(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 597: Cực Âm Tuyến
Nói đến đây, Thiệu Dung chợt nhận ra Hứa Dịch trước mắt khác hẳn lúc trước, hắn bất chợt trừng lớn mắt: "Nhãi con! Ngươi... ngươi... Ba cảnh ư, chuyện này... làm sao có thể!" Hứa Dịch vốn không cố tình che giấu khí tràng, nhưng cũng chưa từng phóng thích ra ngoài, nên Thiệu Dung không thể tra xét rõ ràng.
Chỉ đến lúc này, khi Thiệu Dung nói đến đây, Hứa Dịch cảm thấy cần phô bày chút thực lực, nên mới để lộ khí tràng. Cú sốc của Thiệu Dung không hề nhỏ. Trong vỏn vẹn ba năm, Hứa Dịch đã từ Âm Ngư nhất cảnh tu luyện đến Âm Ngư tam cảnh, điều này thật sự thách thức nhận thức thông thường của hắn. Ngay cả hắn, từ Âm Ngư nhất cảnh lên nhị cảnh, cũng phải mất mười mấy năm, còn từ nhị cảnh lên tam cảnh thì tốn thời gian lâu hơn nữa. Không phải hắn không chăm chỉ khổ tu, mà thực sự là tài nguyên không đủ để theo kịp. Theo hắn, Hứa Dịch muốn đột phá Âm Ngư nhị cảnh, ít nhất cũng phải mất hai ba mươi năm công phu. Đạo lý rất đơn giản, thiên phú của Hứa Dịch vẫn còn đó, huống hồ cậu ta còn ngưng tụ được cá vàng, khi đột phá cảnh giới tất nhiên cần tài nguyên càng nhiều hơn. Nào ngờ hắn vạn vạn không nghĩ tới, Hứa Dịch lại chỉ trong vòng ba năm đã tu thành Âm Ngư tam cảnh, đây chẳng phải muốn khiến người ta ghen tị đến chết sao?
"Thôi được thôi được, ta cũng không hỏi quá trình của ngươi nữa, kẻo ta sinh tâm ma. Quả là cường giả hằng cường, kỳ tài hằng kỳ. Gặp phải người như ngươi, ai cũng phải thở dài mà thôi." Nói đoạn, Thiệu Dung bưng tách trà lên uống cạn một hơi: "Muốn đột phá Dương Ngư, không thể thiếu Cực Âm Tuyến. Người ta thường nói, âm cực thì dương sinh, Âm Ngư muốn sinh ra Dương Ngư, không thể thiếu sự trợ lực của Cực Âm Tuyến. Mà Cực Âm Tuyến này, không phải vật trời sinh, mà chỉ có đại năng Thần Đồ mới có thể chiết xuất ra. Trong Nam cảnh, đại năng Thần Đồ cũng chỉ có hai vị chính tiên ở Vân Cảnh Cung và một cung khác. Nhưng Cực Âm Tuyến quả thực khó cầu. Sư huynh mười năm trước đã chuẩn bị xung kích Dương Ngư, nhưng đến nay vẫn chưa được ban thưởng Cực Âm Tuyến. Nói ra cũng thật đáng thương, chỉ cần dựa vào Cực Âm Tuyến, Vân Cảnh Cung và cung kia dù chẳng làm gì cũng có thể kìm kẹp Nam cảnh đến chết."
"Thực ra, đôi khi ta cũng nghĩ, vị đầu tiên tu luyện đến Dương Ngư cảnh, Cực Âm Tuyến của họ từ đâu mà có? Chắc hẳn phải có con đường khác, chỉ là chúng ta chưa tìm thấy con đường chính thống đó. Biết bao tu sĩ Âm Ngư, cả đời khao khát, cũng chỉ vì một sợi Cực Âm Tuyến mà thôi. Thân ở tông môn, chúng ta chỉ có thể trông cậy vào những tiền bối như Quý sư bá, những người đã chiếm được vị trí có lợi trong Vân Cảnh Cung. Nay Quý sư bá đã chính thức trở thành Vân Cảnh Cung sứ, hy vọng của chúng ta đương nhiên càng lớn hơn. Ngươi nói xem, lúc này có bao nhiêu lão già muốn chui vào túi Quý sư bá? Làm gì còn đến lượt ngươi nữa. Ngươi lúc này có thể ở trước mặt Quý sư bá lướt mặt làm quen, đã coi như là một kỳ ngộ hiếm có rồi. Còn những chuyện khác, ngươi vẫn là đừng mơ tưởng nữa."
