(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 707: Trợ lực
Hứa Dịch nói: "Ý của ngươi là, vụ này không phải là không có manh mối, mà là manh mối đã bị chặt đứt. Có nội ứng phối hợp gây án, và những kẻ này nằm trong danh sách đã gửi đi từ trước, đồng thời điều động các đinh thần giáp thần đi tuần tra ở phía khác."
Hoang Mị nói: "Trừ nguyên nhân này ra, ta nghĩ không ra bất kỳ lời giải thích nào khác."
Hứa Dịch xoa xoa trán: "Nếu đã như vậy, thì cái thứ chết tiệt này chính là một vụ án không đầu mối."
Hoang Mị nói: "Vụ án không đầu mối thì chưa chắc. Khẳng định có người biết được nội tình. Nếu dựa vào manh mối về việc các đinh thần giáp thần bị điều động bất hợp lý khi vụ án xảy ra để truy tìm, ắt sẽ có thu hoạch. Chỉ e phải dùng đến một vài thủ đoạn phi thường."
Hứa Dịch hai mắt sáng lên, rồi chợt tối sầm: "Ngươi không phải định dùng đến phương pháp nuốt Mệnh Luân đó chứ? Con đường này đi không thông. Tà môn ngoại đạo không phải là không thể dùng, nhưng phải tùy thời điểm, tùy đối tượng. Huống chi ta mới đến, không biết bao nhiêu ánh mắt đang nhìn chằm chằm ta. Người ta chỉ sợ không bắt được nhược điểm của ta, sao ta có thể tự mình dâng mình qua đó? Bất quá, hướng ngươi chỉ không sai, trước hết cứ theo đường dây này mà đi."
Hứa Dịch đang tính toán xem nên bắt đầu từ đâu, thì một công tào trực ban đến báo: người ở phủ nha đã đến, có chỉ thị ban xuống.
Hứa Dịch mời người vào, người đó tuyên đọc chỉ thị, rồi rời đi ngay.
Hứa Dịch suýt nữa đã một chưởng bổ nát án thư bằng ngọc Bạch Hà trước mặt. Huyền Dã Vương chỉ cho hắn năm ngày, nếu trong năm ngày không phá được án, sẽ yêu cầu hắn tự động xin từ chức.
Đây là thủ đoạn nghiền ép hắn một cách công khai, đúng theo quy trình trong thể chế. Dù chưa chắc hợp tình, nhưng tuyệt đối hợp lý về mặt pháp luật.
Một khi Hứa Dịch bị buộc xin từ chức, vụ án sẽ trở thành án tồn đọng, về cơ bản là hắn phải nói lời tạm biệt với con đường tu tiên chính đạo.
Hứa Dịch vốn còn định tiến hành chậm rãi, nhưng hiện tại xem ra con đường này không thể thực hiện được.
"Tìm người, phải nhanh chóng tìm người."
Vừa nảy ra suy nghĩ đó, Hứa Dịch đã có quyết đoán.
Tìm Dư đô sứ, hay tìm những đồng liêu của hắn, đều không đáng tin cậy cho lắm. Ngược lại, Đông Minh Năng và Đường Hằng – những người đã bị hắn chế phục được trong buổi thí luyện – lại càng có thể sử dụng được.
Khi chia tay ở Trường An cảnh, Hứa Dịch đã để lại cho hai người hai viên Thủy Nguyên Ấn Châu, làm bằng chứng khi gặp lại.
Hai viên Thủy Nguyên Ấn Châu đó đều lưu lại ấn ký của hắn, trong ba ngàn dặm, hắn có thể cảm nhận được vị trí của hai người.
Bất quá, hắn không cần dùng Thủy Nguyên Ấn Châu để tìm hai người đó, vì cả hai đều đã thông qua thi đấu: Đông Minh Năng được phong tòng bát phẩm, còn Đường Hằng thì được chính cửu phẩm, và đều đã được phân công nhiệm vụ.
Hứa Dịch chỉ cần dò hỏi một chút, là sẽ biết được tung tích hai người.
Gia tộc Đông Minh Năng thế lực lớn, lại là người thâm trầm, cho nên Hứa Dịch quyết định đi tìm Đường Hằng trước.
