(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 583: Cây xấu hổ
Thanh niên "đầu gà" hoàn toàn không hay biết cô gái phía sau mình đã xem trọn hai ván game của cậu ta, mãi đến khi cậu ta đứng dậy định đi vệ sinh, cô mới giật nảy mình như nai con.
"Này, tôi nói, tâm tư của con bé kia dành cho mày, đến người mù còn nhìn thấy, mày còn làm bộ làm tịch gì nữa?" Lão Kim không chịu nổi, lại lén lút mon men lại gần, nhân lúc cậu ta vừa chơi xong một ván, kéo tai nghe của cậu ta xuống rồi thì thầm.
Thanh niên “đầu gà” nhả bã trầu, mỉm cười nói: “Nói nhảm gì đấy, con Yến Tử cùng làng với tôi. Bố nó là anh kết nghĩa của tôi, bọn tôi cũng gần bằng tuổi nhau thôi. Tính vai vế, nó phải gọi tôi bằng chú. Với lại, tôi cứ sống yên ổn một mình thế này là tốt nhất, chẳng nên làm khổ ai.”
Lão Kim khịt mũi nói: “Mày biết sống thế này không tốt, còn ru rú ở đây làm gì? Kiếm một công việc đàng hoàng, chẳng hơn sao? Vả lại, mày cứ ru rú thế này, con bé kia sẽ nặng lòng lắm. Mà nói gì thì nói, mày cũng vì nó mà đánh phó viện trưởng đến mức bị đuổi việc. Mày ngày ngày cứ lêu lổng ở đây, người ta sao không suy nghĩ thêm cho được?”
Hứa Dịch bĩu môi nói: “Tôi nói Lão Kim, hôm nay ông sao mà lắm lời thế. Trên sổ còn bao nhiêu tiền, cứ ra một con số đi, bố đây trả hết cho ông, để tránh ông cứ lải nhải bên tai. Dạo này ông không được bình thường à? Nếu phiền tôi thì cứ nói thẳng, tôi dọn nhà là được chứ gì.”
Lão Kim hít sâu một hơi, nói: “Thôi được rồi, tôi không nói nhi��u nữa, cậu cứ làm việc của cậu đi.” Vừa nói, ông ta vừa lẩm bẩm trong miệng, trong lòng lại sốt ruột không chịu nổi. Bỗng nhiên, liếc mắt sang thấy thằng nhóc bàn bên đang xem video ngắn, một cô gái xinh đẹp, cá tính, vừa lắc lư vừa hát. Thằng nhóc kia một tay đã rời khỏi gầm bàn từ lúc nào.
Lão Kim giật thót mình, quay về phòng. Chẳng bao lâu, ông ta lại quay trở lại, nhân cơ hội, lại mon men đến bên cạnh thanh niên “đầu gà”. Thanh niên “đầu gà” đứng bật dậy, Lão Kim hết lần này đến lần khác, triệt để chọc cho cậu ta nổi cơn tam bành. Vừa đứng dậy, cậu ta lại thấy Lão Kim đang xem một đoạn video, không kìm được nhìn theo.
Nào ngờ, vừa nhìn thấy, ánh mắt cậu ta liền đăm đăm, không thể rời đi được nữa. Trong video là một cô gái trưởng thành gợi cảm, quyến rũ, đang say đắm hát một ca khúc qua micro. Nghe lọt vào tai thanh niên “đầu gà”, tiếng hát ấy như có ma lực, còn ca sĩ gợi cảm, trưởng thành kia, càng như tiên nữ giáng trần.
Tiếng thúc giục lập đội từ tai nghe vọng tới, nhưng chẳng thể nào thu hút được cậu ta. Tất c�� sự nhiệt tình của cậu ta đều dồn cả vào cô gái kia. Bỗng nhiên, Lão Kim cầm điện thoại đi mất. Cậu ta vội vã đuổi theo hỏi số phòng, rồi tải ứng dụng video ngắn "Giả Dối Tiểu Thị Tần" về, dùng tên Không Hư tử đăng ký một tài khoản, sau đó vội vàng truy cập vào phòng trực tiếp.
