Tia chớp này rất nhỏ, uy lực cũng nhỏ, âm thanh lại càng không đến mức đinh tai nhức óc, ngược lại nghe có chút thanh thúy, tựa như tiếng ống trúc nổ tách tách. Thậm chí dưới ánh nắng chói chang giữa ban ngày, nếu nhìn từ xa hoặc không để ý kỹ thì khó mà thấy rõ vầng sáng của nó. Nhưng đây lại thực sự là một đạo Thiên Lôi – giáng từ trời cao xuống, mang theo thiên uy khiến yêu quỷ phải khuất phục.

Đến cả Mèo Con Thần cũng không khỏi sững sờ trong chốc lát.

“Xoạt!”

Tia chớp đen xuyên ngang bầu trời, không ngừng biến đổi phương hướng một cách khéo léo, thể hiện sự linh hoạt và tốc độ của mình. Trong quá trình ấy, thiểm điện liên tiếp giáng xuống càng tôn thêm vẻ thần thái của chim én.

“Đôm đốp!”

“Ba!”

“...”

Có tia chớp bay được một quãng xa, có tia chớp lại chỉ một quãng ngắn.

Tựa hồ có lúc pháp thuật cũng thất bại, khi đó chỉ có thể nhìn thấy một điểm linh quang không đáng chú ý, không thể thành công kết nối thiên địa. Nếu không chăm chú nhìn vào chim én trên trời, người ta sẽ lầm tưởng không có pháp thuật nào được thi triển. Lại có lúc ngay cả linh quang cũng không nhìn thấy, không tiếng động, không chút động tĩnh, thậm chí cả linh quang cũng không phát ra được.

Có tia chớp rơi xuống đất, có tia đánh vào cành cây, có tia vừa từ trên trời giáng xuống đã biến mất không còn tăm hơi.

Năng lực khống chế cũng cần phải luyện tập.

“Xoạt...”

Tia chớp đen bay đến, đậu trên cành cây trước mặt đạo nhân. Chẳng biết là vì phấn khích hay mệt mỏi, đôi chân Yến An bất ổn, kéo theo cả cành hạnh cũng lay động.

Đạo nhân ngẩng đầu nhìn nó, mèo con cũng ngẩng đầu nhìn nó.

“Tiên sinh, pháp lực đã cạn.”

Chim én đứng trên cành cây nói vậy.

Đạo nhân biết nó đang đến để đòi khen —

So với Yến An, chim én đã đủ trưởng thành. Nếu là Tam Hoa nương nương, nàng đã sớm chạy đến ngay khi phóng ra đạo Thiên Lôi đầu tiên, ngẩng đầu không chớp mắt nhìn chằm chằm đạo nhân. Nếu ngươi quay đầu sang hướng khác, nàng còn phải chạy theo đổi hướng, tiếp tục nhìn chằm chằm ngươi, dù không nói lời nào, cũng sẽ dùng ánh mắt thúc giục, cho đến khi ngươi khen ngợi xong, nàng vừa lòng thỏa dạ, mới chịu đi luyện tập tiếp.

Chim én lại thừa dịp quá trình thi pháp còn tương đối quen thuộc, cảm giác về sự huyền diệu khó giải thích của linh quang thiên địa chưa phai nhạt, cứ thế luyện tập cho đến khi pháp lực cạn kiệt mới bay đến.

Khi bay về, nó cũng không nhìn chằm chằm đạo nhân, ngược lại mở cánh, quay đầu chải vuốt lông vũ.

Không nhìn đạo nhân, cũng không muốn người khác nhìn mình.

“Cái này cũng mới nửa tháng thôi, đã có thể phóng ra đạo lôi pháp đầu tiên rồi, so với tình huống tốt nhất mà chúng ta dự tính còn tốt hơn không ít.”

“Mười bảy ngày ạ.”

Chim én trên cành cây khiêm tốn đáp.

Vậy mà nhớ rõ ràng đến thế...

Xem ra khen bừa là không lừa được.

Nhất định phải khen ngợi chân thật, có căn cứ, nghe không giả tạo mới được.

Đạo nhân bề ngoài lạnh nhạt gật đầu, trong lòng nghiêm túc suy tư.

