(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 636: Đều làm
"Giở trò giả thần giả quỷ như vậy, giải quyết được việc gì sao?" Phương công tào thì thầm hỏi Long công tào. Long công tào cười lạnh đáp: "Chắc hẳn hắn ở dưới kia lâu ngày, tưởng đây là tranh chấp phàm tục, cứ làm vài ba chuyện thần thần quỷ quỷ thì có thể hù dọa được ai chứ."
Trong sân, Tư Mã Duệ và Tư Mã Tiến đều đứng đó, mặt mày nặng trịch, không thể đoán được suy nghĩ trong lòng họ. Rồi nghe Hứa Dịch cất lời: "Tư Mã Duệ, Tư Mã Tiến, hai vị tranh chấp suốt trăm năm, ồn ào xôn xao, cả thiên hạ đều biết. Làm quấy rầy sự thanh tịnh của Tư Mã tiền bối, khiến cho dù trên trời có linh, ông ấy cũng không được an bình. Bất kể hai vị ai là đích tôn của Tư Mã tiền bối, hay cả hai đều không phải, nhưng chỉ riêng sự quấy nhiễu suốt trăm năm qua này, hai vị cũng đáng phải thắp một nén nhang cho ông ấy." Nói đoạn, hắn né người sang một bên. Lập tức có hai tên Hoàng Cân lực sĩ tiến lên, phát cho mỗi người họ ba nén hương.
Trong phút chốc, khung cảnh trở nên vô cùng trang nghiêm. Cuộc tranh chấp trăm năm của Tư Mã gia, một đời anh hùng Tư Mã Phòng, lại rơi vào kết cục như thế, há chẳng khiến người ta đau lòng sao?
Bất chợt, Tư Mã Duệ nhào sụp xuống trước mộ Tư Mã Phòng, gào khóc thảm thiết: "Gia gia ơi, cháu có lỗi với người, có lỗi với người! Cha con mất sớm, là mẹ một mình nuôi nấng con khôn lớn. Từ nhỏ mẹ đã kể cho con nghe chuyện của gia gia, những tưởng có thể thuận lợi nhận tổ quy tông, để được trông coi mộ phần, trọn đạo hiếu với người, ai ngờ lại làm ô uế lăng mộ của người, quấy nhiễu sự thanh tịnh trăm năm của người. Cháu bất hiếu, cháu bất hiếu quá!".
Tư Mã Duệ vừa gào khóc, vừa đập đầu vào bia mộ, tiếng va chạm "thình thịch" vang động. Nước mắt nước mũi giàn giụa, quả thực khiến người nghe phải đau lòng, người thấy phải rơi lệ.
Hứa Dịch phất tay. Hai tên lực sĩ tiến lên, đỡ Tư Mã Duệ ra. Trong phút chốc, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tư Mã Tiến. Tư Mã Tiến hoảng hốt liếc nhìn sang bên trái, mồ hôi túa ra đầy đầu, lảo đảo hai bước, rồi cũng nhào xuống bia mộ, gào khan lên. Cảnh tượng này trông thế nào cũng thấy gượng gạo, không tự nhiên chút nào.
Khóc lóc một hồi, cả trường xôn xao bàn tán như ong vỡ tổ, thậm chí còn vang lên những tiếng cười khẽ không nhỏ. Áp lực càng đè nặng Tư Mã Tiến, khiến hắn càng không thể cất lời. Hứa Dịch cũng không ra hiệu cho hai lực sĩ đến đỡ, khiến Tư Mã Tiến bị bỏ mặc tại chỗ, mặt đỏ bừng, cuối cùng đành tự mình đứng dậy.
Hứa Dịch phất tay ngăn lại mọi lời bàn tán trong toàn trường: "Chư vị, mọi chuyện đã đến nước này, vụ án này chắc hẳn không cần ta phải phán xét. Ai đúng ai sai, quý vị chỉ cần liếc mắt là thấy rõ."
Tư Mã Tiến há miệng muốn phân trần, nhưng lại không thốt nên lời.
