(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 642: Cái chết
Tại Hứa Dịch kiên trì, Lưu Hướng Đông “chẳng đặng đừng” thu Tu Di Giới, “Thôi được, ta đành dày mặt nhận lấy huynh đệ Hứa huynh đây. Sau này, hễ có việc gì, chỉ cần ca ca giúp được, tuyệt đối không hai lời.” Bản chất của giao thiệp chính là xây dựng mối quan hệ.
Cốt lõi của việc xây dựng mối quan hệ nằm ở hai phương diện: một là biết ăn nói, hoặc biết cách thể hiện, khiến đối phương cảm thấy hợp ý với mình; hai là lợi ích ràng buộc. Với hai yếu tố này hỗ trợ, sẽ không có mối quan hệ nào là không thể vun đắp. Hiển nhiên, thành lũy Lưu Hướng Đông đã bị Hứa Dịch công phá.
“Là thế này, lần này ta đến đây là nhận lời ủy thác của một người, muốn mua Tinh Hạch Tủy và Chân Long con ngươi, không biết Lưu huynh có biết từ đâu có thể kiếm được những vật này không?” Những tin tức này, Hứa Dịch chọn cách dùng ý niệm truyền đi.
Ánh mắt Lưu Hướng Đông thoáng nheo lại, rồi lập tức mở bừng ra, “Hai vật này giá trị không hề tầm thường, Hứa huynh quả thật muốn mua sao? À, phải rồi, chỗ ta đây được bảo vệ bằng cấm pháp thượng cổ, tuyệt đối không ai có thể dòm ngó, Hứa huynh cứ việc nói không cần e dè.”
Hứa Dịch nói, “Đương nhiên là thật sự, nhưng với tài sản của ta thì dù thế nào cũng không thể mua nổi, ta cũng chỉ là phụ trách dò la tin tức thôi. Lưu huynh có biết tin tức về hai bảo vật này không?”
Lưu Hướng Đông đáp, “Đệ à, những tin tức đệ hỏi đều là loại quý giá đấy. Nếu là người khác, ta chắc chắn sẽ nói không biết. Nhưng đã là đệ hỏi, ta không thể để đệ thất vọng được. Tư Phương Trai có một viên Chân Long con ngươi, đó là một trong ba bảo vật trấn tiệm của họ. Còn Tinh Hạch Tủy, hiện tại vẫn chưa có thông tin gì. Bất quá, đêm mai Thu Nguyệt Đường có một buổi đấu giá, đúng lúc có đội thuyền tinh không của Tinh Thần Minh trở về, họ có Tinh Hạch Tủy bán đấu giá, cũng không chừng.” Điều này quả thực không phải là bí mật cốt lõi gì, Lưu Hướng Đông trả lời rất dứt khoát.
Hứa Dịch nói, “Không biết tiệm cầm đồ nào có thực lực nhất, lại uy tín nhất. Lần này, ta nhận lời ủy thác của một người, muốn cầm cố một bảo vật, mong Lưu huynh chỉ giáo đôi điều.”
Lưu Hướng Đông nói, “Cầm đồ thì đương nhiên phải đến Cấp Cổ Trai, đó là tiệm cầm đồ lâu năm, một thương hiệu uy tín, đáng tin cậy. Bất quá, nếu là bảo vật, thật sự muốn bán được giá tốt, vẫn là nên đưa lên đấu giá thì hợp hơn.”
Hứa Dịch nói, “Ta bất quá chỉ là người đi cầm đồ thay, nếu đã là cầm đồ thì người ta đương nhiên có ý định chuộc lại. Đưa lên đấu giá, dù thu về nhiều hơn, nhưng lại là bán đứt. Đúng rồi, Lưu huynh, có biết ở Tiên Lâm Thành này, cửa hàng nào có thể liên hệ được với Thông Trình Viện không?”