“Ngoại trừ Lôi Bộ Chính Thần trên trời có thể ngay lập tức lĩnh ngộ đại đạo Thiên Lôi sau khi thành thần, theo ta được biết, những ai có thể học lôi pháp mà trong vòng một tháng đã phóng ra Thiên Lôi thì cực kỳ hiếm hoi.” Tống Du vừa nói vừa nhìn chim én trên bầu trời, “Xem ra ngươi không chỉ có thiên phú dị bẩm, mà đối với Thiên Lôi còn có sự lý giải và cảm ngộ mà người thường khó đạt tới, trời sinh đã định sẵn để tu lôi pháp.”

Nghe vậy, chim én thò đầu ra khỏi cánh, dù mặt không biểu cảm, vẫn thành thật đáp lời:

“Có lẽ là vì, mỗi khi đến mùa xuân hạ, khi trời đánh sét và mưa, những con chim khác đều rất hoảng sợ, nhao nhao tránh mưa. Lúc ấy trên trời không còn bóng chim nào, chỉ có bão tố mịt mờ, ta lại rất thích bay lượn giữa giông bão, cảm thấy vô cùng tự do. Chỉ là thường xuyên có thiên lôi đánh xẹt qua bên cạnh ta.”

“Khó trách.” Tống Du gật đầu nói, “Ta còn đang thắc mắc, nửa tháng nay trời trong xanh, ngươi rất ít có cơ hội tốt để cảm ngộ uy thế Thiên Lôi.”

“Yến An, Yến An có bay đến nơi khác có giông bão để cảm ngộ Thiên Lôi...”

“Không cần khiêm tốn. Biết bay vốn có rất nhiều lợi ích, đây chỉ là một trong số đó, nó không ảnh hưởng đến thiên phú đặc biệt của ngươi về lôi pháp, bởi vì đó vốn là một phần trong thiên phú đặc biệt ấy.”

Tống Du nói rồi dừng một chút, đưa ra kết luận: “Theo ta thấy, thiên phú của ngươi trong lôi pháp, dù so với thiên phú hỏa pháp của Tam Hoa nương nương cũng không hề kém cạnh chút nào.”

Nghe vậy, Yến An lập tức lại cúi đầu xuống, nhìn về phía chú mèo bên dưới.

Chú mèo đang ngồi xổm dưới đất, ngẩng cao đầu, mắt không chớp nhìn thẳng Yến An.

“Thiên phú của Yến An không tính là tốt. Đạo điện vừa rồi dù có đánh trúng một con thỏ chuột, cũng chỉ có thể khiến nó bất động trong chốc lát.”

“Không thể nói như vậy. Lần đầu tiên như thế đã rất tốt rồi, dù sao cũng cần có một quá trình tiến bộ tuần tự.” Tống Du cầm cành hạnh trên tay, “Huống hồ lôi pháp vốn là mượn nhờ thiên uy. Hôm nay trời quang mây tạnh, làm gì có nhiều lôi đình thiên uy để ngươi mượn? Nếu đổi sang ngày mưa dầm bão tố, Thiên Lôi vốn sẽ phát tiết xuống mặt đất, chỉ cần chính ngươi có thể tiếp nhận, tùy tiện là có thể dẫn Thiên Lôi giáng xuống.”

Chim én nghe xong trầm mặc.

Trong đầu nó đã không nhịn được bắt đầu mặc sức tưởng tượng cảnh mình phi hành dưới mây đen cuồn cuộn, cánh lướt qua kéo theo vạn đạo lôi đình, nhẹ nhàng linh hoạt vút qua dẫn hạ thiên uy ầm vang.

“Đạo sĩ...”

Bên cạnh không khỏi vang lên tiếng mèo con: “Tam Hoa nương nương phun lửa mất bao lâu vậy?”

Đạo nhân quay đầu, nhìn về phía chú mèo nhà mình.

Chỉ thấy mèo con vẻ mặt nghiêm túc và bối rối.

“...”

Đạo nhân cũng chăm chú suy nghĩ một lát, sau đó mới nói: “Mười năm dường như thoáng chốc. Chuyện như thế, ngay cả Tam Hoa nương nương cũng chẳng nhớ rõ, sao ta lại có thể nhớ được đây?”

