(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 634: Hảo khí
Long công tào nhíu mày, nếu không phải nể mặt Hạ Kỳ Kiệt, ông đã sớm không kiên nhẫn khi nghe gã này cứ lải nhải. Trước mắt, ông cũng chỉ biết kìm nén sự khó chịu để trấn an hắn: "Yên tâm đi, vụ án đó đã khiến không chỉ Lão Lưu mà cả tiền nhiệm của Lão Lưu cũng phải chịu rắc rối. Ngươi cho rằng một kẻ xuất thân là lực sĩ, liệu có thể qua được cửa ải này? Kỳ thực, Hạ viện sứ cũng không muốn ngươi ngồi vào cái ghế đầy rẫy hiểm nguy này. Bất quá, có Hạ viện sứ chống lưng, cho dù Tư Mã gia có gây rối đến mấy, nhất định sẽ chừa lại một đường lui."
Những lời này của Long công tào lại khơi dậy sự tò mò của Phạm Thành: "Long thúc, nghe thúc nói vậy, cháu thực sự rất tò mò. Tư Mã gia rốt cuộc là chuyện gì mà phiền phức đến vậy?"
Long công tào nói: "Nói kỹ ra thì, đây cũng là một câu chuyện truyền kỳ. Tổ tiên nhà Tư Mã từng có một vị đại năng Thần Đồ cảnh tầng ba, cuối cùng được phong chính tiên thất phẩm, có tiếng tăm lừng lẫy. Đến khoảng trăm năm trước, gia chủ Tư Mã sinh ba người con trai. Đại nhi tử Tư Mã Lâm, nhị nhi tử Tư Mã Đoan, cả hai đều có thiên phú bình thường, cuối cùng cũng chỉ tu luyện đến Âm Ngư cảnh. Chỉ riêng con út Tư Mã Phòng thiên phú tuyệt luân, một mạch thành công đột phá Thần Đồ cảnh. Sau đó, ông gia nhập Thiên quân, lập được nhiều chiến công, được phong làm chính tiên bát phẩm. Đây có thể coi là quang tông diệu tổ."
"Nào ngờ đâu, trong một trận chiến cuối cùng, Tư Mã Phòng bị hỏng Mệnh Luân, phế Thần Đồ, xem như tàn phế. Sau khi được phong chức, ông ta cũng không nhậm chức mà trở về thôn. Chẳng mấy chốc, mấy chục năm sau, Tư Mã Phòng tọa hóa trong lăng huyệt mà ông tự chọn khi còn sống. Sự việc đến đây thì lẽ ra không nên có sóng gió gì. Thế nhưng không hiểu sao, hơn mười năm sau khi Tư Mã Phòng qua đời, một đồng đội cũ của Tư Mã Phòng trong Thiên quân đến thăm bạn. Biết chuyện bạn cũ đã mất, ông ấy hết sức thương tiếc."
"Tư Mã gia từ lời vị đồng đội cũ của Tư Mã Phòng mới biết được hành trình truyền kỳ của ông, liền nghĩ đến lúc Tư Mã Phòng tọa hóa, không dặn dò hậu sự, ắt hẳn có tài nguyên còn sót lại. Ngay lập tức, người nhà họ Tư Mã liền nảy sinh ý đồ với lăng huyệt của Tư Mã Phòng. Nhưng Tư Mã gia dù sao cũng là thế gia quý tộc, dù có ý định đó, họ cũng sẽ không tùy tiện khai quật lăng mộ. Huống hồ lúc đó Tư Mã Lâm và Tư Mã Đoan vẫn còn sống, dù thế nào cũng không thể khoanh tay đứng nhìn tộc nhân khai quật lăng mộ của em trai ruột mình."
"Mãi cho đến mấy chục năm trước, Tư Mã Lâm và Tư Mã Đoan lần lượt qua đời. Sóng gió dần nổi lên, Tư Mã Duệ – cháu đích tôn của Tư Mã Phòng – trở về, đem theo tín vật gia tộc, yêu cầu nhận tổ quy tông. Nào ngờ, tại đại điển nhận tổ quy tông của Tư Mã Duệ, lại xuất hiện một kẻ tên Tư Mã Tiến, tự xưng cũng là cháu đích tôn của Tư Mã Phòng, còn đưa ra thư từ của Tư Mã Quốc làm bằng chứng cho huyết mạch duy nhất của Tư Mã Phòng."