Hứa Dịch lại rót thêm một cốc trà cho Thiệu Dung: "Ta không tham lam, đã có các sư huynh ở phía trước nóng lòng chờ đợi rồi, để họ lên trước là được. Đúng rồi, Vân Cảnh Cung chúng ta chỉ có mỗi Quý sư bá là Dương Ngư thôi sao, cung kia thì sao?"
Thiệu Dung đáp: "Nam cảnh bảy châu, hai tiên cung, những tông môn như Nam Cực Tông nhiều vô kể, gần ba mươi tông, có tông môn nào dám đứng hai thuyền chứ? Vả lại, cũng thật khó có được, Nam Cực Tông chúng ta gần ba trăm năm cũng chỉ xuất hiện ba vị Dương Ngư đại năng, hai vị kia đã vẫn lạc rồi."
Hứa Dịch ngạc nhiên nói: "Vẫn lạc ư? Chẳng phải là họ không gia nhập Vân Cảnh Tiên Cung sao?" Thiệu Dung đáp: "Ngươi nghĩ gia nhập Vân Cảnh Tiên Cung thì sẽ không vẫn lạc sao? Tiên cung cũng có những cuộc chinh phạt. Quý sư bá có thể kiên trì đến bây giờ cũng không dễ dàng gì. Nói kỹ ra, ông ấy cũng đã hơn năm mươi năm chưa từng quay về Nam Cực Tông rồi."
Hứa Dịch thầm nghĩ, đây nhất định là một kẻ khó gần. Hắn lấy bụng mình suy bụng người, nếu hắn từ Nam Cực Tông vươn lên đến vị trí Cung sứ Vân Cảnh Cung, hắn chắc chắn sẽ không năm mươi năm không trở về. Bất quá mỗi người đều có lý do riêng, họ lựa chọn thế nào cũng không phải chuyện hắn có thể xen vào.
"Mặc dù Quý sư bá rất ít trở về, nhưng rốt cuộc vẫn chưa quên Nam Cực Tông ta. Nam Cực Tông có một con hoang thú ngũ giai, là một con Thái Thản Long Mãng, e là ngươi còn chưa từng thấy bao giờ. Vốn định dẫn ngươi đi xem một chút, ai ngờ lại bị người của Vân Cảnh Tiên Cung mang đi rồi." Thiệu Dung gõ chén trà, ra hiệu Hứa Dịch rót thêm nước.
Hứa Dịch vội vàng giúp hắn rót đầy nước, mắt lộ vẻ dị sắc: "Ngũ giai hoang thú, thì hẳn phải kinh khủng đến mức nào. Nếu là của chúng ta, làm sao có thể bị Vân Cảnh Tiên Cung mang đi dễ dàng vậy được?" Hắn vẫn luôn tâm tâm niệm niệm về con chó săn nhỏ, mấy lần dò xét đều không thấy tăm hơi, lại không ngờ chính là con Thái Thản Long Mãng kia bị mang đi.
Thiệu Dung cười nói: "Ngươi nghĩ nhiều rồi. Nam Cực Tông chúng ta làm sao có thể nuôi nổi hoang thú ngũ giai chứ. Đó là do Vân Cảnh Tiên Cung gửi nuôi ở chỗ chúng ta. Nói đúng hơn, Quý sư bá ở Vân Cảnh Tiên Cung từng phụ trách chăn thả con Thái Thản Long Mãng đó, về sau, Quý sư bá ngại phiền phức nên đã giao công việc này xuống."
