(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 99: Thâm tình sợ ta nhất cho rằng
Trương gia lão đại mặt đỏ gay, Trương gia lão nhị nói: “Phụ thân hôm nay đã mất, người đã khuất không thể nói chuyện của người sống. Ta và đại ca cũng chỉ là phối hợp Âm sai làm việc, để cha sớm được siêu thoát luân hồi, thế nhưng phụ thân lại bị yêu phụ mê hoặc, đến nỗi không còn phân biệt được phải trái trắng đen.”
“Trương lang…”
Tú nương gọi lại Trương Trung Hành. Khoảnh khắc hội ngộ này thật khó khăn lắm mới có được, nàng không muốn bị bất cứ chuyện gì khác quấy rầy.
Trương Trung Hành nhìn gương mặt già nua thảm hại của Tú nương, trái tim trở nên mềm yếu vô cùng. Hắn thâm tình nhìn Tú nương, dùng giọng nói chứa chan tình cảm: “Tú nương, ta thật sự hối hận, vô cùng hối hận. Năm mươi năm thời gian, lẽ ra chúng ta đã có thể gặp gỡ thật tốt, tâm sự vạn lời, nhưng lại bị chính ta hủy hoại. Ta hận mình đã tự cho rằng hiểu em, tự cho rằng làm vậy là vì tốt cho em, tự cho rằng mọi thứ đều là vì em, nào ngờ đâu cuối cùng lại hại em ra nông nỗi này. Ba chữ đáng ghét nhất cuộc đời, chính là ‘ta cho rằng’. Nếu có thể làm lại từ đầu, ta nhất định sẽ nắm chặt lấy em, dù có cùng em đi qua Thượng Tam Thiên, ba năm, cũng còn đáng giá hơn vạn cổ trường sinh.”
Tiếng nói của Trương Trung Hành vừa dứt, trong tiểu âm phủ bỗng nhiên khí cơ đại thịnh, hào quang vạn trượng, từng đóa Kim Liên từ không trung giáng xuống, một bóng hình như bước ra từ màn sương.
“Nghiệp Hỏa Kim Liên, đây là phá chướng!”
Trịnh Hùng kinh hãi thốt lên, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm Hứa Dịch, thực sự không thể hiểu nổi, rốt cuộc là chuyện gì mà vị cao nhân này có thể phá được mê chướng.
Là một tu sĩ cấp cao, hắn biết rõ điều này khó được đến mức nào, có lợi ích to lớn đến mức nào đối với tâm cảnh.
Trên thực tế, đối với sự xuất hiện của Hứa Dịch, hắn hoàn toàn không ngạc nhiên chút nào.
Nếu như nói Trương Trung Hành âm hồn bỗng dưng phá vỡ Cấm Hồn Bình khiến hắn vẫn còn không thể hiểu rõ nguyên do, nhưng khi hai sợi hỏa liên trói buộc Tú nương tự động biến mất, hắn đã biết có cao nhân ẩn mình bên cạnh.
Hắn vẫn luôn âm thầm phỏng đoán, vì sao cao nhân kia lại tạo ra dị tượng, nhưng không hiện thân, càng không ra mặt lộ diện.
Mãi đến khi Nghiệp Hỏa Kim Liên tung bay hỗn loạn như thế này, hắn mới tìm được mấu chốt, hóa ra cao nhân thực chất là đang mượn cơ hội này để phá bỏ mê chướng trong tâm.
Thế nhưng hắn vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nghĩ ra còn có cách thức phá bỏ mê chướng trong tâm như vậy.
“Là ngươi!”
Hai huynh đệ nhà họ Trương đồng thanh kêu lên, người mà họ nhận ra, chính là Hứa tiên sinh mà mẫu thân họ từng muốn mời đến để ghi chép sách.
Nói tiếp về Hứa Dịch, từ khi nghe câu chuyện của Lưu sinh, hắn đã nảy sinh lòng hiếu kỳ lớn lao đối với Trương sinh và Tú nương. Bằng không, chỉ bằng một người con cháu nhà họ Trương, làm sao có thể mời hắn vào Trương gia.
Chứng kiến những chuyển biến bất ngờ và phức tạp trong vở kịch nhà họ Trương ấy, Hứa Dịch càng lúc càng thêm hứng thú nồng hậu.
