(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 71: Một màn trò hay
Hứa Dịch nói: "Thái độ của tôi thế này: tôi tin rằng các quan lớn nhỏ của Âm Đình đều là những vị thần minh thấu hiểu đạo lý, lẽ nào lại không biết phân biệt phải trái, không hiểu được đạo lý không đổ tội cho người vô tội? Còn về việc Tào cung sứ thực sự lo lắng, thì nếu Âm Đình thật sự xuống chất vấn, cứ việc đổ hết mọi sai lầm lên người Hứa mỗ này, tôi cam đoan sẽ gánh chịu tất cả, tuyệt đối không chối từ."
"Ngươi!"
Trần Thân đập mạnh bàn, "Người ta đều nói Thành Hoàng An Lục ngông cuồng, ta còn ngỡ đó chỉ là lời đồn, giờ xem ra, quả nhiên không sai một ly."
Hứa Dịch ôm quyền nói: "Đa tạ Đại cung sứ khích lệ!"
Khương Du liếc nhìn Đại quân sứ Đổng Thần. Đổng Thần tiếp lời: "Cho dù Hứa Dịch ngươi có thể gánh chịu tất cả những điều này, thì Hương Hỏa Linh Tinh của ngươi sẽ tích lũy thế nào đây? Không có tượng thần này, hương hỏa không thể chuyển hóa thành Hương Hỏa Linh Tinh. Nếu không đủ mười viên Hương Hỏa Linh Tinh, ngươi hẳn biết hậu quả là gì rồi!"
Hứa Dịch nói: "Vậy xin Đại quân sứ nhắc nhở lại một lần, nếu không hoàn thành, thì sẽ là hậu quả gì?"
"Hỗn trướng!"
Đổng Thần vốn tính cách thô lỗ, nghe vậy liền nổi giận đùng đùng, tức đến sùi bọt mép, như thể muốn xông vào đánh nhau với Hứa Dịch ngay lập tức.
"Chẳng lẽ các ngươi coi Thần chủ ta đã chết rồi sao?"
Khương Du cuối cùng cũng lên tiếng.
Đổng Thần trở về chỗ ngồi. Hứa Dịch nói: "Xin Thần chủ làm chủ cho hạ quan. Tượng thần của hạ quan bị độc thủ phá hoại thảm hại, trong lúc đang bi thương thế này, Tả cung bá, Hữu cung bá, Đại cung sứ, Đại quân sứ – bốn vị thượng quan không những không an ủi, ngược lại còn khắp nơi gây khó dễ. Đừng nói thời gian kiểm tra Hương Hỏa Linh Tinh châu còn tận năm tháng, cho dù chỉ còn một ngày đi chăng nữa, hạ quan cũng cho rằng các vị không nên bức bách như vậy."
Khương Du thở dài một tiếng: "Ta thật lòng muốn làm chủ cho ngươi, nhưng e rằng việc này ta không làm nổi rồi. Theo «Địa Phủ Đại Cáo», trong một chu kỳ nhậm chức, nếu hoàn thành nhiệm vụ hương hỏa trước thời hạn, có thể tính là mãn nhiệm kỳ sớm. Việc nhậm chức tản quan hay chuyển sang chức vụ khác sẽ do Đông Phán Phủ phân tích và quyết định. Thế nhưng, tượng thần của ngươi đã bị hủy, hiện tại không thể hội tụ hương hỏa. Không có tượng thần, không có hương hỏa cung phụng, chiếu theo «Địa Phủ Đại Cáo», ngươi – vị Thành Hoàng này – sẽ phải lập tức bị cách chức."
"Hứa Dịch à, nói thật, ta vẫn luôn rất thưởng thức ngươi, thưởng thức dũng khí và tài năng của ngươi. Vốn định bồi dưỡng ngươi thật tốt, không ngờ lại xảy ra biến cố này. Tuy nhiên, ngươi cũng không cần lo lắng, Âm Đình tự có minh quân, tình huống của ngươi, minh quân Âm Đình sẽ tự mình phán xét, đến lúc đó sẽ phán quyết thế nào thì còn chưa định đâu."