Phương công tào cuống quýt. Ngay cả trong mơ hắn cũng không ngờ lại có kết quả như vậy, bèn lớn tiếng quát: "Hứa Dịch, ngươi xử án kiểu này chẳng phải là trò đùa trẻ con sao? Dựa vào một màn khóc lóc này, há có thể phân định thắng thua?"
Bỗng chốc, sắc mặt An Đạo Trân tối sầm, hắn thấp giọng hỏi Hạ Kỳ Kiệt và Khưu Trạch: "Cái Phương Thái Tùng này điên rồi sao? Đến nước này rồi mà còn dám giở trò đấu đá phe phái, đúng là ngu xuẩn!"
Hứa Dịch đáp: "Ngay cả Phương công tào cũng biết ai thua ai thắng, ai đúng ai sai, thì ta còn cần phải phân trần tỉ mỉ làm gì?"
"Ngươi!" Phương công tào lại một lần nữa cứng họng. Ngay cả trong mơ hắn cũng không ngờ Hứa Dịch lại nghĩ ra được chiêu trò hiểm độc này. Hắn cố chấp đứng ra, chẳng qua là muốn tạo cớ cho gia chủ Tư Mã. Người ngoài không biết, nhưng hắn lại hiểu rõ, đứng sau lưng Tư Mã Tiến chính là vị gia chủ Tư Mã này.
Nào ngờ, người ta đã lao ra rồi mà gia chủ Tư Mã vẫn không có chút phản ứng nào. Là người của Tán Tiên Viện, việc hắn lao ra chỉ trích Hứa Dịch đã là hành động coi trời bằng vung. Ánh mắt như có thực chất của An viện sứ đã khiến hắn lo sợ bất an, nào dám tiếp tục xen sâu hơn nữa.
Hắn chỉ còn biết thầm mắng gia chủ Tư Mã đúng là đồ ngu xuẩn, muốn ăn thịt lại sợ bị đòn.
Phương công tào đâu biết rằng gia chủ Tư Mã có nỗi khổ riêng không thể nói. Vốn dĩ ông ta đã hạ quyết tâm, chỉ cần Hứa Dịch xử lý không ổn, ông ta sẽ lập tức ra mặt gây chuyện, khiến cho Hứa Dịch thân bại danh liệt, làm Tán Tiên Viện mất hết thể diện.
Thế nhưng trong tình cảnh trước mắt, ông ta còn có thể gây chuyện được nữa sao? Hàng vạn người đang đổ dồn ánh mắt, giữa thanh thiên bạch nhật, chỉ cần có chút lương tri đều hiểu chuyện gì đang diễn ra. Nếu ông ta còn lao ra gây sự, thì quả thực là tự tay chà đạp danh dự của cả nh�� Tư Mã lẫn chính bản thân mình xuống đất.
Hắn vừa trách Hứa Dịch xảo quyệt, lại vừa trách Tư Mã Tiến ngu ngốc. Chẳng phải chỉ là diễn kịch thôi sao, một màn khóc lóc sao mà khó đến thế?
Lúc này, gia chủ Tư Mã căn bản đã quên rằng Tư Mã Tiến là người ông ta đã tuyển chọn kỹ càng, đã trải qua biết bao thử thách. Không phải Tư Mã Tiến không có khả năng diễn xuất, mà thực ra trong tình huống thế này, khi vô số cường giả, đại nhân vật hội tụ, đã vô hình tạo thành một trường khí uy áp mạnh mẽ.
Dù có tìm đến một diễn viên đại tài cũng chẳng thể phát huy tài năng diễn xuất, chỉ có thể bộc lộ chân tình mà thôi. Tư Mã Tiến không phải là không muốn khóc, mà thực ra trong tình cảnh đó, hắn không thể tùy ý thu phát cảm xúc. Trong lòng có quá nhiều suy nghĩ, dù có nước mắt cũng chẳng nói được lời nào, vừa bối rối vừa lúng túng, làm sao mà diễn cho được?
