(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 647: Di bảo
Hứa Dịch nói: "Nếu không phải trọng bảo, ta cần gì phải trịnh trọng đến vậy? Tô chưởng quỹ cứ bình tĩnh, đừng nóng vội." Nói đoạn, hắn bắt đầu kích hoạt cấm chế phong ấn trên chiếc hộp.
Hoang Mị cười lạnh nói: "Ta xem như đã hiểu ra rồi. Ngươi đang cố tình làm trò, để tô vẽ cho bảo bối trong cái hộp này của ngươi. Ngươi còn lôi hết những bảo hạp trong tinh không gi��i chỉ của ngươi ra. Ngươi hay thật đấy, ta chỉ cần nhìn là biết ngay ngươi chẳng có ý tốt đẹp gì đâu, coi chừng làm quá lại hỏng việc."
Hứa Dịch không để ý đến Hoang Mị, nhanh chóng phá giải cấm chế phong ấn trên chiếc hộp. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Hoang Mị, cấm chế vừa được mở ra, bên trong lại hiện ra một chiếc hộp khác. Chiếc hộp này mỏng như cánh ve, lấp lánh như tinh không, khí tức cổ xưa, tinh khiết vô cùng từ bên trong toát ra.
Chiếc tinh không bảo hạp vừa lộ diện, Tô chưởng quỹ và Lâm đại chưởng quỹ đều thở dồn dập. Trong tinh không giới chỉ, Hoang Mị cũng ngây người, run giọng nói: "Tốt, tốt lắm, Hứa lão ma ngươi! Đúng là đồ không biết xấu hổ mà, không ngờ ngươi lại trơ trẽn đến thế! Nhưng mà, ta rất thích." Dù người ngoài không thể nhận ra, hắn lại biết rõ.
Tô chưởng quỹ vô thức vươn tay về phía chiếc tinh không bảo hạp. Loáng một cái, bốn chiếc hộp đồng loạt biến mất, trên chiếc bàn gỗ dài lại trống rỗng như cũ.
"Các hạ đây là có ý gì?" Tô chưởng quỹ nghiêm nghị quát hỏi.
Lâm đại chưởng quỹ khoát tay nói: "Không được thất lễ. Bảo vật là của Hứa tiên sinh, cách xử trí thế nào đương nhiên là quyền tự do của Hứa tiên sinh. Bất quá, Hứa tiên sinh đã tới đây, chắc là muốn dùng bảo vật này tạm thời đổi lấy một khoản tài nguyên. Theo quy củ, chúng tôi cần kiểm nghiệm bảo vật."
Hứa Dịch nói: "Đến nước này, tôi cũng xin nói thẳng. Bảo vật này là gia truyền của nhà tôi, truyền đến đời tôi đã trải qua bốn đời, chính là do tiên tổ có được trong một bí địa. Năm đó tiên tổ tọa hóa, từng để lại di ngôn, nói rằng bảo vật này phải gặp người hữu duyên mới có thể mở ra; nếu vô duyên, dù có mở ra cũng như hoa trong gương, trăng dưới nước."
"Vì vậy, bảo vật bên trong rốt cuộc là gì, cho đến nay tôi vẫn chưa hề biết, cũng không dám tự ý mở ra. Bất quá, chỉ cần là người có nhãn lực, đều có thể cảm nhận được khí tức cổ xưa toát ra từ chiếc hộp, biết rằng bên trong nhất định ẩn giấu chí bảo. Nói thật, nếu không phải đã đến đường cùng, tôi cũng không dám nhảy nhót với bảo vật này."
"Nhưng cho dù là cầm cố, tôi cũng không dám đánh mất bảo vật này, trái lời di huấn của tiên tổ. Cho nên, bảo bối này các vị muốn xem, xem xét qua lớp hộp thì được. Còn nếu muốn mở ra, vậy xin lỗi, tôi chỉ có thể tìm đến nơi khác."
Tô chưởng quỹ kinh ngạc nói: "Thiên hạ này nào có cái lý lẽ như vậy? Cấp Cổ Trai của chúng tôi ��ã khai trương bao nhiêu năm nay, chưa từng gặp được vị khách như thế này. Hứa tiên sinh, ngài đang làm khó chúng tôi đấy. Dù có đi khắp thiên hạ, cũng vạn phần không có cái lý lẽ nào như vậy cả!"
