(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 756: Chuyên gia
Ngô Sính nổi giận, truyền âm niệm: "Ta làm sai chỗ nào mà phải xin lỗi?" Hứa Dịch truyền âm niệm đáp: "Giáo sư cứ ngồi yên mà xem, học sinh sẽ thể hiện tài năng thực sự ngay bây giờ." Ý niệm của Ngô Sính lạnh lẽo như băng: "Được, cứ thể hiện đi."
Đầu kia lệnh bài, Dịch Băng Vi chỉ cảm thấy cực kỳ quái lạ. Ngô Sính từ bao giờ lại có thể bình tĩnh nói chuyện như vậy chứ?
Không đợi nàng đặt câu hỏi, liền nghe Hứa Dịch nói: "Ta biết từ trước đến nay, ta luôn để lại ấn tượng cực kỳ xấu và gây ra không ít phiền phức cho giáo dụ, mà ta lại hoàn toàn không hay biết. Cho đến hôm nay, khi ta có thể phá được tình chướng, ta mới nhận ra bấy lâu nay mình đã bị ma chướng nhập tâm, mỗi lần gặp giáo dụ là lại mất tự chủ, có những hành động rất thất thố, gây ra không ít bối rối cho giáo dụ. Ta thực lòng xin lỗi."
"Thì ra là vậy. Được thôi, ta chấp nhận lời xin lỗi của Ngô giáo sư." Dịch Băng Vi thực sự tin lời giải thích này, bởi vì những hành động trước kia của Ngô Sính quả thực có thể xem là điên rồ. Nếu cứ như vậy có thể giải quyết được phiền phức lớn này, nàng đương nhiên vui lòng đón nhận kết quả.
Giọng điệu của Hứa Dịch bỗng trở nên thâm trầm: "Giáo dụ, dù ta đã phá được tình chướng, nhưng tấm lòng ta dành cho nàng vẫn không đổi. Chỉ có điều, ta sẽ không còn làm những hành động điên rồ trước kia nữa, sẽ chỉ chôn chặt tình ý này tận đáy lòng. Giáo dụ là giấc mộng của ta, ta không bận tâm nếu giáo dụ xem ta như một làn gió thoảng qua bên mình nàng."
Mắt Ngô Sính trợn tròn, trong lòng than thở: "Giá như ta sớm nói được như vậy, đâu đến nỗi này, đâu đến nỗi này." Dù không hài lòng khi Hứa Dịch cứ liên tục nói hắn hành động điên rồ, nhưng hắn khó tin Dịch Băng Vi lại có thể bình thản nói chuyện với mình đến vậy. Điều này trước kia là không thể tưởng tượng nổi.
Kỳ thực, hắn cũng không nhất thiết phải có được Dịch Băng Vi ngay từ đầu. Nếu có quá trình mưa dầm thấm lâu này, hắn sao lại không muốn tận hưởng chứ? Thế nhưng, trước mặt Dịch Băng Vi, hắn luôn có những hành động thất thố, rõ ràng là muốn hấp dẫn sự chú ý của nàng, nhưng kết quả là nàng ngay cả lời cũng chẳng nói, chỉ biết tránh né.
Dịch Băng Vi trong lòng khẽ giật mình. Xem ra đúng là có thể phá được tình chướng, đến cả cảnh giới cũng trở nên khác biệt. Thế nhưng, ấn tượng về Ngô Sính mà hắn đã để lại cho nàng thực sự quá tệ hại. Trong nhất thời, nàng vẫn chưa thể liên hệ sự dịu dàng, mới mẻ này với Ngô Sính.
Dịch Băng Vi không nói gì, giọng điệu của Hứa Dịch càng trở nên trầm thấp hơn: "Hôm nay, Ngô mỗ đã phá được tình chướng, thay đổi hoàn toàn. Rất nhiều lời bấy lâu nay nghẹn ứ trong lòng, muốn dốc hết để được thanh thản. Hôm nay nói xong, ta sẽ không còn quấy rầy giáo dụ nữa. Có lẽ giáo dụ không hay biết, Ngô mỗ thậm chí còn ghen tị với kẻ hầu người hạ, tên tạp dịch bên cạnh nàng, bởi vì bọn họ dễ dàng nhìn thấy nàng, người mà ta ngày đêm nhung nhớ."
Ngô Sính phát hiện mắt mình hơi hoe đỏ. Những lời này đúng là nói hộ lòng hắn! Vì sao mình lại không thể nói nên lời, không thể nói nên lời.
Dịch Băng Vi ho khan một tiếng, không cảm thấy cảm động, ngược lại trong lòng từng đợt rùng mình. Nhưng Ngô Sính đã nói rõ, lần này nói xong sẽ không còn quấy rầy nữa, cho nên, dù nghe có chướng tai đến mấy, nàng cũng chỉ có thể tiếp tục nghe.
"Ngô mỗ đời này cũng được xem là quan cao chức trọng, kẻ muốn nịnh hót Ngô mỗ thì nhiều như lá rừng Nam Sơn. Nhưng chỉ có Băng Vi nàng là hợp ý ta nhất, cũng chỉ có Băng Vi nàng là ngang bướng nhất, mà trớ trêu thay, ta lại chẳng thể buông bỏ nàng. Nếu lòng ta là một vùng đất hoang vu, thì chỉ trong đôi mắt nàng, ta mới tìm thấy bầu trời."
Lời Hứa Dịch nói đến đây, tim Ngô Sính như muốn nổ tung: "Hôm nay mới hay trên đời lại có bậc cao nhân như thế! Sớm gặp được người này, há chẳng phải ta đã sớm ôm được mỹ nhân về rồi sao? Ta thậm chí nguyện dùng cả đời tu vi để đổi lấy cái miệng lưỡi hoa mỹ này của hắn. Thực sự là, thực sự là quá khéo ăn nói!"
