Thường Hưng Tú tiễn các sư huynh đệ ăn xong bữa tối muộn, rồi một mình bước đi trên con đường tĩnh mịch về đêm.

Tối qua, mấy sư đệ chạm mặt người của võ quán Đông Sơn, đã xảy ra xô xát với họ. Ngoại trừ việc có hai người chạy chậm nên bị bảo vệ bắt, thì các sư đệ đại thắng, vô cùng đắc ý.

Trước kia, đây hẳn là một sự kiện sẽ được võ quán ban thưởng, nhưng giờ đây, cấp trên không những không khích lệ, mà còn gọi Thường Hưng Tú ra dặn dò vài lời.

Anh không kể chuyện này cho các sư đệ, sợ họ thất vọng.

Thời đại đã khác rồi.

Anh khẽ thở dài, rồi từ cái thở dài ấy mà nghĩ đến chuyện của bản thân.

Anh đã ở vị trí tiểu tổ trưởng này được năm năm.

Vào trăm năm hỗn loạn trước đây, võ quán là thời đại trọng dụng năng lực, không màng xuất thân; chỉ cần dám đánh dám liều, có bản lĩnh đánh và liều, ắt sẽ leo lên được vị trí cao, hưởng thụ thành quả của chiến thắng.

Thế nhưng hiện tại, khi cái gọi là "trật tự" bắt đầu, sự công bằng lại biến mất. Không có quan hệ, không có hậu thuẫn, thì dù anh có làm tốt đến mấy, đỉnh cao cuộc đời cũng chỉ là chức phó tổ trưởng.

Trừ phi có chuyện bất ngờ xảy ra, chẳng hạn như con cái của quán trưởng và phó quán trưởng đều là hạng người tầm thường, cần phải đưa người ngoài không có quyền thế vào giúp sức.

Không may là, con cái của quán trưởng và phó quán trưởng đều có tố chất trên mức trung bình, người thừa kế được chọn lại càng xuất sắc.

Đời này anh không thể nào làm tổ trưởng, bước chân vào trung tâm quyền lực của võ quán.

Anh mới hiểu ra đạo lý này gần đây, điều đó khiến anh có chút hoang mang.

Bước vào con hẻm tối đen, anh lấy bao thuốc lá từ túi áo khoác ra, rút một điếu châm lửa. Tàn thuốc lập lòe ánh sáng yếu ớt trong đêm.

Anh nghĩ, những nỗ lực của anh để tích lũy quan hệ trong giới đàn em cấp dưới, liệu có thực sự ý nghĩa gì không?

Đúng vậy, nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền. Nhưng để lật thuyền, điều kiện tiên quyết là phải có sóng lớn, mà sóng lớn thì lại do cuồng phong tạo thành.

Suy cho cùng, việc nước có thể lật thuyền chỉ là một lời hoang đường, bởi thuyền bị lật là do gió bão từ bên ngoài, hoặc là do con thuyền đã mục nát tự chìm lấy chính nó.

Hẻm nhỏ tĩnh lặng. Đây là một con đường tắt, cuối hẻm là một cột đèn đường; chỉ cần nhìn theo ánh đèn mà đi, sẽ không đâm vào tường.

Con đường này anh đã đi vô số lần, mỗi lần anh đều thong thả hút thuốc đi qua. Trong bóng tối ấy, anh cảm thấy một sự an toàn sâu sắc.

Lần này anh lại cảm thấy có chút bất an, không rõ sự bất an ấy đến từ đâu.

Có lẽ là do ai đó đi ngang qua đã vô tình làm xáo trộn hoặc bỏ lại thứ gì đó trong con hẻm, khiến tiềm thức cảm thấy khác lạ, nên anh mới bất an.

Anh vứt tàn thuốc, mở hai cúc áo khoác trên cùng, tay phải luồn vào trong, nắm lấy khẩu súng ngắn.

Anh bước nhanh hơn, nhưng rất nhanh lại chậm lại.

Tăng tốc bước chân là phản xạ có điều kiện, nhưng chậm lại bước chân mới là sự phán đoán lý trí.

Anh rút súng ra, chuẩn bị sẵn sàng khai hỏa, từng bước từng bước đi lên phía trước. Mắt anh chăm chú nhìn vào những bóng đen trong hẻm, tai lắng nghe mọi tiếng động.

Mất gấp đôi thời gian bình thường, anh mới đi tới cuối con hẻm, đứng dưới cột đèn. Anh thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy mình đã quá lo lắng.

Chiếc bánh gato Long Cung Thành đã được chia xong xuôi, mọi người đều hòa thuận vui vẻ thưởng thức, đâu còn là thời đại chém giết nữa, ai sẽ động thủ với anh ta?

Anh cất súng lục vào túi, dựng thẳng cổ áo lên để chắn luồng gió lạnh thổi vào cổ, rồi bước một bước về phía trước.

