(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 745: Quân tử đài
Liên tục nhận được tin tức Chử Nhất báo cáo, Giả Triệu Hiền và Phương Thế Huy khổ không nói nên lời. Chuyện này vỡ lở, dù không chịu nhiều thiệt thòi nhưng điều cốt yếu là sự uất ức, và quan trọng hơn cả là việc họ đã cho thấy mình ngu ngốc đến mức nào, nhất là khi bị giáo sư Vương Bàng phê bình.
Chữ “ngu xuẩn” như in hằn trên trán bọn họ, muốn xóa cũng không được. “Khốn kiếp, hắn không cho lão tử sống, lão tử cũng chẳng để hắn yên!” Giả Triệu Hiền hai mắt đỏ lừ, gầm lên một tiếng, vội vàng chạy xuống bậc thang, lao về phía Hứa Dịch.
“Có thể nhẫn nhục nhưng không thể chấp nhận sỉ nhục. Nếu không bắt được Hứa Dịch, chuyện này truyền ra, chúng ta đều sẽ trở thành trò cười, không chỉ làm nhục bản thân mà còn liên lụy đến gia tộc. Chư vị, đây không phải lúc tiếc sức, chẳng lẽ không dám liều chết sao?” Phương Thế Huy lạnh giọng quát nói. Chử Nhất và đám người đồng lòng, cùng chung mối thù, đồng thanh đáp: “Chúng tôi xin dốc sức!”
Tức thì, đội nhân mã này hối hả lao đi, cuốn lên cuồn cuộn bụi mù, thẳng hướng động phủ của Hứa Dịch. Các học viên thấy động tĩnh đó, liên tưởng đến chuyện xảy ra ở Ánh Bình Minh Đường sáng nay, ai mà chẳng biết sắp có đại sự. Tin tức lập tức lan truyền nhanh chóng, một đồn mười, mười đồn trăm.
Giả Triệu Hiền đuổi tới động phủ của Hứa Dịch, lớn tiếng chửi rủa, muốn kích Hứa Dịch xuất hiện. Chửi bới hồi lâu không thấy ai đáp lại. Phương Thế Huy và vài người khác cũng hùa theo, lớn tiếng cổ vũ. Lúc này, có người nói: “Các ngươi tìm Hứa Dịch ư? Hắn đang đánh cờ ở Tử Trúc Lâm kia, đến đây là tìm nhầm chỗ rồi.”
Ánh nắng dịu nhẹ, nhiệt độ và độ ẩm trong Tử Trúc Lâm vừa phải, gió rừng khẽ lay, tạo nên cảm giác thư thái khó tả. Hứa Dịch cũng từng đọc qua sổ tay tân nhân, mới biết Tử Trúc Lâm có rất nhiều cơ quan thú vị. Trong đó, thứ khiến Hứa Dịch hứng thú nhất chính là một cơ quan cờ tướng.
Cơ quan cờ tướng này có cách chơi gần giống với cờ tướng ở kiếp trước của hắn. Trừ việc không có sông và ranh giới rõ ràng, còn lại đại thể không khác biệt. Cơ quan cờ tướng này được thiết kế cực kỳ tinh xảo, mỗi khi Hứa Dịch đi một nước, nó tất nhiên sẽ đưa ra nước đi tương ứng. Chỉ cần tự chuẩn bị bàn cờ, là có thể đấu cờ với cơ quan này.
Hứa Dịch không tinh thông cờ tướng, so với cờ tướng, hắn tinh thông hơn là cờ vây. Nhưng đối mặt với một dạng trí tuệ nhân tạo như vậy, sao có thể không cảm thấy hứng thú? Hắn cùng cơ quan cờ tướng liên tiếp đấu mười mấy ván, nhiều lần bại trận, không hề giành được chút lợi thế nào. Hắn không những không nản lòng, ngược lại càng thêm thích thú.
