Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Vì Laplace Yêu (Ngã Vi Lạp Phổ Lạp Tư Yêu) - Chương 2: vũ vũ vũ vũ Vũ Thảo

Thu Sanh không phải siêu năng lực giả.

Siêu năng lực giả tuy rất hiếm gặp, nhưng không phải là điều gì bí mật.

Lối vào sòng bạc có trang bị thiết bị kiểm tra siêu năng lực, những siêu năng lực giả muốn vào đều phải có giấy chứng nhận năng lực do cơ quan chuyên nghiệp cấp. Nếu năng lực có thể dùng để gian lận, lực lượng an ninh sẽ mời họ ra ngoài.

Sau khi đi lòng vòng trên đường một lúc, xác định không có ai theo dõi, hắn bước nhanh qua con đường vắng vẻ rồi đi vào khu phố thương mại sầm uất.

Đóng cánh cửa phòng khách sạn lại, vẻ thoải mái thường trực trên gương mặt hắn biến mất, thay vào đó là sự mỏi mệt sâu sắc.

Nằm trên chiếc giường êm ái, Thu Sanh dùng sức xoa bóp thái dương của mình.

Đầu hắn như thể bị nhét vào một khối bông gòn hút chân không, rồi túi chân không bị hở, khiến bông gòn bành trướng dữ dội, chèn ép não bộ hắn, đau đớn vô cùng.

Đây là di chứng sau khi sử dụng năng lực.

Không phải siêu năng lực, mà là năng lực tính toán – khả năng bẩm sinh của Thu Sanh.

Từ thời mẫu giáo, hắn đã có đôi chút nhận ra. Lên tiểu học, hắn xác nhận mình khác biệt với mọi người.

Trong khi những đứa trẻ khác chật vật với các bài khóa, hắn chỉ cần đọc kỹ hai lần là có thể ghi nhớ rõ ràng. Khi những đứa trẻ khác phải dùng giấy bút để tính toán, hắn chỉ cần nhẩm tính là có thể ra đáp án.

Đến trung học, năng lực tiến hóa thêm một bước. Hắn không cần cố gắng ghi nhớ, chỉ cần nhìn, nghe hay cảm nhận qua, hắn đều có thể ghi nhớ rõ ràng.

Đồng thời, khả năng tính toán của hắn tăng lên đáng kể. Trong trạng thái tập trung cao độ, hắn thậm chí có thể cạnh tranh về tốc độ tính toán với những chiếc máy tính cá nhân tốt nhất trên thị trường.

Vào đại học, hắn phát hiện ra một cách vận dụng năng lực của mình.

Ở một mức độ nào đó, hắn có thể dự đoán tương lai.

Đây không phải bói toán huyền bí, mà là tính toán khoa học.

Trong giờ học vật lý, thường có những bài toán yêu cầu tính thời gian phanh dựa trên tốc độ và gia tốc của ô tô. Đó chính là dự đoán thời gian phanh dựa trên tính toán. Đương nhiên, trong đời sống thực tế cần cân nhắc rất nhiều biến số.

Hơn ba trăm năm trước, một người tên là Pierre-Simon Laplace đã đưa ra một giả thuyết:

"Chúng ta có thể xem trạng thái hiện tại của vũ trụ là kết quả của quá khứ và nguyên nhân của tương lai. Nếu một trí năng siêu phàm có thể biết tất cả các lực tác động lên vật thể tự nhiên và vị trí của mọi vật thể tự nhiên tại một thời điểm nhất định, nếu hắn cũng có thể phân tích những dữ liệu này, thì mọi chuyển động của các vật thể trong vũ trụ, từ lớn nhất đến nhỏ nhất, đều sẽ được chứa đựng trong một công thức đơn giản. Đối với trí năng này mà nói, không có gì là mơ hồ, và tương lai sẽ hiện ra trước mắt hắn rõ ràng như quá khứ."

Bản chất của giả thuyết này là thuyết định mệnh. Thuyết định mệnh về cơ bản đã thống trị giới khoa học vào thế kỷ 18 và 19. Mặc dù sau đó phải chịu một số xung kích, lý thuyết này vẫn chưa bị lật đổ.

Dựa vào việc phân tích thuật toán dữ liệu, Thu Sanh có thể dự đoán tương lai ở một mức độ nào đó.