"Cạch!"

Một tiếng động nhẹ truyền đến tai anh, tiếng động ấy đến từ phía sau lưng.

Tóc gáy anh dựng ngược, chân vừa nhấc lên đã vội đạp xuống, tay thọc vào trong áo.

Phía sau lưng không còn động tĩnh nào nữa, nhưng biến cố lại đến từ dưới chân!

Lòng bàn chân anh cảm nhận được không phải mặt đất bằng phẳng, mà là một vật nhỏ bé nhô lên.

Vật nhô lên ấy lún xuống một bên, khiến cơ thể anh cũng nghiêng theo.

Anh giật mình, nhưng ngay lập tức khôi phục bình tĩnh.

Bên cạnh là bụi cỏ, anh định thuận thế lăn mình, ẩn vào giữa bụi cây xanh um mờ tối.

Nhưng khi lại gần hơn, anh mới thấy một luồng sáng lạnh lẽo ẩn trong bụi cỏ.

Đó là một cây kim đan áo len, vừa mảnh vừa nhỏ, cắm trong đất. Cho đến khoảnh khắc này, anh tuyệt đối không tin rằng một vật dụng dành cho phụ nữ lại có thể đe dọa tính mạng mình.

Mũi kim đã chạm vào mặt trong đùi anh, cây kim đã được mài sắc đặc biệt, mũi nhọn bén ngót. Anh cảm nhận được mũi kim đâm rách da thịt, xuyên vào cơ bắp.

Trong khoảnh khắc nguy hiểm, anh lập tức thay đổi tư thế lăn mình, hai tay ghì chặt xuống đất.

Mũi kim không còn đâm sâu hơn, máu chảy dài trên mặt anh. Anh đã chống đỡ được cơ thể, anh vẫn còn sống.

Trên sân thượng của tòa nhà nhỏ phía trước bãi cỏ, Y Thanh Thiển quay đầu nhìn Thu Sanh.

Thu Sanh đứng ở một bên sân thượng, anh vươn thẳng cánh tay ra phía ngoài. Trên bàn tay đeo găng trắng của anh là một con chủy thủ.

Anh buông tay.

Con chủy thủ rơi xuống dưới tác dụng của trọng lực.

Nó xé gió lao đi, từ trong bóng tối xuyên qua vầng sáng đèn đường, xuyên thủng y phục của người đàn ông phía dưới, đâm thẳng vào lưng anh ta.

Người đàn ông kêu thảm một tiếng, rồi ngã gục xuống đất.

Khi Thu Sanh đi xuống dưới, người đàn ông đã bất động, lưng anh ta thấm đẫm máu.

Y Thanh Thiển nhìn vị trí con chủy thủ.

"Trúng tim đen, chết chắc rồi." Nàng nói.

"Làm phiền đưa cây kim và khẩu súng cho tôi." Thu Sanh nói.

Y Thanh Thiển rút cây kim ra, bẻ lấy khẩu súng từ tay thi thể, rồi đưa về phía Thu Sanh.

Thu Sanh giơ một chiếc túi tiện lợi ra, ra hiệu Y Thanh Thiển bỏ vào.

Y Thanh Thiển sững sờ hai giây, rồi đưa hai thứ đó gần hơn về phía Thu Sanh: "Dùng tay mà cầm."

"Đồ vật người chết chạm qua, cầm thấy ghê tay lắm." Thu Sanh nói với vẻ ghét bỏ.

"Vậy mà ngươi lại bắt ta cầm!" Y Thanh Thiển lườm Thu Sanh.

"Tôi thấy cô có vẻ rất quen thuộc với thi thể, hẳn là không có áp lực tâm lý này đâu." Thu Sanh nói đầy ẩn ý.

Y Thanh Thiển không muốn bàn về chủ đề này, nàng ngậm miệng lại, ném hai thứ đó vào chiếc túi tiện lợi, rồi lườm Thu Sanh một cái thật mạnh.

Thu Sanh vờ như không thấy, cả hai đều mặc đồ kín mít, đội mũ trùm, chỉ cần không nhìn kỹ thì sẽ không thấy biểu cảm của đối phương.

Anh cất viên thủy tinh đi, rồi bước nhanh về phía trước.

Ở đồng cỏ phía trước khúc quanh, cũng có một cây kim cắm trong đất.

Thu Sanh rút nó ra, rồi cất lại vào túi.

Tổng cộng có năm cây kim như vậy được đặt, con hẻm này là vị trí thứ tư; ba vị trí trước đó vì không có thời cơ tốt nên anh chưa sử dụng. Nói chính xác hơn, là do thông tin không đủ dẫn đến việc phải chờ đợi thời cơ thích hợp, mà ba nơi đầu tiên thì thời cơ không tốt.