Trước khi xuất phát, hắn dặn dò Hoang Mị một chuyện. Hoang Mị nghe xong, lặng lẽ rời đi.
Đường Hằng được phân đến Lương Liệu Đô. Nơi này nắm giữ thuế ruộng của binh mã khắp thiên hạ, béo bở vô cùng.
Nghe đinh thần bên dưới đến báo Hứa Dịch đến thăm mình, Đường Hằng đảo mắt một vòng, phân phó: "Bảo người vừa đến rằng ta không có ở đây, gần đây ta đều đi công tác bên ngoài."
Sau khi đinh thần báo tin rời đi, Đường Hằng trong lòng vẫn không yên lòng, liền rời khỏi Lương Liệu Đô Đệ Tam Giám, độn đi về phía tây.
Mới độn đi được hơn trăm dặm, hắn liền thấy Hứa Dịch thoải mái nhàn nhã bay tới từ phía bắc.
"Thật đúng dịp, ta vừa đi tìm Đường huynh, Đường huynh không có ở đó, nhưng không ngờ lại gặp được huynh giữa đường."
Đường Hằng giật mình, ôm quyền nói: "Không biết các hạ xưng hô như thế nào, trông có chút quen mặt, thực sự không nhớ nổi đã gặp ở đâu."
Hứa Dịch nhìn chằm chằm Đường Hằng nói: "Lão Đường, diễn xuất không tệ, nhưng vẫn chưa đủ thuyết phục. Chuyện đã đến nước này, nếu Đông Minh Năng còn không biết Hứa mỗ chính là vị áo choàng khách hôm đó, thì Đường huynh không có lý do gì lại không biết. Thôi được, Đường huynh không muốn gặp ta, ta cũng sẽ không làm phiền nữa. Dù sao, nếu ta thực sự không lăn lộn nổi ngoài đời, thì sẽ đến làm phiền Đường huynh. Xét theo tình nghĩa cũ, Đường huynh hẳn là sẽ không giở trò tá ma giết lừa, qua cầu rút ván, vong ân bội nghĩa... đâu nhỉ?"
Khi Hứa Dịch cứ thế nói ra, biểu cảm trên mặt Đường Hằng càng ngày càng phức tạp.
Hắn đương nhiên đoán ra Hứa Dịch chính là vị áo choàng khách hôm đó. Hắn quen biết rộng, lại nhạy bén hơn người, nên ngay khi danh sách thông qua thi đấu được công bố, hắn đã bắt đầu từng bước loại trừ, tìm kiếm chân thân của áo choàng khách.
Cho đến khi chuyện của Từ Yên Chi và Hứa Dịch lan truyền ra, hắn liên tưởng đến chuyện ở Trường An cảnh trước đây: khi Từ Yên Chi đại chiến Lang Gia Ngũ công tử, gặp phải Thương Minh Yên Độc, hắn và Đông Minh Năng đều bỏ đi, chỉ riêng áo choàng khách ở lại tại chỗ.
Lúc ấy, hắn còn không nghĩ ra áo choàng khách rốt cuộc là ai, nhưng sau đó suy nghĩ kỹ lại, liền hiểu ra tất cả.
Biết rõ Hứa Dịch chính là áo choàng khách, hắn không hề nghĩ đến việc liên hệ với Hứa Dịch, bởi hắn biết rõ, dù thi đấu đã kết thúc, nhưng phong ba do thi đấu gây ra mới chỉ vừa bắt đầu nổi lên.
Hắn cũng không muốn dính vào.
Quả nhiên không sai, vừa nghe thấy Hứa Dịch tìm đến, hắn liền ý thức được không hay, bèn muốn thoát thân, ai ngờ vẫn không tránh được.
Hắn định giả vờ không biết, đùa cợt một chút, nhưng Hứa Dịch đã trực tiếp vạch trần màn kịch, cuối cùng còn nửa đùa nửa thật mà uy hiếp hắn.
Đường Hằng cảm thấy bị đả kích nặng nề.
Lúc trước ở Trường An cảnh, phối hợp với Hứa Dịch cướp đoạt, thật sảng khoái.