Hứa Dịch nói: "Không biết lần này ta đi Vân Cảnh Tiên Cung triều cống, liệu có thể nhìn thấy con Thái Thản Long Mãng kia không?" Thiệu Dung vừa nói như vậy, hắn mới thấy hợp tình hợp lý. Dù sao thì, thực lực của Nam Cực Tông quả thực không giống như có thể nuôi nổi hoang thú ngũ giai. Hoang thú ở đẳng cấp đó, uy lực của nó lớn đến mức không dám tưởng tượng.
Thiệu Dung vung tay áo dài, cuốn lên sương khói, rồi rót vào chén, nước trà lập tức tràn ngập linh khí: "Ngươi thật sự là nghĩ nhiều rồi. Một con long mãng có gì hay mà gặp, không sợ nó cuồng tính đại phát mà nuốt chửng ngươi sao? Nếu ngươi muốn gặp, chí bảo Thái Ất Phân Quang Xích của Nam Cực Tông ta, e là ngươi còn chưa từng thấy bao giờ nhỉ?"
Nghe nhắc đến điều này, Hứa Dịch tinh thần lập tức phấn chấn: "Bảo bối này ta chưa từng thấy bao giờ, lẽ nào cũng ở trong tay Quý sư bá?" Hậu thiên linh bảo, cho dù là Hoàng cấp linh bảo, cũng là vật có thể gặp nhưng không thể cầu. Hắn ở Trung Châu cũng coi như từng đi qua không ít nơi rồi, nhưng quả thực chưa từng gặp qua hậu thiên linh bảo.
Thiệu Dung cười nói: "Ta chỉ đùa với ngươi thôi, ngươi còn tưởng thật à. Thứ đó có thể tùy tiện gặp được sao? Ta cũng chỉ là may mắn lắm mới được gặp qua một lần trong bí cảnh tông môn. Sư huynh trông coi nó cực kỳ nghiêm ngặt, lần đó ta lỡ hỏi, đã khiến ông ấy nổi giận thật lớn. Ngươi vẫn là đừng nghĩ đến nó nữa đi."
Hứa Dịch nói: "Thế thì kỳ lạ thật. Bảo vật trọng yếu như vậy, sao Quý sư bá không nghĩ mang đi? Với địa vị và thực lực của ông ấy, ngay cả tông chủ cũng không thể phản đối chứ?" Vừa nói, hắn vừa lấy ra một miếng chân giò nướng đến giòn tan, màu đỏ óng, cắn xé ngon lành, chỉ uống trà suông, rốt cuộc thì miệng cũng nhạt nhẽo quá.
Thiệu Dung liên tục xua tay: "Ta thực sự không thể nào nhìn ngươi như thế này được. Đường đường là một tu sĩ Âm Ngư, ngươi lại vẫn ăn thịt sao?" Hứa Dịch thuần thục gặm sạch miếng chân giò, xương cốt ném ra xa: "Ta chỉ có chút sở thích này thôi. Được rồi, lần sau ta sẽ không ăn trước mặt sư huynh nữa. Sư huynh nhanh nói đi, ta còn đang nóng lòng muốn nghe đây."
Thiệu Dung nói: "Thật ra thì cũng chẳng có gì để nói nữa. Món Thái Ất Phân Quang Xích đó là truyền thừa của các đời tổ sư, chính là trấn sơn chí bảo của tông môn. Dựa theo môn quy, chỉ có tông chủ mới có thể giữ nó, và ngay cả tông chủ cũng không được vận dụng bảo vật này nếu tông môn chưa lâm vào thời khắc nguy cấp tồn vong. Quý sư bá địa vị tuy cao, nhưng rốt cuộc cũng không phải tông chủ, làm sao có thể giữ bảo vật này chứ. Hơn nữa, nếu Đạo Hàm sư huynh muốn vào Vân Cảnh Tiên Cung phát triển, thì trước tiên phải từ bỏ vị trí tông chủ, giao nộp Thái Ất Phân Quang Xích. Môn quy khắc nghiệt đã ngăn chặn hoàn toàn khả năng các trưởng bối tông môn và tông chủ độc chiếm Thái Ất Phân Quang Xích."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất cho quý độc giả.