Rồi hắn không khỏi nói thêm:

“Tuy nhiên Tam Hoa nương nương khác với chim én. Chim én là do trước tiên thường xuyên bay lượn trong những ngày mưa giông, cảm ngộ linh vận uy thế Thiên Lôi trước, có sự tích lũy từ sớm, nên bây giờ mới học lôi pháp. Tam Hoa nương nương lại là trước học hỏa pháp, về sau mới bắt đầu chuyên tâm trông coi lửa, cảm ngộ linh vận ngọn lửa. Trình tự khác biệt.”

“Ôi...”

“Trời hình như hơi muộn rồi.”

Tống Du ngẩng đầu tìm kiếm mặt trời ẩn hiện giữa tán lá bạch quả, lập tức vịn thân cây đứng dậy: “Tam Hoa nương nương chắc cũng bắt được chuột xong rồi, chúng ta có thể về, kẻo về muộn lại mất công.”

“Đây là con thỏ!”

“Được được được...”

Tống Du cầm lấy trượng trúc.

“Đợi thêm chút nữa, Tam Hoa nương nương cất thỏ xong, lát nữa hái thêm ít quả, cùng mang về!”

Bỗng nhiên một tiếng, mèo con biến thành hình người.

Dưới đất là một đám động vật vừa giống chuột vừa giống thỏ, hình thể rất nhỏ, bộ dáng đáng yêu. Nữ đồng xinh đẹp tinh xảo đến không tưởng nổi, thân mang y phục tam sắc, vác theo hầu bao, không ngừng xoay người, mỗi lần một chộp một cái là lại bỏ gọn những con vật này vào trong hầu bao. Dường như nàng không còn thấy chúng đáng sợ, cũng chẳng thấy chúng đáng yêu nữa.

“Hái quả hạnh làm gì? Nơi đây hạnh cây mọc khắp nơi, mang theo thì nặng, đường đi lại xa, mà bán cũng chẳng được giá.”

“Mang về ăn, không cần phải mua!” Tiểu nữ đồng đã cất xong thỏ chuột, bắt đầu vươn dài tay, cách không hái quả hạnh cho vào hầu bao, cùng túi với những con thỏ chuột kia. Nàng vừa hái vừa nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Lát nữa Tam Hoa nương nương bán thỏ, sẽ bảo với họ rằng, bán một con thỏ thì tặng hai quả hạnh, thế là nhanh chóng bán hết thôi!”

“...”

Tống Du khoan thai cảm thán: “Thiên phú của chim én không chỉ dừng ở lôi pháp, mà thiên phú của Tam Hoa nương nương càng không chỉ dừng ở hỏa pháp a...”

Sườn núi thoai thoải, gió hiu hiu, cỏ cây lay động dịu dàng.

Đạo nhân chống trượng trúc xuống núi.

Nữ đồng cũng chống trượng trúc theo sau lưng hắn.

Chim én mở rộng cánh, giữ nguyên tư thế, dọc theo triền núi, nương theo gió mà lướt xuống.

Nữ đồng đi được hai bước, quay lại vẫy gọi một tiếng, một con ngựa đỏ thẫm đang nhàn nhã gặm cỏ ở xa liền chạy chậm đến theo cùng. Chắc hẳn ngay cả ở cách vài dặm hay mười mấy dặm, mọi người cũng có thể trông thấy bóng dáng đoàn người đang đi xuống núi này.

Chiều tà dần trở nên dịu dàng.

Bóng Ngọc Thành phía trước bị kéo dài, những bức tường vốn màu thổ hoàng giờ được ánh chiều tà dát lên một lớp vàng rực, với những lỗ hổng và vết tích hư hại, tựa như bước ra từ lịch sử cổ xưa.

“Đạo sĩ các người về trước đi, Tam Hoa nương nương qua bên kia bán thỏ đây!”

“Không cần chúng ta đi cùng sao?”

“Không cần!”

Tam Hoa nương nương đã là một con mèo trưởng thành rồi.

Đây là trách nhiệm của Tam Hoa nương nương.

“Vậy xin để Yến An đi cùng Tam Hoa nương nương, học hỏi chút thiên phú đặc biệt của nàng.”

“Được thôi!”

“Nhớ về nhà sớm nhé.”

“Được rồi!”

Tại cửa thành, hai người tách ra, một trái một phải.