Hắn đã dùng cách tính toán này để "đẩy" viên bi thủy tinh đến dưới chân kẻ theo dõi. Trong lần tính toán này, ngoài vật lý học, còn vận dụng nhiều nhất là tâm lý học.

Con đường rộng rãi, viên bi thủy tinh rất nhỏ, làm sao đảm bảo đối phương nhất định sẽ bước về phía viên bi đó? Đây chính là lĩnh vực của tâm lý học.

Có thể hiểu đơn giản qua ví dụ sau: Con đường rộng mười mét, nhưng trong đó có một đoạn rộng nửa mét sạch sẽ, còn những chỗ khác thì hoặc là đọng nước, hoặc là rác rưởi.

Nước đọng không sâu, rác rưởi không cao, nhưng người đi đường sẽ không dẫm lên.

Mặc dù con đường rộng mười mét, thực tế lối đi lại chỉ rộng nửa mét, lộ trình của người đi đường đã được định sẵn.

Đây chính là thuyết định mệnh.

Điều Thu Sanh muốn làm chính là tìm ra đoạn đường đầy "nước đọng" và "rác rưởi" ấy, rồi đặt viên bi thủy tinh vào đoạn "sạch sẽ" đó.

Sau khi xem xét lại tình hình vừa nãy, tổng hợp và sắp xếp lại các thông tin liên quan, Thu Sanh đi vào phòng vệ sinh.

Dòng nước lạnh rơi trên trán hắn, kích thích làn da, cơn đau ở não bộ có vẻ đỡ hơn chút ít trong giây lát.

Đau đầu là tác dụng phụ của năng lực. Càng tính toán nhiều, não bộ phải chịu tải càng lớn, cơn đau đầu càng dữ dội.

Việc sử dụng năng lực như hôm nay, gần như đã đạt đến giới hạn của hắn.

Cơn đau khiến hắn không thể chìm vào giấc ngủ, mãi đến nửa đêm mới mơ màng chìm vào mộng cảnh.

Sáng sớm hôm sau, hắn lên chuyến bay trở về.

Chuyến bay trở về diễn ra suôn sẻ.

Vừa xuống máy bay, đặt chân lên mảnh đất Long Cung thị, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Chẳng bao lâu sau khi tắt chế độ máy bay trên điện thoại, một cuộc gọi đã đến.

"A Sanh, anh đi đâu rồi?" Giọng nữ trong trẻo vang lên.

"A Sanh là cách gọi gì vậy, phải gọi là anh trai chứ." Thu Sanh ngăn một chiếc taxi, báo địa chỉ nhà cho tài xế.

Người trong điện thoại là em gái Thu Vũ Thảo, năm nay mới vào cấp hai. Trái ngược với cái tên mang hơi hướng cổ điển, tính cách cô bé lại có phần năng động, hoạt bát.

"Đừng hòng đánh trống lảng," Vũ Thảo hiểu rõ tính cách của Thu Sanh, "Anh không phải bảo là sẽ đến nhà Tiểu La ở sao, nếu không phải em vừa gọi điện thoại, là đã bị anh lừa rồi!"

Thu Sanh giật mình, vội vàng hỏi: "Em gọi điện thoại cho Hứa La Lôi làm gì?"

"Em muốn hỏi anh quyển sách dạy làm bánh trước đó anh mua để ở đâu." Vũ Thảo nói, "Đừng ngắt lời! Rốt cuộc anh đi làm cái gì!"

Nghe thấy không phải người của võ quán tìm đến, Thu Sanh khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Sao không trực tiếp gọi cho anh?"

"Phòng khi anh còn đang ngủ thêm chút nữa chứ." Vũ Thảo trả lời.

Gọi cho Hứa La Lôi cũng không cần lo làm phiền Thu Sanh. Nếu Thu Sanh tỉnh, thì nhờ Hứa La Lôi hỏi hộ; nếu Thu Sanh ngủ, thì đợi một lát nữa hỏi.

Vũ Thảo theo đuổi không bỏ: "Hỏi xong chưa? Giờ thì, tr�� lời tôi mau!".