Cô ca sĩ kia vẫn đang hát, nhưng trong phòng trực tiếp hầu như chẳng có ai. Thấy Không Hư tử bước vào, cô ca sĩ có nickname Cây Xấu Hổ ấy còn cố ý dừng lại, chào hỏi cậu ta, khiến Không Hư tử kích động đến mức toàn thân run rẩy. Cậu ta nhanh chóng tìm hiểu quy tắc chơi, liền nạp một nghìn đồng tiền ảo.
Vừa gửi một chuỗi tin nhắn “Là ngươi đánh call”, Cây Xấu Hổ ngạc nhiên reo lên, liên tục cảm ơn “Không Hư tử” đại ca, rồi làm một loạt động tác ôm, bắn tim, lại hỏi Không Hư tử đại ca muốn nghe bài gì, cô có thể biểu diễn ngay lập tức. Không Hư tử chưa từng gặp qua cô gái nào quyến rũ và dịu dàng đến thế, cực kỳ kích động.
Cậu ta cảm thấy loại cảm giác kích động và thỏa mãn đạt được này, so với khoái cảm trong trò chơi, thì mạnh mẽ hơn gấp mười, gấp trăm lần. Rất nhanh, cậu ta yêu cầu một bài hát, Cây Xấu Hổ liền nghiêm túc hát. Cậu ta tặng một chiếc máy bay trực thăng (ảo), Cây Xấu Hổ hưng phấn nhảy cẫng lên, rồi nhảy tặng cậu ta một đoạn vũ đạo.
Thân hình đầy đặn, gợi cảm của cô khiến cậu ta không kìm được mặt đỏ bừng, nóng rực trong lòng. Cậu ta cảm giác như toàn bộ nhiệt huyết của nửa đời sau mình đều được kích hoạt. Khi vũ đạo kết thúc, Cây Xấu Hổ ngừng biểu diễn, hăng hái trò chuyện cùng cậu ta. Trong phòng, lác đác vài người vào rồi lại lập tức rời đi.
Không Hư tử giao lưu với streamer Cây Xấu Hổ hết ba tiếng đồng hồ mà chẳng hề hay biết thời gian trôi qua. Cây Xấu Hổ nói muốn đi ăn cơm, cũng thành tâm khuyên cậu ta mau đi ăn cơm, còn dặn dò phải nhớ uống một bát canh nóng. Không Hư tử cảm thấy ấm lòng, lại tặng thêm một chiếc máy bay trực thăng (ảo), lúc này mới offline.
Bỗng nhiên, cậu ta nhận được tin nhắn thông báo, tiền ảo của cậu ta đã tiêu hết sạch. Một nghìn đồng tiền nạp và tiền thưởng, chẳng hề hay biết, đều ��ã tiêu sạch hết rồi. Đây là một phần tư thu nhập trung bình hàng tháng mà cậu ta dùng để mua trang bị game, nhưng cậu ta lại cảm thấy đáng giá, vì về mặt tinh thần, cậu ta đã nhận được sự thỏa mãn chưa từng có.
Ba năm qua, lần đầu tiên cậu ta rời khỏi quán net vào một lúc không phải để đi tắm rửa. Cậu ta đi qua những con phố, đến sân vận động Đại học Dệt Giang Thành rồi ngồi xuống, tựa vào một bên khung bóng rổ, trên mặt vô thức hiện lên một nụ cười. Ngay lập tức, cậu ta lại mở điện thoại di động, vào lại ứng dụng video ngắn "Giả Dối Tiểu Thị Tần".
