(Đã dịch) Ta Vì Laplace Yêu (Ngã Vi Lạp Phổ Lạp Tư Yêu) - Chương 4: mèo nhìn chằm chằm
Đến võ quán, Vương Sơn Hạo vẫn còn suy nghĩ chuyện của Thu Sanh.
Trong cuộc nói chuyện, thiếu niên kia từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh, đồng thời nhạy bén nắm bắt tình hình, giúp hắn tiết kiệm rất nhiều công sức.
Đây là một người thông minh; khi đi đòi nợ, Vương Sơn Hạo rất thích gặp những người như vậy, họ biết điều và cơ bản sẽ không gây thêm phiền phức cho mình.
Nhưng thiếu niên tên Thu Sanh kia không chỉ là người thiếu nợ, biết đâu còn là kẻ thù.
"Ngươi theo dõi hắn, tiện thể điều tra thêm phản ứng của hắn sau cái chết của cha mình." Vương Sơn Hạo nói với sư đệ.
"Ơ? Chẳng phải anh nói hắn là người thông minh sao? Hình như hắn đã đồng ý rồi mà." Sư đệ cũng là tay đòi nợ lão luyện, có chút kinh nghiệm, không hiểu sao lại phải vẽ vời thêm chuyện.
"Người thông minh thì đều không đáng tin cậy." Vương Sơn Hạo châm một điếu thuốc, "Có phải ngươi đã quên cha hắn chết vì lý do gì không?"
Sư đệ bỗng nhiên mở to hai mắt.
Hắn quên béng chuyện về người đàn ông đó rồi. Tuy rằng người đàn ông đó nói là tự sát, nhưng ngẫm kỹ thì cũng biết, chắc chắn không thể không liên quan đến bọn họ.
Hắn oán trách: "Cái tên đó sức chịu đựng cũng quá yếu, chúng ta có làm gì đâu!"
Rõ ràng bọn họ còn chưa kịp đến nhà đòi nợ, người đàn ông đó đã sợ đến mức phải nhảy lầu.
Vương Sơn Hạo không nói gì thêm, hắn đã tham gia đám tang tuần trước. Chuyện nợ nần là hắn bảo đàn em đi nói với Thu Sanh, đồng thời bí mật quan sát Thu Sanh một lúc.
Thu Sanh không hề tỏ ra quá đau buồn, nhưng mà người thông minh đều sẽ che giấu cảm xúc của mình, không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài mà đánh giá.
May mà đối phương không phải người đơn độc, còn có một cô em gái.
"Vậy chúng ta không thể để Thu Sanh đó tiếp cận chị ấy chứ, vạn nhất hắn làm chuyện gì đó, thì chúng ta coi như xong!" Sư đệ sốt ruột nói.
"Đừng dùng cái biệt danh đó, ngươi muốn ăn đòn sao?"
Quở trách sư đệ, Vương Sơn Hạo hút một hơi thuốc, cau mày: "Chị ấy vốn dĩ chẳng có chút tình cảm cha con nào, nói như vậy với cô ta chắc chắn không giải thích rõ được."
"Chính anh cũng đang dùng cái biệt danh đó mà." Sư đệ thì thầm nhỏ giọng.
"Ngươi nói cái gì?"
"Tôi nói, Tổ trưởng sẽ không nghe giải thích đâu."
"Vậy nên ngươi đi điều tra một chút đi. Nếu hắn cùng cha hắn tình cảm không sâu đậm, thêm nữa em gái hắn vẫn còn, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Mau đi đi, dẫn theo hai người."
Vẫy tay bảo sư đệ ra ngoài làm việc, Vương Sơn Hạo đi về phía phòng luyện công của Tổ trưởng.
Chị ấy như thường lệ không có ở đó, hắn bấm điện thoại, nghe thấy từ đầu dây bên kia truyền đến tiếng đùa giỡn ồn ào, đoán chừng có ba người đàn ông.
"Chuyện gì?" Giọng nói đầy vẻ quyến rũ vang lên.
