn, những gợn sóng lượn vòng, trước mắt trở nên mông lung, mơ hồ không rõ.
Lại vừa mở mắt ra, trời đã sáng choang.
Đập vào mắt chính là mái thuyền ô bồng, quay đầu nhìn lại, ánh sáng ban ngày đã chiếu vào từ bên ngoài, nhà đò đã tỉnh, ngồi ở mũi thuyền chờ bọn hắn. Tất cả mọi chuyện đêm qua tựa như một giấc mộng.
"Tiên sinh tỉnh?"
"Tỉnh."
"Vậy chúng ta liền về bờ?"
"Phiền phức nhà đò."
"Được rồi!"
Chiếc thuyền con liền lập tức chuyển động.
Nhà đò một tay chèo thuyền, vừa nói với hắn: "Tiên sinh đến vào đúng lúc thích hợp."
Tống Du nhỏ giọng trả lời: "Nói thế nào?"
"Hôm nay lập thu, bên ngoài còn nóng, nhưng trên hồ này lại mát mẻ lạ thường. Gần đây khí trời cũng tốt." Nhà đò nói, "Quan trọng nhất là, cua hồ Kính Đảo chúng tôi đó. Cua ở đây cũng chẳng kém gì cống lê vùng Bình Châu, Lê Hoa Câu lân cận, chỉ là cua không có duyên đến Trường Kinh, nên phần lớn chỉ có dân chài bên hồ chúng tôi được ăn. Thế nhưng, những người tìm kiếm tiên nhân từ nơi khác đến đây, hễ ai được nếm thử một miếng, thì chưa từng có ai không hết lời khen ngợi."
"Vậy ta cũng phải nếm thử rồi."
"Lúc này tuy chưa phải là thời điểm ăn cua ngon nhất, nhưng cũng không còn kém mấy, chỉ cần đợi thêm một tháng nữa là tuyệt hảo." Nhà đò một tay đẩy mái chèo, vừa nói với hắn, "Cũng chỉ có nước hồ Kính Đảo chúng tôi mới có thể nuôi được loại cua ngon đến vậy. Mọi người đều nói, là do Hồ Thần phù hộ, nên tôm cá, cua ở trong hồ cũng có linh khí. Tóm lại, tiên sinh nhất định phải nếm thử một lần."
"Đa tạ nhà đò chỉ điểm."
"Này cái này có gì đâu..."
"Này Hồ Th���n có vẻ rất linh thiêng?"
"Còn phải hỏi sao!" Nhà đò nói, "Tiên sinh không thấy hồ này dù gió lớn đến mấy cũng không hề nổi sóng sao?"
"Quả là thần kỳ."
"Còn phải hỏi sao!" Nhà đò vừa nói vừa hăng hái, "Cho nên dù là Hồ Thần rất ít khi hiển linh, nhưng chỉ cần có mặt hồ không chút gợn sóng này hiện hữu, thì đó chính là ban ân huệ to lớn cho tất cả ngư dân ven hồ, tất cả những người sống nhờ vào núi Vân Đỉnh và hồ Kính Đảo này."
"Có lý..."
Tống Du dừng một chút: "Ta nghe nói còn có cái ếch thần?"
"Đúng vậy a, miếu thờ ếch thần mọc lên khắp nơi."
"Ếch thần cũng linh thiêng sao?"
"Linh thiêng lắm chứ!"
"Ếch thần lại có cái gì kỳ diệu đâu?"
"Cái gì kỳ diệu?"
"Bái ếch thần có ích lợi gì chứ?"
"Phù hộ ngươi nhiều con nhiều phúc, sống lâu trăm tuổi đó!" Nhà đò nói, "Trừ cái này, ngươi mà trong nhà gặp phải ma quỷ, tà khí, đi thành tâm thắp nén nhang, thì hơn nửa đêm đó liền khỏi. Hơn nữa, từ năm nay bắt đầu, nếu ngươi chịu ở trong miếu thờ ếch thần nghỉ ngơi một ngày, thành tâm tế bái, còn có thể tiêu trừ mỏi mệt, sảng khoái như thần tiên vậy!"
"Làm sao tiêu trừ mỏi mệt? Lại thế nào cái sảng khoái pháp?"
"Vậy làm sao dễ nói?"
"Ha ha..."
Tống Du cũng không nói chuyện.
Chỉ đợi thuyền xẹt qua mặt hồ, những gợn sóng lượn vòng, mang theo cả một khoang thuyền sắc thu, trải dài mười dặm ánh hồ.
Đến bến đò, con ngựa vẫn như cũ chờ ở chỗ này.
Một người một mèo một ngựa lại dọc theo ven hồ hướng nơi xa đi đến.