Rốt cục, lần này hắn và cơ quan cờ tướng chiến đến thế cờ tàn. Hứa Dịch còn một Tượng, một Xe, một Pháo và hai Tốt; cơ quan cờ tướng còn Mã, Pháo, hai Tướng và một Sĩ. Nhìn cục diện, hắn hơi chiếm ưu thế, nếu ứng phó tốt, rất có khả năng sẽ thắng. Hắn đang tập trung suy tính nước cờ, bỗng nhiên, một tràng tiếng ồn ào lớn truyền đến.
Trong khoảnh khắc, mặt Hứa Dịch sa sầm. Hắn ghét nhất là khi đang tập trung cao độ vào việc gì đó mà bị người khác quấy rầy. Giả Triệu Hiền vừa lọt vào tầm mắt, hắn liền lộ vẻ vô cùng chán ghét, cười lạnh nói: “Chửi bới đủ chưa? Chửi xong thì về nghỉ ngơi đi, tìm ta làm gì?”
Giả Triệu Hiền thở hổn hển, định nói, đã bị Hứa Dịch cắt ngang: “Nếu muốn đến tìm mắng, xin Giả huynh hãy chú ý thân phận của mình. Chúng ta dù sao cũng là Tiên quan thất phẩm, có địa vị không nhỏ. Nếu Giả huynh còn buông lời ác ý, e r���ng không chỉ tự làm mất thể diện, mà còn làm mất mặt cả Giả gia. Đêm qua, Giả huynh và Phương huynh chửi rủa trước động phủ của ta, khi đó xung quanh không người, sẽ không bị ai phát hiện. Mà giờ đây, động tĩnh lại không nhỏ, vạn người đang nhìn chằm chằm. Nếu Giả huynh vẫn buông lời ác ý, thô tục bất nhã, e rằng ta cũng không thể che giấu giúp Giả huynh được.”
“Ngươi…” Giả Triệu Hiền vốn định chỉ vào mũi Hứa Dịch mà mắng mỏ, nhưng bị hắn dùng lời lẽ như vậy chặn họng, nhất thời không nói nên lời. Lúc này, Phương Thế Huy, Chử Nhất và đám người đều đã chạy đến, lại có thêm hai ba mươi người hiếu kỳ không sợ phiền phức, vây quanh Hứa Dịch đông nghịt.
“Giả huynh, với tên vô lại hèn hạ như vậy thì nói làm gì. Hắn chỉ biết chơi gian, giở trò lén lút, đáng là cái thá gì. Chúng ta chấp nhặt với hắn, chẳng khác nào tự đạp vào bãi phân chó, thôi đi thôi đi…” Phương Thế Huy lạnh giọng nói.
Giả Triệu Hiền cười nói: “Phương huynh nói phải, chấp nhặt với hắn, ngược lại thành ra ta hạ thấp mình. Cũng trách ta, quên mất xuất thân của kẻ này, chỉ là hạng Không Hư khách, chỉ giỏi mồm mép, dựa vào nịnh nọt mà miễn cưỡng leo lên. Ta khiêu chiến hắn, hắn cũng phải có gan mà nhận chứ.”
Chử Nhất và đám người cười vang, đồng loạt dùng lời lẽ châm chọc, khiêu khích, hạ thấp Hứa Dịch đến mức không bằng cả chiếc quần lót rách. Hoang Mị truyền âm niệm: “Cơ hội đã đến, đâu có lý nào không nắm lấy? Nếu vận dụng khéo léo, biết đâu đủ tư nguyên để đột phá Tam Cảnh.”
“Cái này không được, trái với nguyên tắc làm người của ta.” Hứa Dịch khẽ lắc đầu. Hoang Mị có chút tức giận: “Tại ta, tại ta, trách ta lo chuyện bao đồng. Đúng vậy, ta thật ngông cuồng làm sao, dám chỉ đạo ngươi làm chuyện lừa gạt hãm hại này, ta vẫn còn quá non nớt.”