"Hắn muốn gặp cô một lần, có lẽ đã đồng ý rồi." Vương Sơn Hạo nói với giọng điệu không mấy khách sáo.
Đầu dây bên kia trầm mặc một lát, nói: "À, hắn à. Trưa mai nhé, ngươi hãy sắp xếp địa điểm."
Cúp máy điện thoại, Vương Sơn Hạo hút xong điếu thuốc cuối cùng, dập tắt tàn thuốc vào gạt tàn.
Hắn nghĩ, người phụ nữ ngu xuẩn đó thế mà đã quên béng chuyện của Thu Sanh. Hai tháng trước, cô ta đã đến đầy hào hứng, căn bản không hề cân nhắc kỹ lưỡng khi ra lệnh, vậy mà mình lại phải bôn ba vì sự hứng thú nhất thời của cô ta.
Nếu Thu Sanh có thể khiến người phụ nữ ngu xuẩn đó nếm trải chút khổ sở thì lại hay biết mấy, đáng tiếc điều này là không thể.
Trở về phòng luyện công của mình, hắn mở ngăn kéo trong phòng sách, mở sổ ghi công việc. Trưa mai hắn muốn đi gặp người của Tô gia võ quán, vừa hay sắp xếp địa điểm tại cùng một nhà hàng.
Cuộc gặp mặt này thời gian hơi gấp, chỉ có thể điều tra sơ bộ. Nhưng đối phương có lý lịch bình thường, cứ để chị ấy mang theo một vệ sĩ là được.
Suy nghĩ kỹ lưỡng một hồi, xác định không còn vấn đề gì nữa, Vương Sơn Hạo gọi điện thoại cho Thu Sanh.
"Ngày mai mười một giờ, gặp mặt tại nhà hàng An Mây, sẽ có người đến đón cậu."
Ghi nhớ lời người đàn ông nói, Thu Sanh cất điện thoại.
"Là ai thế ạ?" Vũ Thảo bưng lên món ăn cuối cùng, hiếu kỳ hỏi.
"Cầu hôn." Thu Sanh cầm lấy đũa, liếc nhanh một lượt bàn ăn.
Một bát canh cà chua trứng, một đĩa rau xào thịt, một đĩa khoai tây thái sợi. Đây là thực đơn quen thuộc hằng ngày của nhà họ Thu, do "đầu bếp trưởng" Vũ Thảo tỉ mỉ nấu nướng.
Thu Sanh hồi tưởng lại hai năm trước, tài nấu ăn của Vũ Thảo vẫn còn đang dò dẫm nơi ranh giới của "ẩm thực hắc ám", giờ đây đã đủ cả sắc, hương, vị, lòng không khỏi cảm thán.
Cô em gái này càng ngày càng hiền lành.
Vũ Thảo ngồi đối diện Thu Sanh: "Cầu hôn với học sinh cấp hai là sẽ bị bắt đấy!"
Cô bé đã hiểu lầm, nhưng người được cầu hôn mà Thu Sanh nhắc đến chính là hắn.
Không giải thích gì thêm, Thu Sanh vội vàng ăn cơm, đồng thời trong đầu hồi tưởng lại thông tin về nhà hàng An Mây.
Vũ Thảo thấy dùng đũa kẹp đồ ăn quá chậm, bèn dùng thìa múc một miếng trứng lớn từ bát canh cà chua trứng, bỏ vào chén của mình.
Nàng quan sát không kỹ, dưới miếng trứng ẩn giấu một miếng cà chua.
Len lén nhìn Thu Sanh một cái, cô bé nhanh chóng gắp miếng cà chua, ném vào lại bát canh.
Thu Sanh quay đầu nhìn nàng.
Chột dạ liền dời ánh mắt đi chỗ khác, Vũ Thảo đánh trống lảng: "Ba ba gần đây đi đâu ạ?"
Thu Sanh gắp một phần cơm, hỏi: "Sao tự nhiên lại hỏi đến ông ấy vậy?"