"Đạo sĩ..."
"Ân?"
"Tam Hoa nương nương tối qua hình như nằm mơ." Tam Hoa mèo vừa đi vừa ngửa đầu nhìn hắn, "Mộng thấy Tam Hoa nương nương cùng ngươi xuống hồ, có nữ Hồ Thần mời chúng ta ăn cơm uống rượu, còn được ăn rất nhiều cá, tôm cùng cua, ăn ngon no bụng."
"Rượu kia dễ uống sao?"
"Giống như nước lã vậy."
"Cua ăn ngon không?"
"Ăn ngon! Bên trong tất cả đều là thịt! Y như lời ngươi từng nói về cua vậy!"
Tam Hoa đôi mắt mèo sáng long lanh, trên mặt cũng hiện rõ vẻ thỏa mãn. Nếu không phải đang đi đường, e rằng nó đã cọ cọ lên ống quần Tống Du mấy bận rồi.
Thậm chí nàng còn đập đập hai lần miệng.
Hiện tại là không có hương vị, nhưng vừa vặn tỉnh lại thời điểm, trong miệng lại vẫn còn vương vấn chút vị cua.
"Ta cũng mộng thấy."
"Thật sao?"
"Tam Hoa nương nương lập thu vui vẻ."
"Ngô! ?"
Tống Du chỉ là cười cười.
Đó là mộng, nhưng cũng không hẳn là mộng.
Hắn cũng nói không rõ ràng.
Pháp thuật thần thông trên thế gian này thiên biến vạn hóa, đặc biệt là thần thông khó nắm bắt nhất. Thêm nữa, trên đời này tin tức lưu thông không tiện, cao nhân đều ẩn cư chốn thế ngoại, cho dù là các đời quán chủ của Phục Long Quan cộng lại, cũng không dám nói đã nhìn thấu hết thảy thần thông pháp thuật trên thế gian này, chứ đừng nói đến việc thấu hiểu.
Thậm chí có những thủ đoạn căn bản không phải tự mình tìm hiểu ra, cũng không phải tự mình học hỏi, mà là tự nhiên mà có được. Có lẽ ngay cả bản thân người thi triển cũng chỉ có thể nói rằng đó là huyền diệu, chứ không thể nói rõ đến tận cùng.
Chỉ cần được chiêm ngưỡng sự đặc sắc của nó là đủ rồi.
...
Bên hồ khắp nơi đều là miếu thờ ếch thần, chỉ là đa số là những miếu nhỏ như miếu thờ Thổ Địa, chỉ có mèo con mới lọt vào được, chứ người thì không. Nghĩ bụng, đó hẳn không phải là ngôi miếu mà nhà đò nhắc đến khi nói 'đi vào đợi một ngày'.
Tống Du lần trước lúc rời đi, hắn nhớ rõ có một ngôi miếu lớn, bất quá lần này tuy vẫn đi vòng quanh hồ, nhưng hướng đi lại khác với lần trước. Lần trước hắn đã đi hết một nửa hồ Kính Đảo, lần này sẽ đi nốt nửa còn lại, coi như đi một vòng trọn vẹn quanh hồ.
Đi qua một thôn trang, rốt cục nhìn thấy một ngôi miếu lớn.
Đó là một ngôi miếu đơn sơ, rộng chừng một căn phòng lớn.
Trong miếu không có những vật khác, cũng chỉ là một pho tượng ếch Thần bằng đất sét. Trên bệ thần là một máng đá cắm đầy tàn hương, bên cạnh một thùng công đức, một hũ dầu vừng, ngọn đèn dầu vẫn còn lay động ánh lửa.
Tống Du vừa bước vào liền ngửi thấy mùi dầu đèn hòa lẫn hương cỏ.
Có lẽ là ven hồ chùa miếu quá nhiều, ếch thần đang ở nơi khác, có lẽ đang bận việc bên ngoài, tóm lại lúc này không có mặt trong ngôi miếu này.
Tống Du không rõ chân tướng của vị thần ếch này, không dám tùy tiện triệu thỉnh, lại vừa hay đi đường cũng có chút mệt mỏi. Nơi đây che gió che mưa, lại còn có sẵn bồ đoàn, liền dựa vào tường ngồi xuống đợi.
Tam Hoa mèo cũng đoan đoan chính chính ngồi xuống, lặng lẽ ngắm nhìn tượng ếch thần, thỉnh thoảng lại liếc nhìn đạo sĩ một cái.
Cảm giác có chút kỳ diệu.
Không bao lâu, có một đám thôn dân ven hồ rủ nhau đến, cười hì hì đi vào miếu.
Lại còn có một người quen.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.