Dịch Băng Vi cũng nghe đến ngây người. Dù đối với Ngô Sính này nàng không có chút cảm giác nào, nhưng thực sự cảm thấy trong đôi ba câu nói này ẩn chứa vô hạn thâm tình. Sao trước đây mình không hề nhận ra Ngô Sính lại là người có nội tâm sâu sắc đến vậy? Chẳng lẽ sau khi phá được tình chướng, cả con người hắn sẽ thay đổi triệt để?
"Ngô giáo sư, ta còn có việc, hôm khác rồi nói tiếp." Nàng muốn được yên tĩnh một lát, tốt nhất là tìm Tiểu Ngư Nhi để tham khảo ý kiến. Giọng nói Hứa Dịch khẽ cất cao: "Giáo dụ hãy để ta nói hết đã, e rằng ta sẽ phải tạm thời rời khỏi Đạo cung." Ngô Sính sốt ruột, truyền âm niệm nói: "Ta rời Đạo cung từ lúc nào? Ngươi muốn chết à?"
Hứa Dịch truyền âm niệm đáp: "Muốn thành công hay muốn thất bại? Nếu giáo sư không nghe lời tôi, tôi sẽ buông tay ngay bây giờ, dù sao cũng đã giúp giáo sư cứu vãn tình thế rồi." Ngô Sính luống cuống, vội nói: "Nghe cậu, nghe cậu! Tất cả nghe theo cậu!" Hắn cảm thấy trời xanh đã mở mắt, cuối cùng cũng giáng xuống Hứa Dịch, vị chuyên gia tình cảm này, để giải cứu mình khỏi hoạn nạn.
"Ngô giáo sư muốn đi đâu vậy?" Nghe được tin này, tâm trạng Dịch Băng Vi tốt hơn nhiều. Không có Ngô Sính ở Đạo cung, cuộc sống chắc chắn sẽ trở nên tươi sáng hơn rất nhiều. Nghe thấy giọng điệu của Dịch Băng Vi có vẻ ấm áp hơn, Ngô Sính càng nhận ra Hứa Dịch quả thực là một quỷ tài có thể xoay chuyển càn khôn, quá đỗi thần kỳ.
Thanh âm của Hứa Dịch bắt đầu trở nên hùng hồn: "Ta muốn đi đến một nơi xa xôi, đi ngắm núi non hùng vĩ, những dòng nước mát lành. Trên đường đi, ta sẽ cùng những người gặp gỡ tâm sự về mộng tưởng, chuyện đời, trao đổi những tình cảm chân thành. Trời đất bao la, bốn bể đều có thể làm chốn phiêu bạt. Ta tin rằng dù ta đi xa đến đâu, thời gian trôi qua bao lâu, dung nhan và nụ cười của nàng vẫn sẽ xuyên qua hồng hoang vạn cổ, sau những cơn mưa, mãi mãi chảy trôi trong trái tim ta. Nếu nàng chấp thuận, ta nguyện trút bỏ hào quang rực rỡ, từ nay an yên trong trái tim nàng."
Miệng Ngô Sính đã há hốc thành hình chữ "o" lớn, trong đầu rối bời chỉ còn lại một ý niệm: "Tin đi, gã này không hề khoác lác đâu, hắn nhất định có rất nhiều, rất nhiều phụ nữ! Không cần gì khác, chỉ cần cái miệng này thôi, ngay cả tảng đá cũng phải động lòng."
Đầu kia lệnh bài, Dịch Băng Vi tâm trí đã phiêu du rất xa. Nàng không còn đặt Ngô Sính vào câu chuyện đó nữa, mà một mình đắm chìm vào nó, tâm trí xuất thần.
Hứa Dịch tiếp lời: "Cho dù ta không trở về nữa, ta cũng sẽ không tiếc nuối. Cây còn đó, núi còn đó, đại địa còn đó, năm tháng còn đó, nàng còn đó, ta còn mong muốn một thế giới nào tốt đẹp hơn sao? Ta đi khắp mỗi ngọn núi, vượt qua mỗi con sông, đều sẽ gửi lời chúc phúc đến nàng. Phù Sơn ngàn vạn, ta yêu ba điều: Ngày, tháng, và nàng. Ngày vì buổi sớm, tháng vì buổi chiều, còn nàng vì cả sớm chiều."
"Nói chậm một chút, nói chậm một chút! Chờ ta lấy bút ghi lại đã." Ngô Sính đã kích động đến mức không thể kiềm chế, vội vàng không biết từ đâu lôi ra bút mực, bắt đầu nhanh chóng ghi chép. Tiếng thở dốc nặng nề từ đầu kia lệnh bài của Dịch Băng Vi truyền đến, khiến Ngô Sính vui mừng đến mức hận không thể cung phụng Hứa Dịch lên đài cao.
"Được rồi, Băng Vi, ta đã nói rất nhiều rồi. Ta là một kẻ đầy u ám, vậy mà vẫn luôn muốn dành cho nàng một chút ánh nắng. Đáng tiếc, ta tỉnh ngộ quá muộn. Nhưng có thể nói với nàng nhiều điều như vậy, ta đã không còn chút tiếc nuối nào. Nàng không biết đâu, nàng đáng yêu đến nhường nào, chắc chắn đã đánh cắp mùa xuân của biết bao người. Dù sao đi nữa, ta chúc phúc nàng. Tạm biệt."
Vừa dứt lời, Hứa Dịch ra hiệu Ngô Sính cắt đứt liên lạc qua lệnh bài. Ngô Sính đối với hắn đã là răm rắp nghe lời, vung tay lên, quang mang lóe sáng, đường truyền của lệnh bài bị đóng lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.