(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 863: Sụp đổ
Hoàng Đạo Thiên Vương không mấy thiện cảm với những công tử thế gia như Hồ Tứ Phong, ông thừa biết gã ngạo mạn cỡ nào. Nếu không thì, đáng lẽ ra Hồ Tứ Phong phải đến bái kiến ông trước khi nhậm chức, chứ không phải cùng thiên sứ Tà Đình đường hoàng hạ xuống thẳng Phủ Hoàng Đạo Thiên Vương này. Dù không ưa, ông vẫn giữ phép tắc. Tuy nhiên, cái ý muốn tiếp tục trò chuyện, thân cận nhau thì Hoàng Đạo Thiên Vương hoàn toàn không có.
Sau chừng nửa chén trà hàn huyên qua loa – khoảng thời gian vừa đủ giữ thể diện cho thân phận Điện chủ của Hồ Tứ Phong – Hoàng Đạo Thiên Vương đang định tiễn khách thì một bóng người vội vã xông vào. Thoáng cái, Tô Bẩm Quân đã sầm mặt bước đến.
Người vừa tới không ai khác, chính là Vương Trọng Vinh – kẻ khiến Tô Bẩm Quân chán ghét và kiêng kỵ nhất. Vốn dĩ, dưới những đòn đả kích liên tiếp của hắn, Vương Trọng Vinh đã mệt mỏi rệu rã. Ai ngờ đâu, đâu ra một Toại Kiệt không biết từ đâu nhảy ra, lại khiến tên đáng ghét này có cơ hội gượng dậy. Lần trước, tại Phủ Hoàng Đạo Thiên Vương này, Vương Trọng Vinh còn để Toại Kiệt giở trò lừa bịp "Diệu thủ đan thanh", khiến hắn mất mặt với chủ thượng. Hận mới thù cũ, hắn khắc cốt ghi tâm.
Vương Trọng Vinh đứng thẳng ngay ngắn, hành lễ với Hoàng Đạo Thiên Vương. Sắc mặt hắn có chút xấu hổ, vẻ như có điều khó nói.
Tô Bẩm Quân nói: "Ngươi có chuyện gì thì cứ báo cáo. Nếu không có việc gì thì lui đi, không thấy Thiên Vương đang tiếp kiến quý khách sao?" Vương Trọng Vinh lại thi lễ về phía bảo tọa mây xanh,
"Nếu đã vậy thì thuộc hạ sẽ bẩm báo sau vậy."
Tô Bẩm Quân lấy làm lạ khi Vương Trọng Vinh lại dễ nghe lời khuyên như vậy, càng khiến hắn ngờ rằng có ẩn tình. Hắn đang nghĩ cách làm sao để Hoàng Đạo Thiên Vương yêu cầu Vương Trọng Vinh báo cáo ngay lập tức, thì Hoàng Đạo Thiên Vương trên bảo tọa mây xanh đã lên tiếng trước: "Nếu là công sự, Vương khanh cứ việc nói ra."
Vương Trọng Vinh trầm giọng nói: "Khởi bẩm chủ thượng, Thần chỉ Mây Xanh mới xây ở Cùng Thái Sơn đã sụp đổ."
"Cái gì!"
Giọng nói sắc lạnh như kim loại trên bảo tọa mây xanh rõ ràng trở nên gay gắt.
Tô Bẩm Quân cũng biến sắc mặt, bởi vì hắn hoàn toàn không biết Thần chỉ Mây Xanh là cái gì. Cùng Thái Sơn là nơi diễn ra đại điển hưng thịnh lần này, lẽ ra hắn phải biết chứ. Đột nhiên, trong đầu hắn lóe lên một ý nghĩ: Cùng Thái Sơn chẳng phải thuộc quyền quản lý của Vô Cực Điện sao? Chẳng lẽ có liên quan đến Hồ Tứ Phong này? Hắn đang định truyền ý niệm cho Hồ Tứ Phong thì thấy sắc mặt gã đã tái mét.