Chim én đi theo nữ đồng.

Con ng���a thì đi theo đạo nhân.

Tống Du không khỏi lắc đầu, cảm thấy mình giờ đây hoàn toàn có thể được hai tên đồng tử này nuôi dưỡng.

Cuộc sống như thế này thật thoải mái —— Một là không cần bận tâm việc vặt trong sinh hoạt, giảm bớt rất nhiều phiền phức và tâm lực; hai là mình còn có thể dạy dỗ chúng pháp thuật cùng những chuyện lớn lao khác, lại có một cảm giác là người chủ động tạo dựng, chứ không phải người bị động phụ thuộc.

Thì ra năm đó, những lão đạo sĩ trong quan cũng sống những ngày tháng thần tiên như vậy sao?

Tống Du không khỏi lắc đầu.

Đi chưa được bao xa, hắn gặp đoàn thương nhân họ Tạ.

Một đám người đang đi bộ ven đường, dẫn theo một con lạc đà chở đầy hàng hóa, tựa hồ vừa đi mua sắm. Phần lớn là vật phẩm tiêu hao dùng trên đường. Có vẻ như họ cũng sắp rời đi.

Tống Du trông thấy họ, họ cũng trông thấy Tống Du.

“Mấy vị đây là...”

“Ở Ngọc Thành cũng đã nghỉ ngơi khá lâu, mùa hè hiển nhiên sắp kết thúc, hàng hóa cũng đã chuẩn bị đủ, đến lúc phải trở về rồi. Chúng tôi mua thêm chút dưa nửa chín, ít muối, và các vật dụng cần thiết trên đường, định sáng mai sẽ về Ngang Châu.” Thương nhân họ Tạ trả lời, “Nhắc tới cũng là có duyên. Chúng tôi vừa nãy còn đang nói, tiên sinh là cao nhân có bản lĩnh thật sự, đang định về tìm tiên sinh để chào tạm biệt. Nghe nói khoảng thời gian này tiên sinh vẫn luôn đi sớm về muộn, sợ sáng mai phải đi trước sẽ không gặp được tiên sinh, ai ngờ lại tình cờ gặp ở đây.”

“Thật là hữu duyên.”

“Bây giờ Tây Vực ngày càng loạn, không chỉ là bọn sa phỉ hay đạo tặc ven đường, mà chính là những chuyện yêu ma quỷ quái liên tiếp xảy ra. Chúng tôi tuy có kinh nghiệm, nhưng cũng e ngại.” Thương nhân họ Tạ thành khẩn nói, “Khoảng thời gian này tuy chưa từng hỏi đến sư môn xuất xứ của tiên sinh, nhưng cũng biết tiên sinh pháp lực cao cường, thế là muốn cầu tiên sinh một phong phù lục trừ tà tránh quỷ, để bảo đảm bình an trên đường.”

“Chuyện này có gì mà không được?”

Từ khi đến Ngọc Thành đến nay, nhờ có đoàn thương nhân này, hắn mới có thể đặt chân tại Xa Mã Điếm, cũng nhờ họ giới thiệu mà hiểu rõ phong tình Ngọc Thành, bình thường cũng thường thỉnh giáo họ. Bởi vậy, Tống Du nói chuyện cũng rất sảng khoái.

“Sao lại dùng từ ‘cầu’ (cầu xin)? Chỉ là mấy tờ giấy vàng và chút chu sa thôi mà. Đúng lúc chúng ta cũng hết giấy, đang định hỏi xem có thể mua ở đâu, nếu chư vị biết, xin hãy chỉ đường.”

Thương nhân họ Tạ nghe xong, vui vẻ đáp ứng.

Thế là Tống Du đi theo họ, lại dạo một vòng trong Ngọc Thành, xem họ chọn mua đồ dùng. Có những thứ mình cảm thấy hứng thú hoặc cần dùng đến, hắn cũng âm thầm ghi lại địa chỉ và giá tiền, thỉnh thoảng cũng mua một ít. Cho đến khi mua xong đặc sản giấy vàng ở đó, mặt trời đã gần lặn.

Một đoàn người đi trở về Xa Mã Điếm, vừa vặn gặp Tam Hoa nương nương đang vác cái hầu bao rõ ràng không còn nhiều đồ trở về. Hai bên đối mặt nhau.