Lưu Hướng Đông nói, “Hầu hết các cửa hàng ở Tiên Lâm Thành đều có quý nhân chống lưng. Nếu nói về sự tôn quý, Cấp Cổ Trai cũng rất tốt, sau lưng họ có một vị thượng tiên, ngay cả Viện phán của Thông Trình Viện cũng phải nể mặt. Ngươi nếu có thể kéo được mối quan hệ với bên Cấp Cổ Trai, muốn vào Thông Trình Viện làm việc, tự nhiên không khó.”
Lưu Hướng Đông đã trò chuyện với Hứa Dịch lâu như vậy, đừng nói là thăm dò thân phận Hứa Dịch, ngay cả tên tuổi Hứa Dịch hắn cũng không hỏi. Hứa Dịch xưng “Hứa mỗ”, còn hắn thì gọi “Hứa huynh”, “Hứa lão đệ”. Hứa Dịch hỏi thăm về Thông Trình Viện và các nha môn tương tự, hắn cũng không hỏi nhiều, có gì nói nấy.
“Đa tạ Lưu huynh.” Hứa Dịch rất hài lòng với câu trả lời của Lưu Hướng Đông, chắp tay cảm tạ, rồi định rời đi. Trong nhẫn tinh không, Hoang Mị truyền âm nói, “Cái chìa khóa xương trắng kia, ngươi không định hỏi một chút sao? Thứ này, ta nghiên cứu hồi lâu, luôn cảm thấy kỳ dị, không chừng tên họ Lưu này biết rõ ngọn nguồn.”
Hứa Dịch tâm niệm vừa động, lấy ra chiếc chìa khóa xương trắng, nắm trong tay, đưa đến gần Lưu Hướng Đông, “Không biết Lưu huynh, có thể nhận ra vật này không? Vật này là do ta tình cờ có được, đến giờ vẫn không biết dùng thế nào.”
Đôi mắt trắng dã của Lưu Hướng Đông trợn trừng hết cỡ, cứ như muốn bắn ra tia sáng từ đôi mắt, soi thấu chiếc chìa khóa xương trắng từ trong ra ngoài, kinh ngạc hồi lâu mới cất lời, “Cũng có chút thú vị. Những hoa văn trên đó rất cổ xưa, không giống đồ vật phàm tục, ta dường như đã từng thấy ở đâu rồi, nhưng nhất thời lại không nhớ ra được, xin lỗi nhé.”
Hứa Dịch chắp tay nói, “Đã rất cảm tạ Lưu huynh, dù huynh đệ ta vốn chẳng quen biết, nhưng hôm nay gặp mặt lại như tri kỷ. Hứa mỗ xin cáo từ trước, ngày khác sẽ quay lại tìm Lưu huynh. Ta mong có thể cùng Lưu huynh làm bạn lâu dài.” Ngữ khí của hắn rất chân thành, trong lòng ẩn chứa mong mỏi.
Sau khi tiễn Hứa Dịch đi rồi, Lưu Hướng Đông đóng cửa gỗ nhà tranh lại. Bốn vách tường nhà tranh ẩn hiện luồng sáng của trận pháp, cho thấy căn nhà này không hề tầm thường. Đột nhiên, Lưu Hướng Đông lấy ra một viên Như Ý Châu, hầu như tay run run, kích hoạt cấm chế, “Chúc tiên sinh, chìa khóa xương trắng, ta đã nhìn thấy chìa khóa xương trắng!”
Đúng lúc này, hai tiếng cốc cốc vang lên, cửa gỗ nhà tranh bị gõ. Lưu Hướng Đông vội vàng cắt đứt liên lạc, thu hồi Như Ý Châu, giận dữ kéo cửa gỗ ra, “Ta không phải đã nói không tiếp khách sao… Hứa lão đệ! Đệ vẫn còn việc à?”
Hứa Dịch mặt mỉm cười, “Chúng ta có thể vào trong nói chuyện chứ?”