Hắn cũng thừa nhận rằng việc m��nh có thể bình yên vượt qua cửa ải là không thể tách rời với việc được Hứa Dịch bảo hộ, ân tình này hắn đã nhận.
Cảm kích thì cảm kích, nhưng bảo hắn vì chuyện này mà đi vì Hứa Dịch lấy hạt dẻ trong lò lửa, đối đầu với Lang Gia Ngũ công tử, Đường Hằng cảm thấy bản thân mình còn không gánh vác nổi.
"Đường huynh yên tâm, không cần huynh phải vì Hứa mỗ xông pha chiến đấu. Chỉ điểm một vài điều, tổng không quá đáng chứ? Nếu như Đường huynh đến mức này mà cũng không chịu, chỉ cần huynh một câu, Hứa mỗ sẽ quay đầu đi ngay, tuyệt đối không làm khó Đường huynh."
Trên mặt Hứa Dịch lộ rõ vẻ thất vọng.
Đường Hằng nặng nề thở dài: "Không phải Đường mỗ vong ân bội nghĩa, mà thực sự là phía sau Lang Gia Ngũ công tử có ngũ đại gia tộc chống lưng, thế lực quá cường đại. Nếu Đường mỗ chỉ là một người, một thân một mình không vướng bận, dù có liều mạng với bọn họ một phen, cũng chẳng có gì đáng ngại. Mấu chốt là phía sau Đường mỗ còn có cả một gia đình, gia tộc vì Đường mỗ mà đã phải trả giá rất lớn, Đường mỗ không thể vong ân bội nghĩa được."
"Đương nhiên, Đường mỗ cũng sẽ không quên ân nghĩa của Hứa huynh. Nếu Hứa huynh muốn Đường mỗ chỉ điểm, Đường mỗ chỉ có thể nói rằng, chuyện này hỏi Đường mỗ không bằng hỏi Đông Minh Năng. Gia tộc Đông Minh đời đời làm nghề thu thập tin tức, tin tức linh thông nhất. Lần trước, Từ Yên Chi đào thải Hướng Ảnh Tâm, Đông Minh Năng mừng rỡ khôn xiết, ân tình này hắn chẳng lẽ không nên trả sao?"
Hứa Dịch ngạc nhiên nói: "Hắn thiếu ân tình của Từ Yên Chi, thì sao lại phải trả cho ta?"
Đường Hằng cười một tiếng đầy bí hiểm: "Chuyện tình của Hứa huynh và Từ Yên Chi, người ngoài còn đồn ầm lên, bọn họ không biết rõ ngọn ngành, lẽ nào Đường mỗ lại không biết? Hứa huynh đương nhiên không phải một kẻ ăn bám vô dụng, huynh cùng Từ Yên Chi chính là một đôi bích nhân."
Hứa Dịch khoát tay nói: "Đừng vòng vo vô ích nữa. Làm phiền Đường huynh thông báo cho Đông Minh huynh một tiếng."
Nói đến đây, hắn chỉ tay về phía chân núi phía tây: "Vậy chúng ta sẽ dạ đàm trên đỉnh Lao Sơn này."
Đợi chừng một canh giờ, Đông Minh Năng phong trần mệt mỏi cuối cùng cũng đuổi tới.
Trên đỉnh Lao Sơn, Hứa Dịch đã chuẩn bị sẵn buổi tiệc, cùng Đường Hằng uống trà từ lâu, chỉ chờ Đông Minh Năng vào chỗ.
Đông Minh Năng đáp xuống đỉnh núi, khom người thật sâu chào Hứa Dịch: "Ta làm sao cũng không nghĩ tới, vị áo choàng khách lại chính là Không Hư khách. Trong khi ta vẫn đang khắp nơi dò hỏi tung tích của vị áo choàng khách, Hứa huynh giấu ta thật khổ sở."
Hứa Dịch đỡ lấy Đông Minh Năng: "Đông Minh huynh làm gì thế này? Sau lần ở Trường An cảnh, chúng ta cũng coi như bằng hữu sinh tử. Hôm nay Hứa mỗ mời Đông Minh huynh đến, chính là vì gặp chuyện khó khăn, muốn mời Đông Minh huynh giúp một tay."
Phiên bản tiếng Việt này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.