"Gần đây hình như ông ấy có về nhà một lần." Vũ Thảo đưa đũa về phía đĩa rau xào thịt, cẩn thận tránh những miếng ớt xanh.
Sự chú ý của cô bé tập trung nhiều hơn vào bữa tối, không giống như đang thăm dò gì cả, Thu Sanh mới yên tâm đôi chút.
Cô bé nói tiếp: "Hôm nay lúc tìm sách, con phát hiện trong ngăn kéo của mình có thêm một xấp tiền. Tháng trước khi mở ngăn kéo đó ra thì vẫn chưa có."
Trong nhà có hai c��n phòng. Khi Vũ Thảo còn nhỏ, hai anh em ở chung một phòng. Đến khi Vũ Thảo lên lớp bốn, người đàn ông đó đã bỏ ra cả buổi trưa, biến phòng mình thành màu hồng, dành cho con gái.
Người đàn ông đó cơ bản không qua đêm ở nhà, ngẫu nhiên lắm mới qua đêm, và khi đó sẽ để Thu Sanh trải chiếu ngủ dưới sàn phòng Vũ Thảo.
Người đàn ông đó không phải là không quan tâm Thu Sanh và Vũ Thảo, chỉ là ông ta quan tâm rượu chè và phụ nữ hơn.
Xua đi những hồi ức trong đầu, Thu Sanh chuyên tâm suy nghĩ chuyện Vũ Thảo vừa nói.
Tháng này đột nhiên có thêm tiền sao? Là do ông ta để lại trước khi nhảy lầu sao?
Đặt chén xuống, hắn đến phòng mình tìm kiếm. Hắn không tìm thấy tiền, chỉ tìm thấy một tờ giấy trên giá sách:
【 Chăm sóc tốt em gái 】
Cái tên đó, là nghĩ rằng ông ta chết đi thì nợ sẽ được xóa bỏ sao?
Không nói với mình, là định dùng cái chết để trả nợ, sợ rằng nếu nói ra sẽ khiến mình áy náy sao?
Nếu bên cho vay tiền không phải là Đông Sơn võ quán, kế hoạch của người đàn ông đó biết đâu đã thành công. Căn nhà là do ông nội để lại, đứng tên Thu Sanh, có căn nhà này, cuộc sống hai anh em sẽ được đảm bảo rất nhiều.
Để người đàn ông đó yên tâm vay mượn, thuộc hạ của người phụ nữ kia đoán chừng đã che giấu thân phận, vì vay mượn từ Đại Vũ quán cũng phải cần đến không ít dũng khí.
Ngồi trở lại bàn ăn, Thu Sanh không thể giả vờ bình tĩnh được nữa, không cần soi gương, hắn cũng biết sắc mặt mình rất âm trầm.
"Thế nào vậy?" Vũ Thảo đã nhận ra bầu không khí khác thường.
"Chờ mọi chuyện kết thúc rồi anh sẽ nói với em." Thu Sanh trả lời.
"Ba ba lại bị phụ nữ lừa gạt? Bị chồng người ta đánh cho nhập viện? Làm vợ người khác có bầu rồi? Bỏ trốn với phụ nữ có chồng?"
Vũ Thảo liệt kê những viễn cảnh tồi tệ nhất mà mình có thể nghĩ ra. Với cái tuổi nhỏ xíu của mình, cô bé còn chưa nghĩ được đến chuyện như thế này đâu.
"Em hiểu biết thật nhiều đấy." Thu Sanh dùng đầu đũa gõ nhẹ vào trán cô bé, không trả lời những suy đoán của cô bé.
"Con đã là người lớn rồi!" Vũ Thảo ngẩng đầu.
"Phải, phải, phải."
Ăn xong cơm tối, Thu Sanh trở về phòng của mình, bật máy tính lên, rồi mở trình duyệt.
Tổ trưởng Đông Sơn võ quán à.
Tốt nhất là giải quyết chuyện này trước khi gặp mặt.
Nhập "nhà hàng An Mây" vào ô tìm kiếm, Thu Sanh nhấn nút Enter.
Truyện dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.