Miệng thì ứng phó với Hứa Dịch, nhưng trong lòng, ý niệm giữa Tô chưởng quỹ và Lâm đại chưởng quỹ lại trao đổi vô cùng sôi nổi.
"Đại chưởng quỹ, đây là chí bảo, chí bảo đó! Ngài thấy rõ không, đâu phải là khí tức tang thương đơn thuần, rõ ràng là khí tức nguyên thủy cực kỳ tinh khiết, hoàn toàn không bị bất kỳ tạp khí ô trọc nào xâm nhiễm. Đây quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi!"
"Đúng vậy, thần thạch trong ngực tôi cũng đang rung động. Thần thạch đặc biệt nhạy bén với khí cơ. Tôi quả thực không dám tưởng tượng, trong thời buổi này lại còn có khí tức tinh thuần đến thế, dường như đến từ thời kỳ hồng hoang sơ khai. Thật không biết bên trong rốt cuộc ẩn giấu bảo vật quý giá đến mức nào."
"Bất kể là bảo bối gì, cũng phải giữ lại bằng được, tuyệt đối không thể để hắn mang đi nơi khác. Tôi d��m nói, nếu không phải Cấp Cổ Trai của chúng ta có danh tiếng tốt, chắc chắn hắn đã đến nơi khác rồi. Bảo bối cấp bậc này, chỉ cần lọt vào tay người thứ hai, chắc chắn sẽ không còn cơ hội nào nữa."
...
Hứa Dịch nói: "Đúng là không có cái lý lẽ nào như vậy thật, nhưng lời di huấn của tiên tổ, tôi không dám trái. Hai vị nếu thấy khó xử, vậy tôi xin lỗi, xin lỗi đã làm phiền." Nói đoạn, hắn liền đứng dậy, ra hiệu cho Tô chưởng quỹ mở cửa tiễn khách.
Lâm đại chưởng quỹ khoát tay nói: "Hứa tiên sinh cứ bình tĩnh, đừng nóng vội. Hứa tiên sinh có thể nào lấy bảo vật ra, để chúng tôi xem xét lại một lần không? Thành thật mà nói, Cấp Cổ Trai của chúng tôi chưa từng có tiền lệ này, và dù Hứa tiên sinh có đổi sang nơi khác, e rằng người ta cũng không dám tiếp nhận món đồ này của ngài. Thôi được, cứ để nguyên lớp hộp, tôi sẽ xem xét lại. Nếu xem xét xong, chúng ta sẽ tiếp tục thương lượng, thế nào?"
Hứa Dịch nói: "Thôi được, Cấp Cổ Trai danh tiếng hiển hách như vậy, tôi cũng tin tưởng được." Nói đoạn, hắn lại lần nữa lấy ra chiếc hộp ngọc bảo quang trùng thiên, nhanh nhẹn tháo gỡ từng lớp hộp, để lộ chiếc tinh không hộp bên trong.
Cho dù đã gặp một lần rồi, Lâm đại chưởng quỹ và Tô chưởng quỹ vẫn không khỏi lòng rung động, ánh mắt mê ly. Khí tức nguyên thủy tinh khiết tỏa ra từ tinh không bảo hạp khiến bất kỳ tu sĩ nào cũng không thể kiềm chế được sự xúc động trong lòng.
Vụt một cái, khí tức biến mất, bảo quang thu liễm, bảo hạp lại lần nữa biến mất. Hứa Dịch nói: "Hai vị đã nhìn kỹ chưa? Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện rồi chứ?"
Lâm đại chưởng quỹ thầm mắng mình không giữ vững được tâm thần. Biểu hiện vừa rồi của ông ta chắc chắn đã lọt vào mắt vị Hứa tiên sinh này rồi, chắc chắn cuộc chiến thương lượng sắp tới sẽ không dễ dàng.
"Đại chưởng quỹ, tôi đã nhìn kỹ rồi. Chiếc bảo hạp này nhiều khả năng chứa một kiện linh bảo cổ xưa, không chừng lại là một mảnh vỡ linh bảo nào đó. Bảo vật tuy quý thật đấy, nhưng tác dụng chưa chắc đã lớn." Tô chưởng quỹ ánh mắt đã khôi phục sự thanh tịnh, cất giọng rõ ràng bày tỏ thái độ.