Là một người đứng xem, cho dù Trương Trung Hành biểu diễn có thể nói là hoàn mỹ, nhưng hắn vẫn nhìn ra rất nhiều sơ hở.
Chỉ là hắn chẳng biết tình cảm của Trương Trung Hành và Tú nương, nên không tài nào hiểu được những sơ hở ấy.
Vì vậy, hắn vẫn luôn chờ đợi, chờ Trương Trung Hành hé lộ toàn bộ bí ẩn.
Vì lẽ đó, hắn không tiếc theo chân đến tận Địa Phủ.
Mãi đến khi Tú nương phải chịu hình phạt roi khô hồn, hắn mới phát hiện ra oán khí kinh thiên của Trương Trung Hành trong Cấm Hồn Bình.
H��n âm thầm ra tay, phá vỡ Cấm Hồn Bình, thả Trương Trung Hành ra.
Quả nhiên, vào khoảnh khắc Tú nương ngàn cân treo sợi tóc, Trương Trung Hành cuối cùng đã gỡ bỏ hoàn toàn mọi ngụy trang, triệt để buông bỏ gánh nặng tình cảm trần thế.
Sau khi hiểu rõ mối tình trăm năm cay đắng của hai người, Hứa Dịch bị chấn động sâu sắc tận tâm can, hắn không thể ngờ rằng trên đời còn có tình yêu chân thành, tha thiết và sâu đậm đến thế.
Những gì Trương Trung Hành đã thể hiện, ngay cả tình thánh đương thời cũng chẳng hơn được.
Mà mãi đến khi Trương Trung Hành cuối cùng thẳng thắn bày tỏ sự hối hận, bộc bạch những cảm ngộ sâu sắc nhất của mình về mối tình trăm năm cay đắng này, tâm thần Hứa Dịch đều lay động sâu sắc, triệt để bị chấn động.
Hắn không khỏi nghĩ đến những gì mình đã làm trong quá khứ đối với Hạ Tử Mạch, đối với Tuyết Tử Hàn, đối với Án Tư, đối với Dư Ngâm Thu, đối với Tuyên Huyên, tất cả đều chính là minh chứng rõ ràng nhất cho cụm từ "ta cho rằng" mà Trương Trung Hành đã nói.
Hứa Dịch đã từng cho rằng nếu không tiếp cận Hạ Tử Mạch thì sẽ không mang phiền phức đến cho nàng, kết quả là khiến Hạ Tử Mạch hồn phi phách tán.
Hứa Dịch đã từng cho rằng đẩy Tuyết Tử Hàn ra xa một chút thì có thể giúp nàng tránh xa mọi rắc rối, kết cục là Tuyết Tử Hàn suýt bỏ mạng.
Đối với Án Tư, hắn khắp nơi từ chối khéo léo một cách cẩn trọng, cho rằng chỉ có như vậy mới xứng đáng với cô nương tinh khiết như băng tuyết này.
Đối với Dư Ngâm Thu, hắn cho rằng sự cự tuyệt của mình là xuất phát từ tận đáy lòng, vì muốn tốt cho Dư Ngâm Thu, nhưng lại khiến Dư Ngâm Thu gần như đoạn tuyệt hồng trần, quy y cửa Phật, sống một đời bên ngọn đèn thanh tịnh.
Đối với Tuyên Huyên, hắn từ trước đến nay vẫn luôn biết tâm ý của Tuyên Huyên, tự cho rằng không muốn lại vướng vào tơ tình, phụ bạc thâm ân, nhưng giờ đây lại cách biệt chân trời, e rằng đời này khó có thể gặp lại.
Giờ phút này, Trương Trung Hành đã dùng mối tình trăm năm tuyệt diệu của hắn và Tú nương, minh họa một cách sống động sức tàn phá khủng khiếp của cụm từ ��ta cho rằng”.
Soi chiếu lại chính mình, những lo lắng bấy lâu vẫn còn mịt mờ trong tâm trí hắn cuối cùng đã tan biến hoàn toàn.
Hắn không khỏi nghĩ: Nhân sinh một đời, tạo hóa trêu người, ai cũng không thể nhìn thấy tương lai. Chỉ có thể nắm bắt hiện tại, đừng phụ cảnh xuân tươi đẹp, đừng phụ thâm ân, chỉ cần không thẹn với lương tâm, thì có thể buông tay hành động.