"Anh trúng thưởng chuyến du lịch một ngày ở thành phố Thủy Long dành cho một người, sợ em ở nhà một mình buồn tủi." Nói rồi, Thu Sanh gửi cho em gái mấy tấm ảnh tự chụp ở thành phố Thủy Long.

Thành phố Thủy Long là thành phố du lịch nổi tiếng với "văn hóa cổ xưa". Thu Sanh đã dự đoán rằng em gái có thể sẽ hỏi, nên đã chuẩn bị từ trước.

Sau một lúc im lặng, giọng cô bé giận dỗi vang lên: "Anh đừng về nữa!"

Sau đó là tiếng tút tút bận rộn, điện thoại bị cúp.

Thu Sanh vừa đặt điện thoại xuống, lại một cuộc gọi khác đến, là của bạn thân Hứa La Lôi.

Sau một hồi chuông, Hứa La Lôi mới lên tiếng, thận trọng nói: "Cậu không sao chứ? Vũ Thảo đột nhiên gọi điện đến, tớ vừa tỉnh dậy nên không kịp phản ứng!"

"Không có gì, sự không đáng tin cậy của cậu cũng nằm trong dự liệu của tớ." Thu Sanh thản nhiên nói.

Hắn và Hứa La Lôi chơi thân với nhau từ nhỏ, không cần khách sáo.

Ngày thường, Hứa La Lôi thường hay tìm chuyện cũ để cãi lại, nhưng bây giờ hắn không có tâm trạng như vậy.

Hắn chần chừ một chút, nói: "Chị Hà còn tìm tớ hỏi thăm, tớ không kể cho chị ấy nghe. Cậu bên đó thế nào rồi?"

"Chị Hà à?"

"Đã giải quyết xong rồi." Thu Sanh đáp.

"Vậy thì tốt rồi." Hứa La Lôi thở phào nhẹ nhõm, giọng điệu nặng nề lúc đầu trở nên thoải mái hơn.

Cậu ta lại tò mò hỏi: "Cậu giải quyết thế nào?"

"Mấy năm trước có học được vài mánh khóe bịp bợm từ một tay cờ bạc, rồi đến thành phố Thủy Long thắng được năm triệu."

Thu Sanh che giấu sự thật. Không phải hắn không tin Hứa La Lôi, mà là năng lực tính toán của hắn quá nguy hiểm, nếu bại lộ sẽ chuốc lấy phiền phức.

Với loại năng lực này, các chính khách hay thương nhân có thể dễ dàng khiến đối thủ của mình gặp "tai nạn" bất ngờ. Tất nhiên, chính bản thân họ cũng vậy.

"Chà, năm triệu!" Giọng Hứa La Lôi rất lớn.

"Điện thoại hết pin rồi, tớ cúp máy trước đây."

Không muốn nghe cậu ta lải nhải thêm nữa, Thu Sanh tìm cớ cúp máy.

Hắn xoa xoa trán, cơn đau ngày hôm qua vẫn chưa tan.

Nhưng sau khi nói chuyện điện thoại với Vũ Thảo, tâm trạng hắn thả lỏng hơn rất nhiều.

Tưởng tượng ra dáng vẻ tủi thân của cô bé khi nói câu cuối cùng đó, hắn bất giác mỉm cười.

Xe taxi đã chạy vào khu vực nội thành, những cảnh đường phố quen thuộc hiện ra trong tầm mắt hắn. Trong điện thoại di động có thêm một tin nhắn, là của chị Hà gửi tới.

【Chuyện nợ nần sao rồi? Em có thể nhờ một siêu năng lực giả giúp anh mà.】

Thu Sanh cảm thấy ấm lòng. Chị Hà không phải Hứa La Lôi, tình bạn không quá sâu đậm, vậy mà vẫn chủ động giúp đỡ dù hắn đã cố tình giấu giếm.

【Cảm ơn ý tốt của chị, em đã giải quyết xong rồi.】

Hắn gửi tin nhắn trả lời.

Món nợ không phải của hắn, mà là của người cha mà hắn hiếm khi gặp mặt suốt một năm trời.

Hai tháng trước, một người đàn ông chỉ biết rượu chè và gái gú, cuối cùng lại thêm một mối họa nữa, mắc nợ một võ quán ba triệu.