"Đúng là một kẻ thông minh, khá thú vị đấy chứ." Trên tầng mây, trong cỗ xe ngựa màu vàng óng, một nữ lang dung mạo rực rỡ mỉm cười nói. Nữ tỳ bên cạnh nàng đáp lời: "Thông minh thì có thông minh đấy, nhưng phán án kiểu này chẳng phải là trò đùa trẻ con sao? Tư Mã Tiến không khóc được, chắc chắn là đồ giả mạo. Nếu như Tư Mã Duệ đối mặt với áp lực lớn như vậy mà cũng không thể khóc thì sao?" Nữ lang rực rỡ đáp: "Không khóc được chứng tỏ không đủ đau thương. Không đủ đau thương thì chứng tỏ lòng hiếu chưa đạt. Đã không có lòng hiếu, dù cho có là đích tôn của Tư Mã Phòng, thì có tư cách gì để kế thừa di sản của ông ấy chứ? Thế thì có thể tuyên án rằng cả hai bên đều không có tư cách kế thừa, như vậy lòng người cũng đều phục. Tên này không phải là xử án, mà là đang đánh thẳng vào tâm can." Nữ tỳ hỏi: "Nếu Tư Mã Duệ chỉ là đang diễn kịch thì sao?" Nữ lang rực rỡ nói: "Trên đời này có mấy ai có được khí phách 'dù ngàn vạn người ta vẫn xông tới'? Tên tiểu tử kia bày ra trận thế lớn như vậy, căn bản là để chấn nhiếp, khiến người ta khiếp sợ. Nếu Tư Mã Duệ thật sự có thể diễn cảnh hiếu tử khóc mộ trước mặt bao nhiêu người như thế, vậy hẳn là một nhân tài kiệt xuất trong thiên hạ. Đã là bậc nhân tài kiệt xuất, sao lại để người khác sai khiến, hao phí trăm năm chỉ để tranh giành cái lợi nhỏ này? Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Tư Mã Duệ thật sự diễn kịch, thì tên tiểu tử kia phán án như vậy, lòng người đã phục. Thế là đủ rồi. Kẻ tinh ranh như vậy, điều hắn muốn chưa bao giờ là công đạo chính nghĩa, mà là bản thân hắn có thể vượt qua cửa ải này. Vậy nên, có thể nghĩ ra biện pháp này, hắn đã vượt qua cửa ải." Nữ tỳ nói: "Như thế nói đến, tên Hứa Dịch này cũng chẳng phải là hạng tốt lành gì, căn bản không nghĩ đến việc trừng ác dương thiện, hoàn toàn chỉ vì để hoàn thành nhiệm vụ." Nữ lang rực rỡ đáp: "Dù thế nào đi nữa, việc này được giải quyết không tồi, dẫu chưa thể nói là danh vang thiên hạ, thì ít ra cũng xứng đáng với tiếng tăm lừng lẫy. Hãy ghi tên hắn xuống, bấy lâu nay ra ngoài, cuối cùng cũng gặp được một người thú vị." "Vâng."
Một cuộc tranh chấp kéo dài hơn trăm năm, được giải quyết bằng một thủ đoạn gần như huyền thoại, đã tạo ra tiếng vang lớn. Chưa nói đến những nơi khác, riêng trong toàn bộ Tán Tiên Viện, Hứa Dịch đã hoàn toàn nổi danh. Thế nhưng, danh tiếng này không hề nhanh chóng chuyển hóa thành lợi ích thiết thực. Tán Tiên Viện cũng không ban phát huân chương cho hắn, thậm chí còn không có ý định đánh giá thành tích. Điều duy nhất khiến Hứa Dịch cảm thấy hài lòng là Phương công tào bị răn dạy, thậm chí còn bị An Đạo Trân viện sứ, người chấp chưởng Hình đường, phạt năm roi đốt hồn. Mặc dù Hứa Dịch biết Phương Thái Tùng nhất định sẽ ghi mối thù này lên đầu mình, nhưng hắn không bận tâm. Trêu người thoáng chốc thấy khoái chí, trêu mãi thì khoái chí hoài.
Bản dịch này thuộc về kho tàng tưởng tượng của truyen.free, xin hãy trân trọng.