Cây Xấu Hổ không phát trực tiếp, cậu ta liền ở trong đó chờ đợi. Rất nhanh, điện thoại hết pin, cậu ta lại đến quầy bán quà vặt gần đó thuê một cục sạc dự phòng, tiếp tục ngồi đợi cạnh khung bóng rổ. Cuối cùng Cây Xấu Hổ cũng đăng nhập lại, cậu ta lập tức vào phòng trực tiếp của Cây Xấu Hổ.
Vừa thấy Không Hư tử bước vào, Cây Xấu Hổ nhiệt tình chào hỏi, ân cần hỏi cậu ta ăn tối món gì, có uống canh không. Không Hư tử nghe xong mà mềm cả người, xốp cả hồn. Cả hai trò chuyện thêm một lát, rồi Cây Xấu Hổ lại bắt đầu ca hát. Tiếng hát vô cùng dễ nghe và mê hoặc, Không Hư tử say mê đến nỗi quên cả tặng quà.
Sau khi Cây Xấu Hổ biểu diễn hơn bốn mươi phút, bỗng nhiên bật khóc nức nở, tỏ vẻ hối hận. Cô nói không có ai chú ý, cũng chẳng có ai tặng quà, cô quá không được yêu thích, sau này sẽ không livestream nữa. Không Hư tử vội vã an ủi cô, nói tiếng hát của cô vô cùng dễ nghe, sao lại không được yêu thích chứ, cậu ta sẽ giới thiệu thêm nhiều người ủng hộ.
Cây Xấu Hổ nói, vô ích thôi, ngoài việc được nền tảng đề cử, thì người giới thiệu căn bản chẳng có tác dụng gì. Có lẽ bản thân cô căn bản không hợp để làm nghề này, sau này vẫn nên thành thật đi làm, rốt cuộc sẽ không livestream nữa. Không Hư tử sốt ruột, hỏi làm thế nào mới có thể nhận được đề cử từ nền tảng.
Cây Xấu Hổ nói, cần phải “leo top” (bảng xếp hạng), có người đẩy lên, lọt vào danh sách xếp hạng, nền tảng liền sẽ đề cử. Nhưng vẫn là vô ích, không có đại gia hay fan cứng thì chẳng thể nào leo lên được. Nói xong, cô lại khóc nức nở, đầu tiên là than vãn về số phận của mình, sau đó còn nói, vẫn là sẽ không livestream nữa, chuẩn bị đi miền Nam vào nhà máy làm công.
Nghe xong những lời này, Không Hư tử sốt ruột. Cuối cùng không nhịn được hỏi Cây Xấu Hổ, leo top cần bao nhiêu tiền. Cây Xấu Hổ liên tục xua tay, nói cô tuyệt đối không có ý để Không Hư ca ca giúp cô leo top, bởi vì cô và Không Hư ca ca bất quá chỉ là người dưng thoáng gặp, có thể nhận được tình cảm yêu mến của Không Hư ca ca, cô đã rất thỏa mãn rồi.
Cô càng kiên quyết từ chối, Không Hư tử càng cảm thấy mình nhất định phải dốc hết sức lực, giúp cô hoàn thành ước mơ. Cậu ta hỏi Cây Xấu Hổ khi nào thì leo top, mặc kệ Cây Xấu Hổ nói “không cần” ra sao, cậu ta liền offline, thẳng đến máy ATM gần nhất. Nhìn chằm chằm các con số trên máy rút tiền, cậu ta bị đả kích lớn.
Bận rộn mấy năm trời, trong thẻ thế mà mới chỉ có hơn ba vạn. Cậu ta lại mở ứng dụng video ngắn "Giả Dối Tiểu Thị Tần", kiểm tra lại bảng xếp hạng. Muốn vào được bảng xếp hạng, ít nhất cần gần ba trăm ngàn. Cậu ta nghĩ từ bỏ, nhưng lại cảm thấy không thể nhìn Cây Xấu Hổ cứ thế rơi vào vực sâu vận mệnh. Sau đó, cậu ta bắt đầu tìm kiếm các ứng dụng cho vay tiền online.
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, kính mời bạn đọc đón nhận.