"Thần chủ ta cũng sẽ đứng ra bảo đảm cho ngươi. Chắc hẳn chư vị Âm Đình khi xét công lao xuất sắc sáu năm gần đây của ngươi, sẽ khoan hồng miễn tội. Hiện tại ngươi cứ ở lại trong cung của ta đi, chờ sứ giả Âm Đình đến."
Tả cung bá Chu Minh Phúc vội vàng nói: "Thần chủ đại nhân, đây là họa do một mình Hứa Dịch gây ra, ngài tội gì phải liên lụy? Nếu thượng sứ Âm Đình nổi giận, chúng ta cũng không gánh nổi trách nhiệm đâu."
Khương Du tức giận nói: "Lời vô vị gì thế này! Đừng nói Hứa Dịch quả thật không có sai lầm gì, cho dù có sai lầm đi nữa, ta – Thần chủ Thổ địa Giang Nam này – cũng không thể không bao che cho hắn."
"Thần chủ xin suy nghĩ lại!"
Tả cung bá Chu Minh Phúc, Hữu cung bá Trần Thân, Đại cung sứ Tào Thanh, Đại quân sứ Đổng Thần cùng nhau quỳ sụp xuống đất.
Khương Du phất tay áo nói: "Đều không cần khuyên, quyết định như vậy đi."
Tả cung bá Chu Minh Phúc nói: "Đã Thần chủ tâm ý đã quyết, chúng ta cũng không dám can gián thêm nữa. Nhưng Hứa Dịch đã mất tượng thần, thì không thể là âm quan. Nếu vẫn để hắn giữ lệnh phù, khi thượng sứ đến chắc chắn sẽ nổi giận. Do đó, xin Thần chủ nhất định phải tước đoạt lệnh phù của hắn. Nếu không, Chu mỗ chỉ đành từ quan."
"Hạ quan cũng vậy!"
Hữu cung bá Trần Thân, Đại cung sứ Tào Thanh, Đại quân sứ Đổng Thần cùng nhau bày tỏ thái độ, tạo thành thế ép buộc.
Khương Du mặt đầy vẻ khó xử, buông tay nói: "Sao lại đến nông nỗi này, sao lại đến nông nỗi này..." Vừa nói, ánh mắt ông ta đầy vẻ bất đắc dĩ nhìn về phía Hứa Dịch.
Hứa Dịch thở dài một tiếng, lắc đầu không nói, ánh mắt đầy vẻ giằng xé.
Khương Du tâm niệm vừa động, quả quyết nói: "Được rồi, ý ta đã quyết, không còn sửa đổi."
Chu Minh Phúc căm hận nói: "Bọn bốn người chúng tôi đều từ chức, chẳng hay đại nhân sẽ đối mặt với Đông Phán Phủ và Âm Đình thế nào? Đại nhân chắc chắn sẽ bị Hứa Dịch kéo vào chỗ vạn kiếp bất phục."
Hứa Dịch cắn răng một cái: "Thôi được, thôi được, Thần chủ đại nhân đối đãi với ta như vậy, nếu ta không cảm ơn, thì có khác gì cầm thú. . ."
Lời hắn nói đến đây, trong lòng bốn người Chu Minh Phúc đều không khỏi dâng lên niềm vui sướng điên cuồng, còn Khương Du thì gần như phải dùng hết toàn bộ sức lực mới giấu đi nụ cười trong mắt.
". . . Ta quyết định ở lại cùng Thần chủ đại nhân đồng cam cộng khổ, cùng nhau đối mặt sứ giả Âm Đình. Các vị đã muốn từ quan, vậy cứ từ quan đi. Giang Nam Thổ Địa Cung của ta vẫn có những tráng sĩ hào sảng, bi tráng!"
Hứa Dịch nói đến hùng hồn lẫm liệt, khiến bốn người Chu Minh Phúc cảm thấy như tim mình bị đâm một nhát, còn Khương Du cũng không nhịn được nữa, phát ra tiếng ho khan kịch liệt.
Năm người trong lòng cảm thấy vô cùng nghẹn ứ. Quanh co vòng vèo hồi lâu, cuối cùng lại hóa công cốc. Thiên hạ sao lại có người bạc tình đến thế này!