Hứa Dịch không còn tranh cãi với Hoang Mị nữa, lớn tiếng nói: “Chư vị dùng phép khích tướng này cũng quá vụng về rồi. Thôi được, ta cũng chẳng vòng vo nữa, nói thẳng ra. Vì xuất thân thấp kém của ta mà các vị ghi hận, Hứa mỗ đây có thể hiểu được. Tương tự, ta cũng không có hảo cảm gì với m��y vị. Mâu thuẫn đã đến nước này, mấy vị chẳng qua là muốn mời ta lên Quân Tử Đài, để phân định thắng thua, một lần vất vả mà cả đời an nhàn. Ta cũng đồng ý. Ta cũng muốn đuổi các vị ra khỏi Đạo Cung này, để thanh lọc bầu không khí học tập ở Đạo Cung ta. Các ngươi cũng không cần vòng vo, chẳng phải là muốn tìm một lý do chính đáng, đường đường chính chính đánh một trận sao? Ta đồng ý.”
Thái độ sảng khoái của Hứa Dịch nằm ngoài dự kiến của Giả Triệu Hiền và đám người. Phương Thế Huy truyền âm niệm: “Người này quả thực có bản lĩnh, một thân lôi thuật không thể khinh thường. Ta nghe nói, lúc trước hắn tham gia thi đấu, giành được vị trí Quán quân võ thí không phải nhờ Từ Yên Chi, thủ đoạn của tiểu tử này cũng không tồi.”
Chử Nhất cười lạnh, truyền âm niệm: “Không tồi thì sao? Chúng ta ai chẳng có gia truyền thâm hậu, nhổ một sợi lông cũng đè chết hắn. Hắn đã dám lên Quân Tử Đài, còn sợ không thể đuổi hắn đi sao? Nếu chư vị không yên lòng, Chử mỗ nguyện ý lên đài một trận.”
Giả Triệu Hiền truyền ��m niệm: “Chúng ta không thể khinh địch, tên khốn này đã gây ra không ít tổn hại và bất lợi cho chúng ta. Thà rằng đánh giá cao địch thủ còn hơn coi thường, tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội tốt này. Chư vị, ngay ngày đầu tiên nhập học mà đã kéo Hứa Dịch lên Quân Tử Đài, nhất định sẽ chấn động khắp nơi. Nếu không phải bất đắc dĩ, chúng ta cũng sẽ không dùng đến hạ sách này. Nhưng nếu lần này vẫn không hạ gục được Hứa Dịch, thanh danh của chúng ta coi như bỏ đi, danh vọng gia tộc cũng chắc chắn bị liên lụy. Cho nên, trận chiến này, chúng ta nhất định phải dốc toàn lực. Ta đề nghị Tả huynh xuất thủ.”
Chử Nhất nhíu mày, truyền âm niệm: “Giả huynh, ý của huynh là sao, chẳng lẽ không tin tưởng Chử mỗ?” Hắn rất muốn lên đài một trận, tiêu diệt Hứa Dịch, chấn động uy danh Chử thị, từ đó bước lên đỉnh cao nhân sinh.
Giả Triệu Hiền truyền âm niệm: “Chử huynh, không phải là không tin huynh, mà là chúng ta phải đưa chiến lực mạnh nhất lên đài đấu. Chử huynh dù đã tiên tiến giai Thần Đồ Tam Cảnh, hơn Tả huynh một bậc, nhưng Chử huynh có tam giai hậu thiên linh bảo hộ thân ư? Huống hồ, Tả sư huynh vừa tu thành Địa cấp thần thông ‘Băng Hà Phong Bạo’, Chử huynh cho rằng thực lực của mình có thể dễ dàng thắng Tả huynh sao? Ta vẫn giữ nguyên quan điểm đó, chúng ta không đánh vì thể diện cá nhân, mà là vì chính danh của thế gia.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.