(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 982: Khiêu khích
Mạnh Khuê đã nói vậy, Hạ Bỉnh Trung đành lên tiếng: "Toại Phó Cung Chủ cứ ngồi đi, lời Đại Mệnh Khanh nói chính là công lý, chuyện riêng giữa ta và ngươi, để sau hẵng nói."
Hứa Dịch hướng Đại Mệnh Khanh và Hạ Bỉnh Trung chắp tay hành lễ, rồi ngồi xuống.
Trong buổi Du Nguyên Hội, có tục lệ uống rượu tụ họp theo một cổ lễ đã thành thông lệ: mỗi lần uống một chén rượu lại kèm một lời khấn, tổng cộng chín chén là hết, nhờ vậy không khí liền trở nên thoải mái hơn.
Mọi người đều mời rượu Mạnh Khuê, Mạnh Khuê ai mời cũng không từ chối, uống cạn từng chén một.
Sau khi đã kính Mạnh Khuê xong, mọi người kính rượu lẫn nhau. Hứa Dịch đi đầu mời Hoàng Đạo Thiên Vương một chén, Hoàng Đạo Thiên Vương lạnh lùng uống cạn. Chu Quyền Uy cười nhấc chén rượu lên: "Ta xin mời Liền Cung Chủ một chén, năm đó Diêm Cung Chủ còn tại thế, một thân thần thông quảng đại, quả thật có thể sánh vai với các bậc lãnh đạo. Cũng không biết Liền Cung Chủ, với tư cách người thừa kế của Diêm Cung Chủ, rốt cuộc có được bao nhiêu phần bản lĩnh của ngài ấy, liệu chén rượu này của ta, Liền Cung Chủ có dám nhận hay không."
Chu Quyền Uy vừa dứt lời, mọi người đều đặt chén rượu xuống, nhìn về phía Mạnh Khuê.
Mạnh Khuê cười nói: "Thường có câu nói, có rượu mà không có thơ thì thật thô tục. Nhưng chúng ta đều không giỏi văn chương, không có được bản lĩnh như Không Hư Khách, không dám tự làm xấu mặt trước mọi người. Thế nhưng, với những tu sĩ chúng ta, mượn cơ hội này để giao lưu học hỏi, so tài, cũng là một việc tốt. Toại Kiệt, ngươi có dám tiếp chén rượu của Chu Thiên Vương không?"
Hứa Dịch nói: "Đại Mệnh Khanh đã phân phó, Toại Kiệt không dám chối từ."
Chu Quyền Uy mỉm cười, rượu trong chén bỗng nhiên vọt ra, lơ lửng giữa không trung hiện hóa thành trên trăm giáp binh cao một trượng, nhanh như chớp lao về phía Hứa Dịch.
Hứa Dịch nhẹ nhàng lắc nhẹ chén rượu, rượu bay lên không trung, hóa thành một bức màn chắn. Chu Quyền Uy cười lạnh một tiếng, khẽ búng ngón tay, trên trăm giáp binh ầm ầm lao vào bức màn chắn, chỉ trong nháy mắt đã đánh tan bức màn chắn kia.
"Có thế thôi sao, đúng là chỉ có tiếng mà không có thực! Nghịch Tinh Cung mà có một lãnh tụ như vậy, chẳng phải sẽ khiến người đời chê cười sao?" Chu Quyền Uy cười phá lên nói.
Hắn đã thao túng đám giáp binh rượu lao thẳng vào mặt Hứa Dịch. Mặc dù có Đại Mệnh Khanh đang ngồi đó, hắn không tiện để Toại Kiệt bị trọng thương, nhưng để hắn bị mất mặt, chút danh dự cũng không còn thì vẫn dễ dàng làm được.
Ngay lúc Chu Quyền Uy đang đắc ý, hắn kinh ngạc phát hiện trên trăm giáp binh đang lao tới mặt Hứa Dịch kia, đột nhiên quỳ rạp giữa không trung trước Hứa Dịch, rồi bất ngờ xếp thành hàng ngũ giữa không trung, hóa thành bốn chữ lớn: Đã nhường đã nhường.
Các Thiên Vương nhìn nhau ngơ ngác, Chu Quyền Uy càng tròn mắt há hốc mồm, lẩm bẩm nói: "Chân linh thần thuật, chắc chắn là chân linh thần thuật! Ngươi lại được chân truyền của Diêm Võ Nghĩa!"