Nếu cả năm vị trí đã bố trí đều không gặp được cơ hội thuận lợi, Thu Sanh chỉ có thể dùng đến những thủ pháp mạo hiểm hơn.

"Vậy con chủy thủ đó không cần thu lại sao?" Y Thanh Thiển hỏi.

"Có thể thu nhưng không thu, vì thu rồi còn phải nghĩ cách xử lý." Thu Sanh đáp.

"Anh muốn đổ tội cho người của võ quán Đông Sơn à?"

"Tôi đâu có đổ tội, việc võ quán Tô gia nghĩ thế nào là chuyện của họ."

"Làm như vậy thì được gì?"

"Người đàn ông đó có danh vọng rất cao trong giới cấp dưới."

"Giới cấp dưới dù có nổi giận thì làm được tích sự gì? Võ quán Đông Sơn chỉ cần đưa ra một kẻ thế tội, rồi cấp trên của võ quán Tô gia sẽ ém nhẹm chuyện này xuống thôi."

Thu Sanh quay đầu nhìn Y Thanh Thiển. Khi đối phương nói câu này, anh nhận ra có chút oán khí trong giọng nàng.

Cứ như thể, nàng đã từng trải qua chuyện này vậy.

Đưa thông tin này vào cơ sở dữ liệu của mình, Thu Sanh giải thích: "Tôi biết giới cấp dưới không thể thay đổi được gì, thứ tôi muốn là một cục diện."

"Cục diện gì?"

Y Thanh Thiển hỏi lại, Thu Sanh không đáp.

Anh còn trông cậy vào việc dùng chuyện này để ràng buộc Y Thanh Thiển, khiến nàng làm cả hộ vệ, tùy tùng lẫn át chủ bài của mình, nên không thể tiết lộ đáp án nhanh như vậy.

Y Thanh Thiển đổi sang câu hỏi khác: "Làm sao anh biết người đàn ông này có danh vọng rất cao trong giới cấp dưới?"

"Tối qua cô không phải đã theo dõi tôi sao? Tôi đã xem qua ba cái điện thoại rồi."

"Đâu phải trò chơi, sao trong điện thoại di động lại có thông tin rõ ràng đến thế... Thôi không cần giải thích, tôi biết rồi." Y Thanh Thiển xoa xoa đầu.

Cuộc đối thoại dựa trên trao đổi thông tin, không trực tiếp hiển lộ thông tin, nhưng có thể trích lọc được thông tin cần thiết.

Nàng thở dài: "Tôi cứ tưởng tối qua anh chỉ ra tay để hả giận chứ."

"Tôi chưa đến mức phải dùng người không liên quan để hả giận."

"Vậy còn người đàn ông vừa rồi thì sao? Anh ta đâu có thù hận gì với anh, thậm chí còn không biết anh là ai."

Xung quanh lại tĩnh lặng.

Chỉ còn tiếng bước chân của hai người vọng lại trên đường phố.

Phía đối diện con đường có bốn người đi bộ đi qua, họ cảnh giác nhìn chằm chằm hai người Thu Sanh, cho đến khi khoảng cách đủ xa.

Y Thanh Thiển không đổi chủ đề, nàng chờ đợi Thu Sanh trả lời câu hỏi hóc búa này.

Thu Sanh nói: "Anh ta là người của võ quán, nên phải có sự giác ngộ đó. Chỉ riêng từ những đoạn chat tối qua tôi thấy, đã có hai vụ án mạng liên quan đến anh ta rồi."

"Đó chỉ là cái cớ. Anh giết anh ta đâu phải vì anh ta phạm tội, những tên tội phạm khác anh đâu có đụng đến." Y Thanh Thiển nói.

Thu Sanh trầm mặc một lát, nhìn vào mắt Y Thanh Thiển: "Những gì tôi có khả năng làm được lúc này, chỉ là không liên lụy đến người thường mà thôi."

Anh bước nhanh hơn, câu hỏi này khiến tâm trạng vốn đã không tốt của anh càng thêm nặng nề.

Y Thanh Thiển đuổi kịp anh, quay đầu hỏi: "Giận à?"

Thu Sanh vờ như không nghe thấy.

Y Thanh Thiển bật cười.

Có thể có phản ứng như vậy, chứng tỏ Thu Sanh không phải kiểu người lạnh lùng vô cảm.

Nàng không đòi công đạo cho người đàn ông đã chết thảm, vì người của võ quán không ai vô tội cả; nàng chỉ quan tâm đến suy nghĩ của Thu Sanh.

Nàng đã thấy quá nhiều người "linh hoạt" trong việc trừ gian diệt ác, mà thực chất chỉ quan tâm đến bản thân mình.

"Trong thực tế, chỉ cần có được ranh giới cuối cùng là không liên lụy người thường, đã có thể coi là người tốt rồi." Nàng an ủi Thu Sanh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và được xuất bản độc quyền tại đó.