Phạm Thành trừng lớn mắt: "Chuyện này thật kỳ lạ, chẳng lẽ Tư Mã gia ngay cả người trong nhà là ai cũng không rõ ràng được sao?"
Long công tào nói: "Không có gì lạ. Tư Mã Phòng chỉ có một người con là Tư Mã Văn. Khi ông ta gia nhập Thiên quân, đã để con đi du ngoạn. Sau đó thì bặt vô âm tín. Người nhà họ Tư Mã kể rằng, khi Tư Mã Phòng còn sống, Tư Mã Văn từng dẫn theo một nữ tử, ôm một đứa bé sơ sinh trong tã lót, đến bái kiến ông. Bởi vậy, việc Tư Mã Phòng có cháu đích tôn còn tồn tại, được Tư Mã gia công nhận."
"Nhưng Tư Mã Văn tuyệt đối không ở lại lâu bên cạnh Tư Mã Phòng, anh ta chỉ ở mười mấy ngày rồi rời đi. Giờ đây, đã bao nhiêu năm trôi qua, bỗng xuất hiện một Tư Mã Duệ, một Tư Mã Tiến, cả hai đều tự nhận là đứa bé sơ sinh năm xưa. Thế là thành một vụ kiện cáo lộn xộn. Ngươi cũng biết, tu sĩ không thể sánh với phàm phu tục tử. Những thủ đoạn nhận thân bằng giọt máu của phàm nhân, đối với tu sĩ mà nói, hoàn toàn vô dụng."
Phạm Thành nói: "Nếu Tư Mã Tiến đã nhảy ra tại đại điển nhận tổ quy tông của Tư Mã Duệ, điều đó chứng tỏ Tư Mã gia đã công nhận Tư Mã Duệ. Trong tình huống này, việc gì phải để Tư Mã Tiến nói nhảm?"
Long công tào cười nói: "Một buổi đại điển nhận tổ quy tông của gia tộc phải long trọng đến nhường nào, một sự kiện lớn như vậy mà Tư Mã Tiến vẫn có thể chen chân vào, chẳng lẽ sau lưng hắn không có bóng dáng tộc nhân Tư Mã sao?"
Phạm Thành chợt sáng mắt: "Ý của thúc là có người không muốn Tư Mã Duệ thừa kế lăng mộ Tư Mã Phòng?"
Long công tào nói: "Nếu Tư Mã Tiến có thể là kẻ có dã tâm, được dàn xếp để xuất hiện, vậy dựa vào đâu mà ngươi tin rằng Tư Mã Duệ lại không phải một kẻ tương tự?"
Phạm Thành á khẩu không trả lời được. Với tâm tư và kiến thức của hắn, quả thực không thể tưởng tượng nổi một chuyện nhận tổ quy tông lại có thể phức tạp, nhiêu khê đến thế. Phạm Thành nói tiếp: "Tình tiết vụ án phức tạp như vậy, khó trách Lưu công tào và tiền nhiệm Tả công tào chắc chắn không giải quyết nổi. Thế nhưng vụ án này nói lớn không lớn, cớ gì khiến hai vị công tào lần lượt phải rời chức?"
Long công tào nói: "Vụ án tuy không lớn, nhưng tầm ảnh hưởng rộng lớn, kéo dài ngót hai trăm năm, đã trở thành chuyện lạ trong thiên hạ. Các bên đều đang dõi theo. Huống hồ, Tư Mã gia cũng là danh tộc, chuyện tranh chấp dai dẳng như thế cũng ảnh hưởng cực xấu đến phong tục đương thời. Tán Tiên Viện mà giải quyết không rốt ráo, cấp trên đương nhiên phải 'giết gà dọa khỉ'."
Phạm Thành không khỏi rùng mình: "Đây đúng là cái hố lửa, ta mà ngồi vào, chắc chắn sẽ bị thiêu cháy mất thôi."