"Mấy vị thượng quan, sao không nói gì? Thần chủ đại nhân cứ yên tâm, bọn họ nhất định không nỡ từ chức đâu, đó chỉ là cái cớ mà thôi. Thôi được, nếu các vị không từ chức, vậy hãy nghe theo phân phó của Thần chủ đại nhân đi. Hạ quan xin cáo lui trước, còn xin Thần chủ đại nhân an bài cho hạ quan một nơi để tạm thời nương náu."
Hứa Dịch bình tĩnh nói, như thể không hề nhìn thấy năm người giữa sân đã cùng nhau mặt mày xám ngoét.
Khương Du cắn răng mấy lần, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể mở miệng. Nhiều năm ở địa vị cao đã khiến ông ta có lòng tự tôn rất cao, muốn ông ta lật lọng trước mặt mọi người quả thực có chút khó khăn.
Ngay cả Chu Minh Phúc và những người khác cũng không biết nên nói gì. Bọn họ đã diễn một hồi lâu, hình tượng đã sớm được dựng lên. Lúc này mà cứng nhắc muốn phá vỡ hình tượng thì cũng nên có chút sự liên kết chứ, đâu thể đột ngột chuyển hướng mà nói thẳng với Hứa Dịch rằng năm người bọn ta chỉ đang diễn kịch?
Đều là những nhân vật lớn, ai dám kéo mặt xuống để làm thế.
"Thần chủ đại nhân, xin Thần chủ đại nhân hãy phán quyết đi."
Hứa Dịch lại lần nữa thúc giục, như thể thật sự không nhìn ra tâm trạng đang rối bời, gần như nát bét của Khương Du.
"Thần chủ đại nhân, «Địa Phủ Đại Cáo» đã ghi rõ, người mất tượng thần thì không thể làm âm quan, đại cáo không thể không tuân theo."
Trần Thân lại lần nữa quỳ gối.
Chu Minh Phúc cùng mấy người kia vội vàng theo sát can gián. Lúc này, Khương Du có vẻ nghe lời khuyên, nhìn chằm chằm Hứa Dịch nói: "Hứa Dịch à Hứa Dịch, không phải ta không muốn cứu ngươi, mà là đại cáo không thể không tuân theo. Mau giao kim lệnh phù ra đây."
Hứa Dịch ngạc nhiên nói: "Thần chủ lúc trước không phải đã nói với tôi rằng sẽ cùng tôi đối mặt thượng sứ Âm Đình sao? Sao giờ lại thay đổi rồi?"
Ánh mắt Khương Du phát lạnh: "Khương mỗ ta giúp được quân tử, chứ không giúp được tiểu nhân. Giao ra đây! Ta không muốn nhắc lại lần thứ ba!"
Hứa Dịch nói: "E rằng tôi không thể giao nộp. «Địa Phủ Đại Cáo» có ghi rõ, hoàn thành nhiệm vụ hương hỏa thì có thể mãn nhiệm kỳ trước thời hạn, tự động chuyển thành tản quan. Hứa mỗ đã hoàn thành nhiệm vụ, tự nhiên đã chuyển thành tản quan, không còn thuộc quyền quản hạt của Giang Nam Thổ Địa Cung nữa."
"Nực cười!"
"Ngươi lừa ai vậy!"
"Thằng nhóc này e là còn chưa tỉnh ngủ hả?"
"Còn những năm tháng nữa, ngươi gom góp được bao nhiêu Hương Hỏa Linh Tinh, ngươi nghĩ chúng ta không biết sao?"
Đúng như Hứa Dịch dự liệu, người ta đã trăm phương ngàn kế hủy hoại tượng thần của hắn, và thời điểm ngắt quãng việc thu thập hương hỏa cũng được lựa chọn vô cùng khéo léo, chính là để tính toán số lượng Hương Hỏa Linh Tinh hắn đã thu được. Giờ phút này, Hứa Dịch nói mình đã hoàn thành nhiệm vụ, đương nhiên sẽ không ai tin.
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hành trình của câu chuyện vẫn đang chờ bạn khám phá.