Hắn biết rõ thủ đoạn của mình, chén rượu kia hắn đã dùng thần thông hiển hóa gia trì, điều khiển theo ý muốn, mỗi một giáp binh đều có uy lực khó lường. Giờ phút này, trên trăm giáp binh vậy mà trong khoảnh khắc im lặng đã thoát khỏi sự khống chế, chẳng phải khiến hắn kinh hãi sao. Hắn ngẫm nghĩ cẩn thận, chắc chắn Toại Kiệt đã dựng bức màn chắn rượu kia chỉ là hư chiêu, cố ý để trăm giáp binh đánh tan. Bức màn hóa thành khí rượu, thấm vào đám giáp binh, rồi Toại Kiệt liền thi triển thần thông, nhất cử xóa bỏ thần thông của hắn. Để làm được đơn giản và tự nhiên như vậy, hắn chỉ có thể nghĩ đến chân linh thần thông của Diêm Võ Nghĩa.
Mạnh Khuê nhẹ nhàng vỗ tay: "Xem ra Diêm Cung Chủ Nghịch Tinh Cung đã có người kế tục. Thần thông cao tuyệt như vậy, quả thực không nên thất truyền. Tuyệt vời, tuyệt vời!"
Hứa Dịch chắp tay nói: "Chỉ là thủ đoạn nhỏ không đáng kể, xin các vị đừng chê cười."
Nói rồi, hắn há miệng rộng, đem trên trăm giáp binh đều hút vào miệng, coi như đã uống chén rượu Chu Quyền Uy mời.
Hứa Dịch vừa ngồi xuống, liền nghe một tiếng nói: "Nghe nói các Nghịch Tinh Cung Chủ, cùng Bát Đại Thiên Vương đều có những thành tựu kinh người, giờ xem ra cũng chỉ đến thế mà thôi. Với thủ đoạn tầm thường như vậy, thật không biết dựa vào cái gì để lãnh đạo quần hùng? Chẳng lẽ triều đình không còn ai, nên để lũ nhãi nhép này nổi danh hay sao?"
Lời này vừa ra, Bát Đại Thiên Vương đều đứng phắt dậy.
Liền thấy một người vai vung vẩy đi tới, chiều cao bình thường, dung mạo tầm thường, duy chỉ có một đôi mắt khóe mắt mở rất to, tựa như bị đao khoét ra, trông có vẻ ngông nghênh, khó chịu.
"La Gia, ngươi chính là như vậy mà nói chuyện với đám trưởng bối sao?" Quy Thiên Vương trầm giọng quát mắng.
La Gia lạnh giọng nói: "Còn muốn ta nói thế nào? Lúc trước, nếu không phải các ngươi những kẻ vô đức vô tài này chiếm giữ vị trí cao, thì cha ta làm sao phải chịu khuất ở chức Trấn Thủ Sứ Bắc Lĩnh? Nếu không phải ở chức Trấn Thủ Sứ Bắc Lĩnh nhiều năm, chịu cảnh trầm luân, thì làm sao lại lòng dạ uất ức, tu vi không thể tiến thêm, rồi nhiều lần ra trận, cuối cùng tử trận? Quy Thiên Vương, lại không biết những năm này ngươi ngồi trên chức vị cao, rốt cuộc có được thành tích gì?"
Mạnh Khuê trầm giọng nói: "La Gia, nếu phụ thân ngươi còn sống, chắc chắn sẽ không muốn thấy ngươi nói chuyện với các trưởng bối như vậy. Đây là nơi nào? Triều đình đưa ngươi vào Tổ Phật Đình tu hành, một là muốn cho ngươi tu hành chuyên sâu, hai là hy vọng dùng thần thông rộng lớn của Tổ Phật, hóa giải lệ khí trong người ngươi. Ngươi tu hành nhiều năm, tại sao vẫn chưa tiêu tan được thứ lệ khí đầy mình này?"
La Gia lạnh hừ một tiếng: "Đại Mệnh Khanh nói nghe thì dễ, La mỗ lòng còn bất bình, tự nhiên sinh phẫn hận. Hôm nay La mỗ muốn thử xem, các vị trưởng bối ngồi ghế cao lâu năm, rốt cuộc có đúng là danh xứng với thực hay không."
