(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 751: Cá trong chậu
Hứa Dịch thản nhiên kể lại mọi chuyện từng trải cùng Dư đô dụ, đương nhiên không giấu giếm những vần thơ kinh diễm của vị đô dụ này. Chuyện về Vũ Văn Thác càng được anh nhắc đến trọng điểm. Dịch Băng Vi nghe mà ngây người, mãi một lúc lâu sau mới nói: "Không ngờ cậu cũng có chút lương tâm đấy chứ."
Sự thờ ơ và đề phòng của người lạ thường đến từ sự thiếu hiểu biết. Những chi tiết đời thường có thể dễ dàng rút ngắn khoảng cách giữa hai bên. Hứa Dịch không ngại kể lại tường tận những chuyện của mình với Dư đô dụ, chính là muốn rút ngắn khoảng cách với Dịch Băng Vi, đồng thời cũng muốn Dịch Băng Vi hiểu rõ về mình.
Anh làm như vậy cũng không phải vì có ý đồ gì không trong sáng với Dịch Băng Vi, mà là anh cũng muốn tìm hiểu về cô. Chỉ khi hiểu rõ quá khứ của người này, anh mới có thể biết rốt cuộc nàng có phải là Tuyên Huyên hay không. Hơn nữa, hai người một hỏi một đáp, khi thì đối ẩm, bầu không khí cũng khá tốt.
"Cậu có thể chế ngự Vũ Văn Thác, coi như đã giúp Tiểu Ngư Nhi một ân huệ lớn. Nào, ta kính cậu một chén." Dịch Băng Vi thật lòng mừng cho bạn già của mình. Hứa Dịch uống cạn, bắt đầu chuyển hướng câu chuyện sang Dịch Băng Vi: "Không biết giáo dụ quen biết Dư đô dụ đã bao lâu, ta thấy giao tình của hai người không hề tầm thường."
Dịch Băng Vi đáp: "Đó là điều đương nhiên. Ta và Tiểu Ngư Nhi có tình bạn sống chết, cũng là những người bạn tốt nhất. Nói v��y, người mà ta quan tâm ở thế giới này không nhiều, Tiểu Ngư Nhi chính là một trong số những người quan trọng nhất. Vì cậu đã có ơn với Tiểu Ngư Nhi, ta cũng xin nhận tình này của cậu."
Hứa Dịch nói: "Giáo dụ nói quá lời. Giáo dụ đã có thể nhậm chức trong Đạo cung, chắc hẳn cũng xuất thân từ danh môn." Dịch Băng Vi nâng cốc rượu lên rồi dừng lại, nhìn chằm chằm Hứa Dịch nói: "Sao cậu cứ muốn nghe chuyện riêng của ta vậy? Chẳng lẽ những lời cậu vừa nói là thật, cậu thực sự nghi ngờ ta là cố nhân của cậu?"
Ánh mắt Hứa Dịch trầm xuống, khẽ gật đầu: "Đánh cược sách tiêu được giội hương trà, lúc ấy chỉ nghĩ là chuyện thường. Ai ngờ năm xưa từ biệt, nay đã thành vĩnh biệt. Đã làm phiền giáo dụ, xin thứ lỗi." Dịch Băng Vi không giống như giả vờ, lại không hề có chút ấn tượng nào về anh, hiển nhiên không phải Tuyên Huyên.
Dịch Băng Vi nói: "Không ngờ cậu còn rất si tình. Nhưng ta thật sự không phải người mà cậu tìm. Chính bản thân ta còn không rõ những gì mình đã trải qua từ nhỏ đến lớn sao? Cậu đừng lãng phí công sức ở chỗ ta nữa." Ánh sáng lấp lánh hắt lên gương mặt cô đơn của Hứa Dịch, lần đầu tiên Dịch Băng Vi cảm thấy người đàn ông này nhìn kỹ thì rất cuốn hút.