Gia sản nhà họ Thu đã cạn kiệt từ lâu, không cách nào thanh toán khoản nợ khổng lồ này. Thêm vào đó, người tình cũ cũng rời bỏ ông ta, khiến ông ta đã nghĩ quẩn mà nhảy lầu tự tử.

Theo luật pháp mà nói, con cái không cần phải trả nợ thay cha mẹ, nhưng thời đại thượng tôn pháp luật đã sớm qua rồi.

Sau Đại tai biến, chính phủ các nước chịu một cú sốc gần như mang tính hủy diệt, uy tín gần như mất trắng. Mãi đến năm mươi năm trước, mới tái thiết thành một chính phủ liên hiệp toàn cầu.

Chính phủ quản lý lỏng lẻo đối với các cấp bên dưới, thế là các võ quán cứ thế mà ra đời và phát triển.

Không trả nợ võ quán sẽ không phải vào tù, chỉ là sẽ phải xuống địa ngục mà thôi.

Tối nay chính là thời hạn cuối cùng mà võ quán kia đưa ra. Thu Sanh chỉ có thể đành phải liều một phen, đến thành phố Thủy Long để kiếm đủ số tiền đó.

"Đến rồi."

Xe taxi dừng ở dưới chung cư. Thu Sanh quét mã thanh toán, rồi bước vào tòa nhà.

Chưa kịp lấy chìa khóa ra, cánh cửa đã mở. Em gái Vũ Thảo hai tay chống nạnh, trông như muốn hạch tội hắn.

Nhưng khi nhìn thấy Thu Sanh với vẻ mặt vẫn còn mệt mỏi, khí thế của cô bé lập tức giảm sút.

"Không phải chỉ đi du lịch thôi sao, sao lại ra nông nỗi này." Nàng lẩm bẩm nói.

Sau khi lấy dép lê cho Thu Sanh, cô bé đi vào bếp bưng ra một chén nước ấm.

Thu Sanh nằm trên ghế sofa, sự mệt mỏi là thật. Hắn đã tính toán suốt cả một ngày trong sòng bạc, mới tính toán ra ba cơ hội chiến thắng tuyệt đối.

Thế nhưng việc thể hiện sự mệt mỏi này trước mặt em gái, thì hoàn toàn là có chủ ý của riêng hắn.

"Vì chỉ có một ngày, nên anh đã đi rất nhiều nơi, không ngủ chút nào." Hắn cố ý xoa xoa đầu.

"Đầu anh lại đau à?" Vũ Thảo đi lại phía sau anh, đặt nhẹ tay lên hai bên đầu anh.

Thu Sanh không nói cho Vũ Thảo chuyện của người cha, chủ yếu là để che giấu mối liên hệ với món nợ võ quán.

Tang lễ của ông ta do một người tình cũ khác lo liệu, rất đơn sơ.

Buổi chiều sau khi giải quyết triệt để mọi chuyện, sẽ nói cho cô bé sau.

Nhấp một ngụm trà, Thu Sanh nghĩ, sau khi trả ba triệu, số hai triệu còn lại cùng với tiền bán nhà, anh sẽ cùng Vũ Thảo đến thành phố anh học đại học để sinh sống. Thành phố lớn dù sao cũng có trật tự hơn thành phố nhỏ.

Hắn nhắm mắt lại, vẫn còn hơi choáng váng. Dưới đôi tay thuần thục của Vũ Thảo, anh cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.

Trong đầu hắn hiện lên bóng dáng của người cha.

Mãi đến khi người đàn ông đó chết đi, hắn mới biết được những chuyện đã xảy ra với ông ta.

Vì nợ nần và thất tình mà nhảy lầu, thật đúng là yếu đuối.

Vì sao không nói chuyện với mình, chỉ ba triệu thôi mà. Tự mình nhảy lầu, ông ta nghĩ hành động đó thật ngầu sao?

"A Sanh." Giọng Vũ Thảo vang lên.

Mở mắt ra, Thu Sanh ngửa đầu nhìn em gái đang đứng phía sau mình.

"Anh gặp ác mộng sao? Sắc mặt anh không được tốt lắm." Vũ Thảo lo lắng hỏi.

"Nằm trên ghế sofa không thoải mái, anh vào phòng ngủ bù một giấc." Thu Sanh đứng dậy.

***

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free