Trong lúc Tô Bẩm Quân nhận ra điều không ổn, thì Hồ Tứ Phong đã sớm cảnh giác rồi. Đại điển hưng thịnh ở Cùng Thái Sơn, gã cũng không coi đó là đại sự để mà nắm bắt, mà chỉ xem đó là một thủ đoạn để gây khó dễ cho Hứa Dịch. Giờ phút này, Vương Trọng Vinh đến báo cáo về cái gọi là Thần chỉ Mây Xanh, gã hoàn toàn không biết, càng không rõ được lợi hại trong đó. Nhưng việc Vương Trọng Vinh lựa chọn đúng thời điểm này xuất hiện, khiến hắn lập tức ngửi thấy mùi vị âm mưu.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chút chuyện cỏn con này giờ cũng làm không xong sao?"
Giọng nói sắc lạnh như kim loại trên bảo tọa mây xanh cuối cùng cũng lộ ra cảm xúc. Uy áp lan tỏa khắp nơi, khiến sắc mặt mấy người trong điện đều trở nên ngưng trọng. "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, hãy nói đi."
Những năm qua, Hoàng Đạo Thiên Vương cũng không mấy chú ý đến cái gọi là đại điển hưng thịnh. Nhưng năm nay, người dưới lại có sáng kiến độc đáo, nói muốn xây dựng một Thần ch�� Mây Xanh cao trăm trượng trên Cùng Thái Sơn. Sau khi Vương Trọng Vinh báo tin này lên, còn dâng lên mô hình của Thần chỉ Mây Xanh. Vừa thấy hình dáng mô hình ấy, Hoàng Đạo Thiên Vương liền động lòng, bởi vì cái Thần chỉ Mây Xanh ấy rõ ràng được lấy pháp tướng của ông làm khuôn mẫu.
Một tòa tượng thần khổng lồ kim thân pháp tướng cao trăm trượng, sừng sững trên đỉnh Cùng Thái Sơn nguy nga, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy vô cùng kích động rồi. Nghe Vương Trọng Vinh giới thiệu, sau đó còn muốn xây dựng miếu thờ tại Cùng Thái Sơn, để hương hỏa phồn thịnh, tẩm bổ cho Thần chỉ Mây Xanh. Đồng thời, Vương Trọng Vinh cũng giới thiệu cặn kẽ phương án thiết kế của Thần chỉ Mây Xanh, nói rằng sẽ ứng dụng cổ pháp, dùng trận pháp khổng lồ kiến tạo xung quanh Thần chỉ, nhằm hấp thu linh khí thiên địa, tinh hoa nhật nguyệt.
Hoàng Đạo Thiên Vương cực kỳ hài lòng, chỉ đợi sau khi xây xong, đích thân ngắm nhìn nơi đó. Ai ngờ đâu, Vương Trọng Vinh đột nhiên đến báo tin tức như vậy, thật sự là vô cùng mất hứng.
Thêm nữa, tiếng quát của Hoàng Đạo Thiên Vương còn chưa dứt, Vương Trọng Vinh đã truyền ý niệm: "Có Hồ Điện chủ ở đây, thuộc hạ chỉ có thể dùng cách này để báo cáo. Suốt thời gian qua, Toại Kiệt vẫn luôn tất bật lo liệu cho Thần chỉ Mây Xanh ở Cùng Thái Sơn. Ba ngày trước, Thần chỉ Mây Xanh đã đến thời khắc mấu chốt, nguồn lực mà Toại Kiệt có thể kiếm được đã cạn kiệt. Chàng chỉ đành đến cầu khẩn Hồ Điện chủ, và tìm Hồ Điện chủ điều tạm hai đội vệ sĩ để cung cấp linh lực cho Thần chỉ Mây Xanh đúc thành kim thân."
"Không biết là Hồ Điện chủ tâm tình không tốt, hay có thành kiến với Toại Kiệt, mà lại không chịu đáp ứng. Chuyện ở Cùng Thái Sơn đã gấp rút, Toại Kiệt cũng gấp gáp, liền có đôi lời qua lại với Hồ Điện chủ. Hồ Điện chủ thịnh nộ, đã làm Toại Kiệt bị thương. Toại Kiệt đành rút lui, chạy về Cùng Thái Sơn. Kết quả, Thần chỉ Mây Xanh vì linh lực không đủ đã hoàn toàn tan vỡ, cả Cùng Thái Sơn cũng sụp đổ theo."