Lạch cạch, lạch cạch, mưa phùn rơi trên mái đình lưu ly, phát ra tiếng kêu thanh thúy. Trên sườn núi cao, người thưa thớt, trời đất u ám. Tiếng mưa tí tách chợt đưa suy nghĩ của anh về rất xa. Những nơi đã đi qua, những người đã gặp gỡ, những chuyện đã trải qua, ào ạt ùa về trong tâm trí, anh không khỏi khẽ ngâm nga: "Thiếu niên nghe mưa trên gác hát, nến hồng lịm tắt trong trướng gấm. Tráng niên nghe mưa trên khách thuyền, sông rộng mây thấp, đàn nhạn lẻ loi gọi gió tây. Nay nghe mưa dưới mái hiên chùa, tóc mai đã điểm bạc. Cuộc đời dâu bể vốn vô tình, từng bước lên thềm nghe mưa rơi mãi đến sáng. Thời gian không còn sớm, tại hạ xin cáo từ trước." Nói xong, Hứa Dịch khẽ lướt đi.
Dịch Băng Vi vẫn ngồi bất động, còn đắm chìm trong ý thơ câu này của Hứa Dịch chưa thoát ra, không nhịn được khẽ tự nói: "Khó trách Tiểu Ngư Nhi chào đón hắn. Người này tuy không phải dạng d�� ưa, nhưng nói chuyện với hắn, lại rất..."
"Rất cái gì?" Một âm thanh đột ngột vang lên, khiến Dịch Băng Vi giật mình thon thót. Ngay lập tức, một bóng người u ám xuất hiện trong đình Hỷ Lạc. Đó là một người đàn ông trung niên với khuôn mặt dài, hẹp. Dịch Băng Vi lạnh mặt nói: "Ngô giáo dụ, ông đến đây làm gì?" Trong lòng nàng âm thầm lo lắng.
Ngô giáo dụ này tên là Ngô Sính, đã bám riết nàng rất lâu. Nàng đã từ chối nhiều lần, nhưng người này vẫn cứ bám riết không buông, khiến nàng không khỏi phiền lòng. Bây giờ lại cứ bám theo đến tận cái đình Hỷ Lạc này.
Ngô Sính nhe răng cười nói: "Ta đến làm gì ư? Đến để phá hỏng cuộc hẹn hò riêng tư của cô với tên khốn nạn kia sao? Mới gặp vài lần mặt mà cô đã chịu đến nơi hẻo lánh thế này hẹn hò riêng tư với hắn rồi sao? Vài câu lời ong bướm là đã khiến cô xiêu lòng rồi sao? Giáo dụ Băng Vi, cô không phải là người thận trọng nhất sao? Ngô mỗ ta mời cô bao nhiêu lần, cô chẳng phải đều thẳng thừng từ chối rồi sao? Hôm nay với tên khốn đó thì cô lại động lòng? Thôi vậy, tên khốn đó cũng coi như giúp ta. Từ trước đến nay cô luôn lạnh nhạt với ta, khiến ta suýt chút nữa nghi ngờ cô có phải thích bọn đàn bà lẳng lơ như Nguyễn Hồng Trần không. Hay lắm, hóa ra cô vẫn thích đàn ông, ha ha..."
"Ngô Sính, xin hãy tự trọng! Ông mà còn ăn nói hồ đồ, ta sẽ kêu người đến đấy!" Dịch Băng Vi lạnh giọng nói.
"Kêu đi! Cô cứ việc lớn tiếng mà kêu lên! Ta thật muốn biết tất cả đàn ông trong Đạo cung sẽ nghĩ gì sau khi biết cô cùng Hứa Dịch hẹn hò riêng tư. Ta đoán không sai thì Trưởng phòng Chu hẳn là đã thầm ngưỡng mộ cô từ lâu, trong thư phòng của hắn còn treo tranh chân dung của cô nữa. Cô nói xem, nếu hắn biết cô để ý Hứa Dịch, thằng nhóc đó sẽ có kết cục thế nào?" Giọng Ngô Sính dần cao lên.