Trên trời bay lượn một con chim én, vào mùa này thì cũng là chuyện phổ biến, còn bước chân của nữ đồng nhẹ nhàng, thậm chí cảm giác mỗi bước đi đều hơi nhún nhảy một chút, nàng nhìn quanh, ánh mắt linh động, thể hiện tâm trạng vô cùng tốt.

Cho đến khi ánh mắt nàng chạm mặt Tống Du, bước chân nàng khẽ chùng lại, nhưng vẫn nhẹ nhàng, chỉ là không còn nhìn quanh mà chăm chú nhìn vào đạo nhân.

Hai bên chậm rãi tới gần, rồi chùng lại bước chân.

“Tam Hoa nương nương bán chuột xong rồi sao?” Tống Du hỏi.

“Ôi?”

“Thỏ bán xong rồi sao?”

“Bán xong rồi, lập tức bán xong rồi! Tam Hoa nương nương còn mua một ít tro mặt với một ít hồ thông về nữa.” Nữ đồng kéo cái hầu bao từng đựng thỏ chuột ra nói với hắn: “Sao ngươi giờ này mới về?”

“Dọc đường gặp ông Tạ và những người khác, vừa vặn chúng ta hết giấy, nên đi mua cùng họ một chút.” Tống Du chỉ vào đoàn thương nhân họ Tạ phía sau lưng nói.

Các thương nhân liền gật đầu hoặc hành lễ với nữ đồng.

Không phải vì họ nhìn ra nữ đồng không đơn giản (dù quả thực là vậy), mà nguyên nhân chính là vì sự tôn trọng có khả năng lan truyền. Họ tôn trọng đạo nhân, mà đạo nhân lại vô cùng tôn trọng nữ đồng. Bình thường qua những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, họ đã thực sự nhận ra nữ đồng này không hề tầm thường. Tự nhiên mà vậy, họ cũng dành cho nữ đồng sự tôn trọng đặc biệt.

Hai bên cùng nhau tiến vào Xa Mã Điếm.

Ngựa đỏ thẫm không cần người dắt, tự tiến vào sân trước, rồi thẳng hướng sân sau mà đi.

Vừa bước vào quán, Tống Du đã cảm thấy có điều bất ổn.

“...”

Tam Hoa nương nương thì cảm nhận được sự bất ổn của hắn. Có lẽ vì tốc độ hắn hơi chùng lại, thần sắc có chút biến đổi rất nhỏ, đã bị nàng nắm bắt được, thế là nàng nghi hoặc nhìn về phía đạo nhân.

Đạo nhân không nói gì thêm, chỉ hướng gian phòng mà đi.

“Két kẹt...”

Đẩy mở cửa phòng, đến cả Tam Hoa nương nương cũng cảm thấy có điều bất ổn.

“Bộp!”

Cái hầu bao nhất thời rơi xuống đất.

Nữ đồng hóa thành mèo con, bước đi thận trọng, nhẹ nhàng tiến vào phòng, không phát ra một tiếng động nhỏ. Đồng thời, nó ngửa đầu nhìn khắp nơi, lúc thì ngẩng đầu, lúc thì cúi người ngửi ngửi mùi trong không khí.

Quả thật, khi du lịch bên ngoài, Tam Hoa nương nương hầu như không có khái niệm lãnh địa, nhưng mèo con đối với môi trường sinh hoạt, nghỉ ngơi của mình vẫn vô cùng quen thuộc. Mỗi khi đến một nơi xa lạ, việc đầu tiên cần làm chắc chắn là làm quen với hoàn cảnh, phải thuộc làu như lòng bàn tay vậy.

Mà căn phòng này rõ ràng có chút không giống.

Chỉ là nàng cũng không ngửi thấy mùi lạ nào.

Cho đến khi đến giữa phòng, quay đầu nhìn lên tường, nàng mới biết được chỗ bất ổn xuất hiện ở đâu.

“Meo!”

Mèo con nhất thời quay đầu nhìn về phía đạo nhân, chỉ vào trên tường.

Trên tường vốn có tứ phương linh vận, giờ đây thiếu mất một phương. Cái thiếu chính là linh vận Thủy hành như nước kia.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo và đam mê.