(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 671: Cũng không thể ra bê bối
Tiểu Đào thè lưỡi: “Vẫn là anh khôn ngoan, đô sứ theo ý anh thì đúng là đã có một khoảng thời gian thanh tịnh.”
Hứa Dịch trừng mắt nói: “Đây là minh mẫn, không phải khôn lanh. Mà nói, đô sứ nhà cô làm thế nào?”
Lúc ấy, hắn đưa cho Dư đô sứ hai phương án. Một là “ngươi thích ta ở điểm nào, ta sẽ sửa điểm đó”, còn phương án kia chính là để cho Vũ Văn Thác biết D�� đô sứ đang cùng cha của Vũ Văn Thác "chơi trò mập mờ".
Tiểu Đào nói: “Đô sứ nhà tôi bất quá chỉ cố ý viết vài dòng chữ úp mở, bày tỏ lòng kính trọng với đại lão gia. Vũ Văn Thác tra xét rồi thì im lặng, nhưng xem ý của hắn thì chưa hẳn đã tin hoàn toàn.”
Hứa Dịch nói: “Thế còn phương án kia thì sao? Đô sứ nhà cô có thể dùng kế làm xấu mình mà, ăn cho béo một chút, ăn mặc lôi thôi một chút, hoặc là tỏ vẻ hơi dở hơi một chút để người ta không thể chấp nhận được, chẳng hạn như ăn thật nhiều đậu nành rang.”
Tiểu Đào giậm chân nói: “Thôi đi! Đô sứ nhà tôi cực kỳ thích làm đẹp, đến bồn tắm cũng phải xông hương hoa. . . Thôi, tôi kể anh nghe cái này làm gì. Đi thôi, đồ đã đưa rồi, tôi về đây, chúc anh may mắn.”
Hứa Dịch mỉm cười, lần nữa cảm ơn. Tiểu Đào vừa quay người bước đi, lại chợt quay lại: “Được rồi, anh vẫn nên đi cùng tôi một chuyến đi. Đô sứ hai ngày nay tâm trạng không tốt, anh lại đi kể vài chuyện tiếu lâm, làm đô sứ vui lên.”
Hứa Dịch giật mình nói: “Thế này thì sao, tôi kể hai chuy���n, cô nhớ rồi về kể cho đô sứ nhà cô nghe là được.”
Cuộc thi đấu đã cận kề, hắn cảm thấy mình cần phải nâng cao bản thân. Thời gian đang gấp rút, sao có thể lãng phí?
Tiểu Đào lập tức đỏ bừng mặt lên vì ngượng: “Nói gì thế, mấy cái chuyện vớ vẩn của anh, tôi chẳng thèm học. Vả lại, tôi cũng không kể được cái kiểu của anh. . . Ôi chao, rốt cuộc anh có đi không thì bảo?”
Những câu đùa cợt ấy, quả thực chỉ khi do đàn ông nói ra mới toát lên cái vẻ phong tình trêu ghẹo đó.
Mới nhận ơn người ta mà giờ bỏ gánh giữa chừng thì thật là quá đáng. Hứa Dịch thật sự không đành lòng, đành phải theo Tiểu Đào đi một chuyến.
Một dòng nước xanh uốn lượn trước cửa, hai ngọn núi như đẩy cửa đón chào, đưa sắc xanh vào. Đại sảnh rộng rãi với sắc màu ấm áp, cửa sổ mở toang đón gió mát ùa vào, tấm màn che màu nhạt khẽ lay động. Đã lâu không gặp, Dư đô sứ dường như gầy đi một chút, vẫn vận y phục trắng, lụa trắng che mặt.
Trêu chọc quá nhiều người, giờ Hứa Dịch chẳng còn chút hứng thú nào với phụ nữ nữa. Nhưng mỗi khi thấy tấm lụa trắng trên mặt Dư đô sứ, lòng hắn lại ngứa ngáy, chỉ muốn một tay kéo phăng xuống.