Lâm đại chưởng quỹ gật đầu: "Tôi cũng phán đoán như vậy. Nếu là đan dược, để lâu đến vậy, chỉ sợ sớm đã mất đi hiệu lực. Nếu là một linh bảo hoàn chỉnh, khí hình không thể nhỏ đến thế. Căn cứ kinh nghiệm nhiều năm của tôi, bên trong bảo hạp nhiều khả năng chứa đựng một mảnh tàn phiến linh bảo cổ xưa. Bất quá, cho dù là tàn phiến, vật phẩm cổ xưa đến thế, giá trị cũng không hề nhỏ. Tôi làm chủ, chấp nhận cầm cố với giá mười Huyền Hoàng Tinh."
Tô chưởng quỹ nói: "Đại chưởng quỹ nghĩ lại xem sao ạ? Bảo vật này chúng ta còn chưa nhìn thấy mặt mũi, mà lại cầm cố kiểu này, rủi ro quá lớn. Hơn nữa, mười Huyền Hoàng Tinh đâu phải số lượng nhỏ."
Lâm đại chưởng quỹ phất tay nói: "Chỉ riêng khí tức nguyên thủy tinh khiết này thôi, còn không xứng đáng giá mười Huyền Hoàng Tinh sao?" Tô chưởng quỹ im lặng.
Trong tinh không giới chỉ, Hoang Mị khinh thường nói: "Thấy chưa, diễn trò đổi trắng thay đen, dẫn dắt câu chuyện trơn tru thật là tài tình. Lão Hứa, ta thấy ngươi và bọn họ như chó sói gặp hồ ly, va vào nhau rồi. Tiểu tử, bắt đầu màn biểu diễn của ngươi đi!"
Lời trêu chọc này của Hoang Mị suýt nữa khiến Hứa Dịch bật cười ngay tại chỗ. Bất quá hắn diễn xuất tinh xảo, trên mặt vẫn chuẩn xác hiện ra ba phần ảm đạm, hai phần bất đắc dĩ, cùng năm phần thất vọng: "Ta còn tưởng bảo vật này đủ để giải quyết khó khăn của ta, nhưng hiện tại xem ra, là không thể làm được rồi. Phiền, phiền Tô chưởng quỹ tiễn tôi ra ngoài."
Lâm đại chưởng quỹ và Tô chưởng quỹ nhìn nhau, đều ngầm sinh nghi, liệu hai người bọn họ có phải đã diễn quá rồi không. Lúc đầu, sau màn biểu diễn này, bọn họ mong đợi Hứa Dịch sẽ mặc cả, nhưng hiện tại thì hay rồi, Hứa Dịch lại ngay cả hứng thú mặc cả cũng không có, phải làm sao đây mới ổn?
"Xin hỏi Hứa tiên sinh có chuyện gì cần làm? Đại chưởng quỹ của chúng tôi cả đời thích nhất kết giao bằng hữu, nếu có thể giúp được một tay, ông ấy rất sẵn lòng giúp người một tay." Tô chưởng quỹ tươi cười nói.
Lâm đại chưởng quỹ nói: "Đúng vậy, Hứa tiên sinh không ngại nói thử xem, rốt cuộc có chuyện gì phiền lòng?"
Hứa Dịch nói: "Thật không dám giấu giếm, tiền bối trong nhà tôi muốn mật luyện một loại Huyền Công, cần dùng đến Phượng Hoàng Đảm, Chân Long con ngươi và Tinh Hạch Tủy. Bây giờ, tốn sức chín trâu hai hổ, mới có được Phượng Hoàng Đảm, nhưng Chân Long con ngươi cùng Tinh Hạch Tủy thì vẫn chưa có được. Về Chân Long con ngươi, tộc tôi đã tìm hiểu rõ, trong Tư Phương Trai còn có một viên. Tôi cũng đã gặp mặt Chu đại chưởng quỹ của Tư Phương Trai, ý ông ta là muốn bốn mươi Huyền Hoàng Tinh mới chịu ra tay."
"Sau khi các tộc lão thương nghị, liền quyết định trước hết cầm cố di bảo của tiên tổ này, để vượt qua khó khăn trước mắt đã. Ban đầu cứ nghĩ rằng trọng bảo như vậy, hẳn là có thể đổi lấy đủ tài nguyên. Nhưng Lâm đại chưởng quỹ vừa ra giá này, tôi liền hiểu ra, có lẽ là các tộc lão đã kỳ vọng quá cao. Cũng đành thôi, việc này đã không thành, chưa hẳn không phải ý trời. Ý trời không cho phép di bảo của tiên tổ phải lưu lạc bên ngoài."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.