Một khi ý niệm thông suốt, những trắc trở gần như giam hãm nửa đời hắn cuối cùng cũng đã được tháo gỡ.
Giờ phút này, Nghiệp Hỏa Kim Liên tung bay khắp nơi, gần như tiêu tan hoàn toàn nghiệp lực và ma chướng trên người hắn.
Loại cảm giác này, thật giống như trút bỏ gánh nặng đang đè trên vai, lập tức tâm trạng nhẹ nhõm, quả thực là vô cùng thông suốt và sảng khoái.
“Trương Trung Hành xin bái tạ ân công.”
“Thiếp bái tạ ân công.”
Tú nương và Trương Trung Hành đồng thời hướng Hứa Dịch quỳ gối, lòng cảm kích dâng trào tột độ.
Vừa mới gặp lại, ngàn lời vạn tiếng, bao giọt lệ tuôn rơi, họ đều chỉ nghĩ đây có lẽ là khoảnh khắc gặp gỡ cu��i cùng trong đời, dù thế nào cũng không thể phụ lòng, căn bản chẳng còn tâm trí quan tâm đến chuyện khác.
Mãi đến thời khắc này Hứa Dịch hiện thân, hai người mới tỉnh ngộ lại, liền cùng nhau quỳ xuống tạ ơn.
Hứa Dịch khoát tay nói: “Tình cảm sâu nặng của nhị vị, cảm động trời đất, mỗ vô cùng khâm phục. Ngược lại, ta mới là người phải tạ ơn hai vị, vì đã giúp ta đột phá tâm chướng.”
Nói đoạn, hắn quay sang nhìn Trịnh Hùng mà nói: “Tình sâu nghĩa nặng như vậy, ngay cả trời xanh cũng phải động lòng, Trịnh huynh làm sao có thể thờ ơ?”
Trịnh Hùng nhìn thẳng Hứa Dịch nói: “Chẳng biết huynh đài xưng hô thế nào, đến Thành Hoàng Phủ Kinh Đông của ta có việc gì?”
Kinh Đông chính là một thành lớn hiếm có, Trịnh Hùng tuy chỉ giữ chức vị Tả tào bá, nhưng quyền cao chức trọng.
Hơn nữa, thời thế hiện nay, Âm giới đang bị Âm đình thống trị chặt chẽ, các tán tu thì hoành hành, không ai dám đắc tội âm quan. Huống chi, hắn là một vị thành hoàng, lại chiếm giữ lý lẽ, cho dù Hứa Dịch trước mắt trông có vẻ thâm sâu khó lường, nhưng trong lòng hắn vẫn như cũ an ổn.
Hứa Dịch nói: “Mỗ chỉ là một kẻ nhàn vân dã hạc, xin không tiện xưng danh. Lần này mạo muội đến thăm, chẳng qua là vì tình phu thê sâu nặng của Trương Trung Hành và Tú nương khiến mỗ cảm động sâu sắc, muốn Trịnh Hùng nể tình mà giúp đỡ.”
Trịnh Hùng ôm quyền nói: “Trịnh mỗ rất muốn nể tình giúp đỡ này, nhưng Âm đình có luật lệ riêng, Thành Hoàng Phủ cũng có quy củ của mình. Ta chẳng qua là âm quan thay trời trông coi mọi việc, cũng không thể lộng quyền. Hai người này, một kẻ đã là tàn hồn, thì nên an phận thủ thường, chờ tiểu âm phủ xét xử xong, hoặc chịu hình phạt, hoặc trực tiếp bị đày vào luân hồi. Thế nhưng tàn hồn này lại không chịu tuân thủ pháp luật, tự tiện phá vỡ Cấm Hồn Bình, chiếu theo luật pháp, đây chính là trọng tội.”
Hứa Dịch nói: “Cấm Hồn Bình bị hủy là do ta ra tay, Trịnh huynh hà cớ gì biết rõ còn cố hỏi.”
Trịnh Hùng nói: “Thì ra là thế, không biết huynh có biết phá hoại Cấm Hồn Bình là tội gì không?”
Hứa Dịch không kiêu ngạo không tự ti, điều đ�� khiến hắn rất khó chịu. Hắn tự phụ thân phận, cũng không tính đối với Hứa Dịch hơi giả sắc thái.
Những dòng chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong được các bạn độc giả ủng hộ.