Hai bên chào hỏi xong, cũng chẳng có chuyện gì để nói. Đương nhiên không thể vừa gặp đã kể chuyện tục, chỉ đành mượn cớ nhắc đến những người bạn chung như Lưu Quán Sầm, Tống Khinh Doanh để bắt chuyện.
Tán gẫu một lát, Dư đô sứ nói: “Ta lại cho rằng tham gia thi đấu là con đường chính đáng. Thiên Đình sắp cải tổ, các quan chức xuất thân từ thi đấu tương lai tất yếu sẽ là lực lượng chủ chốt. Làm một danh sĩ, dù có rong ruổi sơn thủy, danh tiếng lẫy lừng trong chốn yến tiệc một thời, thì rốt cuộc cũng sẽ trở nên cô độc. Đến khi hối hận thì con đường đã hẹp rồi. May mà ngươi đã hoàn toàn giác ngộ, xem như là người có tuệ căn.”
Dư đô sứ nói năng như bậc tiền bối khiến Hứa Dịch quả thực không biết đáp lời thế nào, đành phải truyền ý niệm cho Tiểu Đào. Tiểu Đào đáp lại bằng ý niệm: “Có lẽ đô sứ nhận ra có kẻ đang thăm dò nên không tiện trò chuyện. Anh đi đi, đô sứ không vui khi tôi đưa anh đến đây, anh mau rút lui đi.”
Hứa Dịch thấy bực bội, ứng phó vài câu rồi cáo từ. Trước khi đi, nghĩ rằng tình cảnh của Dư đô sứ dường như không ổn, hắn liền truyền một đoạn ý niệm cho Tiểu Đào rồi mới cáo lui.
...
“Công tử, lão phu cho rằng không cần theo dõi Dư đô sứ nữa. Có theo dõi cũng vô ích, dù sao đó cũng chỉ là một đoạn nghiệt duyên, bỏ được thì bỏ đi thôi.”
Trong Nghiệt Long điện, một lão giả mặc tố y khô gầy, khẽ khàng bẩm báo với Vũ Văn Thác, người đang toát ra khí chất âm lãnh.
Vũ Văn Thác nhíu mày: “Ngươi có biết ta mà không có được nàng thì sẽ buồn bực rất lâu không? Huống hồ, thứ ta muốn, chưa bao giờ không có được.”
Lão giả tố y nói: “Nếu là người khác thì tự nhiên tùy ý công tử muốn làm gì thì làm. Nhưng Dư đô sứ này lại ngưỡng mộ đại lão gia. Trước kia, nàng cũng là do đại lão gia mang về. Sau đó, tu vi tiến bộ thần tốc, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã được đề bạt lên vị trí cao. Đại lão gia chỉ nói, nàng là người có cơ duyên bất phàm. Thế nhưng nguyên nhân thực sự là gì thì ai mà biết được, chưa chắc Dư đô sứ đã tương tư đơn phương đâu.”
Khuôn mặt tuấn tú của Vũ Văn Thác đỏ bừng. Đây là điều khiến hắn bực bội nhất. Bị chính cha mình "cắm sừng," mà lại không có chỗ nào để than thở, thật sự là vô cùng uất ức.
Từ ngày nhìn thoáng qua nàng trong Tiêm Ba Uyển, dường như có một sợi dây tình cảm trong lòng hắn chợt rung động, rồi từ đó nhớ mãi không quên.
Hắn cũng từng lấy lòng nàng, nhưng bị từ chối thẳng thừng. Sau này, thủ đoạn của hắn dần trở nên quyết liệt hơn, nhưng chung quy vẫn giữ một chút tôn trọng.