"Ông vô sỉ!" Dịch Băng Vi nói: "Hãy thu lại những ý nghĩ dơ bẩn của ông đi! Ông mà dám ăn nói lung tung, ta thà bỏ cái chức giáo dụ này cũng phải lôi ông xuống ngựa!"
Ngô Sính giật mình, rưng rưng nước mắt, giọng trở nên thảm thiết: "Ta cố ý nói Trưởng phòng Chu ngưỡng mộ cô, để xem cô định xử lý thằng nhóc kia thế nào, vậy mà cô lại sốt sắng đến vậy. Băng Vi à Băng Vi, mới một ngày mà lòng cô đã thay đổi rồi sao? Hay lắm, hay lắm!" Hắn loạng choạng biến mất.
Dịch Băng Vi cảm thấy vô cùng mệt mỏi trong lòng. Nàng không ngờ chấp niệm của Ngô Sính với mình lại sâu đến vậy. Cũng may đây là Đạo cung, Ngô Sính dù có thế nào đi nữa, cũng phải kiêng dè nơi này. Hắn hơn phân nửa sẽ gây khó dễ cho Hứa Dịch. Dịch Băng Vi vốn muốn báo cho Hứa Dịch, nhưng chuyện này quả thật khó mở lời.
Nàng không thể nói với Hứa Dịch rằng Ngô Sính hiểu lầm ta thích cậu nên muốn gây khó dễ cho cậu. Lời này nàng quả thật khó nói. Lại nghĩ, Hứa Dịch được cấp trên của Đạo cung chiếu cố, lại thêm bản thân cậu ta cũng không phải dạng vừa, có năng lực xoay sở. Ngô Sính dù sao cũng phải nể mặt Đạo cung, hai bên có gây gổ một trận thì cũng chỉ làm tăng thêm chút náo nhiệt mà thôi.
Nghĩ đến đây, Dịch Băng Vi cũng tự mình trở về động phủ. Đạp lên ánh trăng, khi Hứa Dịch trở lại động phủ, Giả Triệu Hiền, Phương Thế Huy và những người khác đã có m��t, ai nấy đều lộ vẻ mệt mỏi, như những công tử bột đã vắt kiệt sức lực ở chốn ăn chơi. Thấy Hứa Dịch, bảy người lần lượt đặt xuống một viên Tu Di Giới rồi rời đi.
Chỉ trong vài canh giờ ngắn ngủi này, bọn họ đã trải qua sự đau khổ tột cùng của đời mình, cả người đã đến giới hạn. Hứa Dịch thu lấy bảy viên Tu Di Giới, kiểm tra một lượt, một vạn bốn ngàn Huyền Hoàng Tinh không hề thiếu một mảy may. Vừa cất bảy viên Tu Di Giới, anh vừa định trở về động phủ thì nghe thấy một tiếng nói: "Chỗ ta đây còn một viên nữa."
Tiếng nói chưa dứt, liền thấy một viên Tu Di Giới bay tới. Hứa Dịch chưa kịp thu lấy, viên Tu Di Giới bất ngờ nổ tung giữa không trung, rơi xuống vô số vật bẩn thỉu hôi thối, hóa ra là một lượng lớn nước thải. "Sao lại không đỡ được chứ? Đáng tiếc thật." Một thanh niên tuấn tú mặc áo bào vàng rực lắc đầu nói.
"Tề Thiên huynh!" Giả Triệu Hiền và những người khác mọi người tinh thần đại chấn, ai nấy đều kích động khôn xiết. Nhưng vừa mới phấn chấn tinh thần thì lập tức bị một câu nói nhẹ tênh của Hứa Dịch dập tắt: "Giả Triệu Hiền, nói một chút cái tên thích khoe khoang này là ai, nói rõ ràng một chút. Bằng không, ngươi cứ cầm lại hai ngàn Huyền Hoàng Tinh của mình đi."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được biên soạn cẩn thận từ nguyên tác.