"Có chuyện gì không thể thoải mái nói ra sao, chủ thượng, chớ để tiểu nhân gièm pha."
Tô Bẩm Quân thấy có vấn đề xảy ra, vội vàng lên tiếng khuyên nhủ. Ai ngờ đâu, lời hắn vừa dứt, giọng nói vô cùng uy nghiêm của Hoàng Đạo Thiên Vương đã vang lên: "Tô Bẩm Quân, cút ngay cho ta!"
Thoáng cái, sắc mặt Tô Bẩm Quân đã hoàn toàn trắng bệch. Hắn phụng dưỡng Hoàng Đạo Thiên Vương nhiều năm như vậy, khắp nơi tận tâm, lúc nào cũng dốc sức. Luận về ân sủng, hắn rõ ràng đã vượt xa Vương Trọng Vinh. Bao nhiêu năm nay, Hoàng Đạo Thiên Vương chưa từng nói nặng lời với hắn. Giờ đây, Hoàng Đạo Thiên Vương quát lớn như vậy, hắn như bị giáng một đòn cảnh cáo.
Hoàng Đạo Thiên Vương xua đuổi Tô Bẩm Quân, Hồ Tứ Phong cũng không còn mặt mũi ở lại trong điện chờ đợi, liền cáo từ rời đi.
Tô Bẩm Quân tuyệt không đi xa, đứng trên sườn núi Ma Vân phía trước điện, vẻ mặt âm u khó đoán chăm chú nhìn Hồ Tứ Phong. Sự tôn trọng của hắn dành cho Hồ Tứ Phong đã gần như biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại sự phẫn hận vô bờ.
Hồ Tứ Phong thầm than, chức Điện chủ mà mình đảm nhiệm, ngay cả một Thiếu khanh cũng không trấn áp nổi. Nhưng tình cảnh của hắn bây giờ thực sự có thể nói là tồi tệ, đương nhiên càng không thể mất đi trợ thủ đắc lực là Tô Bẩm Quân này. Hắn chỉ có thể đè nén sự bực bội trong lòng, truyền ý niệm cho Tô Bẩm Quân: "Ta thật sự không biết vấn đề nằm ở đâu. Chuyện ở Cùng Thái Sơn bên kia, vẫn luôn do Toại Kiệt xử lý, lấy cớ gì lại giáng họa lên đầu ta?"
Tô Bẩm Quân giận tím mặt: "Toại Kiệt, Toại Kiệt! Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, phải cẩn thận Toại Kiệt, cẩn thận Toại Kiệt! Đây chính là loại sài lang ăn thịt không nhả xương, trông có vẻ trung hậu, nhưng thực chất lại lòng dạ hiểm độc. Ngươi thả hắn ở đâu, hắn sẽ châm lửa ở đó. Ngươi lại dám mặc kệ, không mảy may để ý đến hắn! Trên Cùng Thái Sơn rốt cuộc xảy ra chuyện gì, đến bây giờ ngươi còn không biết sao?"
Hồ Tứ Phong ửng đỏ cả mặt. Trước khi ra điện, hắn cũng muốn tìm người hỏi han tình hình, nhưng nghĩ kỹ lại, bên cạnh hắn chẳng có lấy một người đáng tin cậy. Từ khi hắn nhập chủ Vô Cực Điện đến nay, luôn bị đủ loại chuyện vặt vãnh quấn lấy, đến nay vẫn chưa rảnh rỗi để thu nạp tâm phúc.
Thấy dáng vẻ đó của hắn, Tô Bẩm Quân liền tức giận, lập tức lấy ra Như Ý Châu. Chẳng bao lâu, hắn đã nắm rõ tình hình. Tô Bẩm Quân ngây người như phỗng. Hồ Tứ Phong cắn môi đến bật máu, từ kẽ răng bật ra từng lời nguyền rủa: "Cái họ Vương này thật là khốn nạn, sao mà độc ác!"
Hắn hiện tại cuối cùng cũng hiểu ra, cái gì gọi là họa từ trên trời giáng xuống khi người ta đang yên vị trong nhà.
Đoạn văn này được dịch và biên tập bởi truyen.free, cam kết chất lượng từng con chữ.