Sắc mặt Mạnh Khuê chợt sa sầm, hắn không ngờ La Gia lại cực đoan đến vậy. Vì cha của La Gia đã bỏ mình, Tà Đình phá lệ coi trọng hắn, ban cho hắn một suất danh ngạch quý giá để vào Tổ Phật Đình tu hành. Buổi Du Nguyên Hội hôm nay, ngoài các nhân vật trọng trấn, cùng những người hiển hách từ khắp nơi, còn có đệ tử của hai đạo một Phật đến tham dự cùng bạn bè cũ của họ. Trong đó, cũng không ít những đệ tử xuất thân từ Bắc Đình và Nam Đình. Nhưng hai đạo một Phật đều có địa vị siêu nhiên, đệ tử của bọn họ, chỉ cần không đảm nhiệm chức vụ công trong Nam Bắc Thiên Đình, Tà Đình sẽ lấy lễ đối đãi, cũng không coi là kẻ địch.
Mạnh Khuê trầm giọng nói: "La Gia, ngươi có chuyện bất bình gì, để sau hẵng nói. Hôm nay là ngày gì, lẽ nào ngươi không biết? Ngươi quả thật muốn náo loạn đến mức khiến nhị Thánh nổi giận, ngươi mới chịu thôi sao?"
Mí mắt La Gia giật giật, muốn biện bạch nhưng không thốt nên lời, lại nghe một tiếng nói: "Mạnh Huynh nói vậy là quá lời rồi. Chính vì hôm nay là thịnh hội Du Nguyên, anh hùng tề tựu, hào kiệt vân tập, mới là nơi để những người trẻ tuổi làm nên danh tiếng. La Sư Đệ từ khi nhập Tổ Phật Đình đã tinh tu thần thông, chỉ trong vỏn vẹn hơn mười năm đã đạt đến cảnh giới cấp ba, ngay cả Linh Trí Thượng Nhân cũng cực kỳ khen ngợi, có ý thu hắn làm đệ tử nhập môn. Ít ngày nữa, môn ta sẽ có thêm một đệ tử nữa. Hôm nay là thịnh hội, La Sư Đệ có ý muốn hướng các Bát Đại Thiên Vương lừng danh đã lâu mà lĩnh giáo một hai, Mạnh Huynh cớ gì phải ngăn cản? Bằng không thì, những người ngoài như chúng ta chắc chắn sẽ cho rằng lời đồn kia là thật."
Một thanh niên tu sĩ mặc áo bào vàng sải bước tiến ra, cao giọng nói.
"Tào Mạnh Khởi, ta cùng cha ngươi ngang vai vế, cùng giao hảo, chỉ bằng ngươi mà cũng dám xưng huynh gọi đệ với ta?" Mạnh Khuê lạnh giọng quát nói: "Hôm nay là thịnh hội của hoàng đình ta, bản tọa không thèm chấp nhặt với ngươi."
Tào Mạnh Khởi cười nói: "Xưng hô thế nào có gì đáng phải bận tâm, chỉ là một cái xưng hô mà thôi. Đại Mệnh Khanh lại cố chấp ở điểm này, chứng tỏ tu hành vẫn chưa đến nơi đến chốn. Đúng rồi, ta nghe có người nhỏ giọng hỏi về lời đồn, xem ra thật sự là có người không biết. Vậy ta dứt khoát giải thích cho những người chưa biết rõ. Thời nay có lời đồn nói, Bát Đại Thiên Vương của Tà Đình trên danh nghĩa được sánh ngang với Lục Thiên Quân của Nam Thiên Đình và Thất Thánh của Bắc Đình. Thực tế thì chẳng qua là tự thổi phồng mình. Lục Thiên Quân của Nam Thiên Đình và Thất Thánh của Bắc Đình đều được nhị Đạo nhất Phật sắc phong, chẳng hay Bát Đại Thiên Vương của Tà Đình được sắc phong ở đâu? Mà bây giờ, một cô nhi liệt sĩ của Tà Đình muốn khiêu chiến với Bát Đại Thiên Vương, lại không ai dám ứng chiến. Giờ xem ra, cái gọi là lời đồn chính là sự thật. Kể từ hôm nay, người đời sẽ không còn đem Bát Đại Thiên Vương sánh ngang với Lục Thiên Quân, Thất Đại Thánh nữa."
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.