“Đương nhiên.” Lưu Hướng Đông nghiêng người tránh ra, Hứa Dịch bước vào, Lưu Hướng Đông khép cửa lại. Hứa Dịch nói, “Quên không nói cho Lưu huynh biết, ta thật ra còn có một bản lĩnh kỳ diệu, nếu dùng để dò la tin tức, còn hơn cả thủ đoạn bắt giữ ý niệm của Lưu huynh.”
Đôi mắt trắng dã của Lưu Hướng Đông chợt đờ ra. Hứa Dịch vung tay lên, góc tường phía tây, Hoang Mị hiện hình. Thoáng cái, Lưu Hướng Đông liền định vung tay, Hứa Dịch đã kịp thời tóm lấy cổ hắn, “Lưu huynh, ngươi nên nghe ta nói.”
Lúc sắp đi, hắn đã nói với Lưu Hướng Đông rằng mong muốn được làm bạn lâu dài, vừa là kỳ vọng của hắn, vừa là lời ngầm nhắc nhở Lưu Hướng Đông. Ngay từ khi hắn rút chìa khóa xương trắng ra, đã nhận thấy khí huyết Lưu Hướng Đông đột nhiên căng thẳng.
Khi tu sĩ xúc động, khí tức và biểu cảm dễ dàng kiểm soát, chỉ có khí huyết dao động là gần như không thể kìm nén. Hứa Dịch với cảm giác tinh tế, lập tức dò xét ra sự thay đổi vi tế này. Phản ứng như vậy của Lưu Hướng Đông, hiển nhiên không phải vì khí tức tang thương của chiếc chìa khóa xương trắng này, mà là hắn đã nhận ra thứ đó.
Thế nhưng, Lưu Hướng Đông chỉ nói “Cũng có chút thú vị” rồi không chịu nói rõ chi tiết. Hứa Dịch cũng không bắt buộc, nhưng nhất định phải có đường lui. Hắn liền dùng ý niệm, viết chữ trong nhẫn tinh không, dặn dò Hoang Mị dùng thuật ẩn thân kỳ ảo lẻn ra ngoài, ở lại đây xem Lưu Hướng Đông sẽ làm gì.
Trước khi rời đi, Hứa Dịch không quên “đánh tiếng” nhắc nhở Lưu Hướng Đông một câu. Sự thật chứng minh, tình hữu nghị của hắn thật quá rẻ mạt, Lưu Hướng Đông không chút nghĩ ngợi, đã lập tức chọn lựa tiết lộ tin tức ra ngoài, khiến Hứa Dịch thất vọng nặng nề.
“Hứa huynh, hiểu lầm, đây là hiểu lầm lớn, ta thật sự…” Hứa Dịch kiên quyết bẻ gãy cổ hắn, đoạn lìa đầu. Dù hắn không muốn nghe Lưu Hướng Đông giải thích, nhưng trong lòng vẫn còn thoáng nghĩ đến việc cho Lưu Hướng Đông một con đường sống, vậy mà Lưu Hướng Đông một mặt nói hiểu lầm, một mặt lại vẫn đang cố gắng giải phong Như Ý Châu.
Đã một lòng muốn chết, Hứa Dịch chỉ đành thành toàn. Diệt đi Lưu Hướng Đông xong, Hứa Dịch thu lấy Mệnh Luân của Lưu Hướng Đông. Hoang Mị lập tức nhảy vồ tới, định nuốt chửng Mệnh Luân đó, nhưng Hứa Dịch lại nới lỏng pháp thuật, khiến Mệnh Luân tản ra thành từng đốm sáng nhỏ. Hoang Mị định đuổi theo, nhưng đã bị Hứa Dịch kéo vào không gian nhẫn tinh không.
Cái chết của Lưu Hướng Đông, Hứa Dịch cũng không có gì đáng tiếc, chính là Lưu Hướng Đông đã nảy sinh lòng tham trước, bẩm báo tin tức đi, điều này vô cùng có khả năng mang đến tai họa ngập đầu cho hắn. Vào lúc này, nếu Hứa Dịch còn mềm lòng, thì đã không sống được đến ngày hôm nay.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa có sự cho phép đều là vi phạm bản quyền.