Long công tào thầm khinh thường trong lòng: "Phúc họa chưa phân mà đã vội vàng tranh giành vị trí, vậy ngươi có bị thiêu chết cũng là lẽ thường."
"Lời không thể nói vậy. Có Hạ viện sứ đứng ra lo liệu cho ngươi, dù lửa có lớn đến mấy, cũng không thiêu cháy được ngươi. Chỉ e có kẻ mắt đỏ, lòng đen, nhân cơ hội này chen chân vào, sợ rằng khó thoát thân." Long công tào cười lạnh nói.
Sự bất mãn của hắn đối với Hứa Dịch, phần lớn đến từ sự đeo bám của Phạm Thành. Để có được vị trí công tào, Phạm Thành đã tốn kém không ít, hắn cũng hưởng lợi một chút. Giờ đây, việc chưa thành, Phạm Thành ngày nào cũng tìm đến, khiến hắn thực sự phiền không chịu nổi.
"Dạ, dạ, họ Hứa chắc chắn sẽ tiêu đời. Tôi phải đi tìm thúc tổ thôi, kẻo đến lúc tôi nhận vị trí của Hứa Dịch, chính mình cũng gặp xui xẻo." Nói rồi, Phạm Thành vội vã bỏ đi. Long công tào mới thở phào nhẹ nhõm.
Ngay lúc Long công tào đang thư thái, Phương công tào lại đang nén một cục tức lớn, sắp phát điên. Ông ta nằm mơ cũng không ngờ, Hứa Dịch lại hoàn toàn không xem ông ta ra gì, trêu ngươi lần một, lần hai, rồi lần ba, cứ thế tiếp diễn mãi không thôi.
Hôm trước, Hứa Dịch hứa ngày mai sẽ thanh toán một trăm ngàn Huyền Hoàng Đan kia. Phương công tào đã kiên trì chờ đợi ròng rã cả ngày hôm qua, nến đã cháy hết cả hòm, nhưng Hứa Dịch chẳng thấy tăm hơi. Sáng sớm nay, ông ta thực sự không nhịn nổi nữa, vội vàng tìm Hứa Dịch.
Hứa Dịch đang nằm sấp trên đống hồ sơ ngủ gật. Phương công tào nổi trận lôi đình đánh thức Hứa Dịch, nhưng Hứa Dịch vẫn ngơ ngác hỏi Phương công tào: "Thế nào, Huyền Hoàng Đan vẫn chưa đưa tới sao? Chuyện gì vậy? Ngài đợi chút, tôi về hỏi ngay đây."
Nghe lời này, Phương công tào lập tức giận điên người. Ông ta nằm mơ cũng không nghĩ ra, Hứa Dịch lại làm càn đến vậy, hoàn toàn không xem ông ta ra gì. Ông ta gần như chỉ trời thề đất, nhất định phải khiến Hứa Dịch trả giá.
"Phương công tào, ngài nói vậy thì tôi chịu không hiểu rồi. Thôi được, nếu ngài thật sự không muốn một trăm ngàn Huyền Hoàng Đan kia, chi bằng trả lại tôi ba vạn Huyền Hoàng Đan tiền đặt cọc trước đó. Như vậy còn tỏ ra ngài là người có đức độ, tình nghĩa cao cả." Hứa Dịch vừa dụi đôi mắt ngái ngủ, vừa thể hiện sự bất mãn của mình.
"Ngươi, ngươi..." Phương công tào tức đến độ vớ lấy một tờ công văn, xé toạc ra làm đôi ba mảnh. Trong lòng ông ta lúc này ngập tràn lửa giận, sắp nổ tung đến nơi.
"Hạ hỏa đi, Lão Phương, đến uống một ngụm trà."
"Lão Phương?" Phương công tào cảm thấy như có kẻ đang chà đạp lên mặt mũi mình, rồi còn trèo lên đầu mà giễu cợt.
Ông ta giận đến run người, nhưng chẳng còn cách nào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, cam kết giữ gìn trọn vẹn linh hồn tác phẩm.