Gần đây, lòng hắn càng thêm bất an, khát vọng trong lòng càng mãnh liệt. Hắn vốn định không quản mọi thứ, cứ có được nàng rồi tính sau, ai ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Hôm ấy, hắn vào Tiêm Ba Uyển, lại thấy Dư đô sứ đang cầu khẩn trước cành hoa, lặng lẽ lắng nghe lời nàng khẩn cầu. Nàng cầu chúc cho phụ thân hắn là Vũ Văn Thùy được hưởng tiên phúc vĩnh cửu. Điều này vốn không có gì, nhưng càng nghe hắn càng thấy không ổn, đằng sau những lời đó đều là tâm tư của một thi��u nữ đang yêu, dường như mọi lời ngưỡng mộ đều đổ dồn về phụ thân hắn, Vũ Văn Thùy.
Lúc ấy, Vũ Văn Thác như bị sét đánh. Nếu tấm lòng Dư đô sứ hướng về người khác, có lẽ hắn đã lập tức chạy đến chém người đó thành trăm mảnh.
Nhưng giờ đây, chính cha hắn lại "cắm sừng" hắn, thì hắn còn có thể làm gì? Ngoài nhẫn nhịn, chỉ còn lại nỗi đau.
Từ đó về sau, Vũ Văn Thác hoàn toàn im hơi lặng tiếng. Một thời gian theo dõi, hắn cũng không phát hiện phụ thân mình và Dư đô sứ có hành vi gì khác thường. Tuy nhiên, thói cũ lại trỗi dậy, hắn bắt đầu chú ý đến Tiêm Ba Uyển.
Dù trong lòng vẫn chất chứa vạn phần nhung nhớ, nhưng rốt cuộc hắn không dám hành động liều lĩnh.
“Được rồi, ngươi cứ nói thẳng đi, ngươi lại phát hiện ra điều gì?” Vũ Văn Thác trong lòng thoáng hiện vẻ lo lắng.
Lão giả tố y than thở một tiếng, lấy ra một tờ giấy trắng. Vũ Văn Thác chụp lấy, giấy trắng bên trên trống trơn. Hắn nhìn về phía lão giả tố y, lão ta khẽ phất tay, giấy trắng bên trên, lập tức hiện lên dòng chữ:
“Sen tàn hương ngát ngọc điện thu, nhẹ cởi áo là một mình lên thuyền lan. Giữa mây ai gửi thư gấm đến, chim nhạn về rồi, trăng tràn lầu Tây. Hoa tự bay lả tả nước tự chảy, một nỗi tương tư, hai nơi nhàn sầu, tình này không kế nào xóa được, vừa dứt khỏi hàng mi, lại đã vương vấn trong lòng.”
Vũ Văn Thác hai mắt đỏ ngầu, trừng trừng nhìn tờ giấy trắng mà không thốt nên lời.
Lão giả tố y lại bồi thêm một đao: “Câu thơ này được viết trên một bức họa chân dung, mà bức họa đó chính là đại lão gia. Công tử à, thôi thì bỏ đi. Một kiệt tác như thế, chắc chắn sẽ có lúc truyền ra ngoài. Một khi lan truyền, nếu bên ta lại gây ra chuyện thì sẽ thành tai tiếng thiên cổ. Dù ban đầu không có gì, cũng không chịu nổi đám tiểu nhân thêu dệt, thêm mắm thêm muối. Công tử tự nhiên không cần để ý những kẻ tiểu nhân ấy, nhưng đại lão gia há có thể dung thứ cho người khác can dự?”
Oa một tiếng, Vũ Văn Thác thổ ra một ngụm máu. Hắn không cam tâm, thực sự không cam tâm, nhưng dù không cam tâm thì cũng có thể làm gì được? Chẳng lẽ thật sự muốn gây ra một tai tiếng thiên cổ?
Một ngụm máu phun ra, đầu óc hắn ngược lại tỉnh táo hơn chút: “Không đúng, bài thơ này không giống như là nàng có thể viết ra. Nàng yêu thích thơ văn thì không sai, nhưng làm sao có thể làm ra những câu thơ hay đến mức này?”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này cho quý đ��c giả.