(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 517: Huyền ý chi diệu
Hứa Dịch nói: "Sư huynh, trừ phi là gì? Xin sư huynh nhất định phải cáo tri. Đệ đã tìm hiểu kỹ càng mới đến, toàn bộ Nghênh Hải Phong ai mà chẳng biết sư huynh đối nhân xử thế công bằng, tuyệt đối sẽ không để sư đệ thất vọng." Hắn dám bỏ ra hai viên Huyền Hoàng Đan để mời Trương Ngọc Thượng làm cái việc "phổ công làm" này, tự nhiên là đã dò la rõ ràng. Vị này nắm gi��� truyền công các, vừa biết cách thu tiền vừa làm việc thuận lợi, quả thực tiếng lành đồn xa.
Trương Ngọc Thượng đương nhiên hiểu ý Hứa Dịch ám chỉ. Cân nhắc đây là một trong số ít đơn lớn mà hắn tiếp nhận, không có lý do gì lại vì chuyện này mà làm hỏng uy tín của mình. "Có một số việc, vốn dĩ không nên nói cho ngươi biết, ai bảo ngươi chịu chi như vậy chứ. Ta đây là người công bằng nhất, ngươi đã bỏ tiền ra, ta cũng phải khiến ngươi thấy đáng đồng tiền bát gạo, vậy ta sẽ kể cho ngươi nghe. Trong tình huống bình thường, Huyền Anh cảnh không thể nào có cơ hội đối kháng với tu sĩ Mệnh Luân cảnh, đừng hòng mà nghĩ tới. Tu sĩ Mệnh Luân, chẳng phải đều đã thấu hiểu huyền ý sao..."
Đến đây, Hứa Dịch lại cắt lời: "Thấu hiểu huyền ý? Đây là cảnh giới gì vậy?"
Trương Ngọc Thượng bĩu môi nói: "Đây không phải một cảnh giới tu vi, mà là sự nắm giữ pháp thuật đã vượt lên một tầm cao mới. Cái này không thể diễn tả bằng lời, chỉ khi chính ngươi tiến vào trạng thái đó mới có thể thực sự lý giải."
Với lời gi���i thích như vậy của Trương Ngọc Thượng, Hứa Dịch sao có thể không rõ ràng. Cái gọi là "thấu hiểu huyền ý" này, hẳn là cảnh giới thứ ba trong Phú Linh ngũ cảnh của Thiên Hoàn tinh vực, Yếu Nhược cảnh.
Cái gọi là Chân Linh ngũ cảnh: Chân Hình, Thông Linh, Yếu Nhược, Ngàn Vạn Hóa, Hư Thực Chi Môn.
Hứa Dịch ở toàn bộ Thiên Hoàn tinh vực cũng chưa từng thấy ai nắm giữ Yếu Nhược cảnh, thì ra đây là lĩnh vực đặc thù thuộc về từ Mệnh Luân trở lên.
"Sư huynh, nghe ý của huynh, không bước vào Mệnh Luân cảnh thì không thể nào thấu hiểu huyền ý, vậy nên Huyền Anh cảnh không thể có thực lực khiêu chiến Mệnh Luân cảnh. Vậy Đào Tấn này liệu có khả năng phá vỡ cái lạch trời đó không?" Hứa Dịch ân cần rót cho Trương Ngọc Thượng một chén trà.
Trương Ngọc Thượng cười lạnh nói: "Cái lạch trời đó, hắn đương nhiên không thể phá vỡ được, nhưng Đào Tấn này lại được tông chủ thiên vị, làm ra điều bất ngờ cũng khó mà nói trước."
Hứa Dịch nghe ra manh mối: "Sư huynh có ý là, Đào Tấn có khả năng thấu hiểu huyền ý ngay khi ở Huyền Anh ba cảnh? Cái này... làm sao có thể? Điều này... có khả năng sao?"
Trương Ngọc Thượng lườm Hứa Dịch một cái: "Đầu óc tiểu tử ngươi lại không chậm chút nào, nhưng những chuyện này có liên quan gì đến ngươi, ngươi hỏi vẩn vơ làm gì? Chuyện liên quan đến tông chủ, ai dám rêu rao lời đồn?"
Hứa Dịch thấy thái độ hắn quá cứng rắn, biết rằng chuyện này liên quan đến những điều cốt lõi, hắn thực sự không muốn nói. Nhưng hắn đã khó khăn lắm mới nghe được chuyện thâm cung bí sử, làm sao có thể để hắn co lại được, liền thấy hắn lại lấy ra một viên Huyền Hoàng Đan. "Sư huynh, hai viên Huyền Hoàng Đan của đệ đã dâng ra hết, huynh không thể để đệ nghe chuyện dở dang như vậy. Đệ thì không sao, nhưng sư huynh cũng không thể tự mình đập vỡ chiêu bài của mình chứ. Viên Huyền Hoàng Đan này, cứ xem như mua câu chuyện bí mật của sư huynh, không tính là phá vỡ quy tắc của sư huynh chứ. Chuyện đến cả sư huynh còn kiêng kỵ, đệ một đệ tử ngoại môn sao dám nghe rồi đi rêu rao khắp nơi, chẳng phải là không muốn mạng nữa sao?"
Trương Ngọc Thượng kinh ngạc, chỉ vào viên Huyền Hoàng Đan kia nói: "Người của Đan đường quả nhiên khác biệt, một gã hầu thuốc cũng hào phóng đến vậy. Thôi được, thôi được, ta đây sẽ kết giao bằng hữu với ngươi." Nói rồi, vung tay lên, lẳng lặng thu viên Huyền Hoàng Đan kia vào. "Huyền Anh cảnh thấu hiểu huyền ý, không phải là không có, nhưng thực sự là lông phượng sừng lân. Giống như chúng ta khi đột phá đến Mệnh Luân cảnh, nhờ thiên ý chiếu cố, tự cảm nhận được huyền ý rồi dần dần thấu hiểu, đó là thuận theo ý trời, đương nhiên. Còn Huyền Anh cảnh muốn cưỡng ép thấu hiểu huyền ý, chính là nghịch thiên mà đi, tất nhiên là muôn vàn khó khăn."
Hứa Dịch nói: "Vậy thì ta không hiểu, đã đạt đến Mệnh Luân cảnh, có thể thuận theo ý trời mà tự thấu hiểu huyền ý, Đào Tấn vì sao còn muốn mạo hiểm? Thành tựu Mệnh Luân cảnh đối với hắn mà nói, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Hơn nữa, tại sao tông chủ lại còn ủng hộ hắn?"
Trương Ngọc Thượng nói: "Trong đại hung hiểm này, đương nhiên ẩn chứa đại cơ duyên. Huyền ý khó đạt được, lại càng khó cảm nhận. Giống như chúng ta thành tựu Mệnh Luân, cảm ngộ một lần huyền ý, cả đời e rằng chỉ có một lần này. Muốn tăng cường mức độ lĩnh ngộ huyền ý, e rằng phải trải qua mấy chục, cả trăm năm tu luyện sau này. Mà Huyền Anh cảnh nếu thấu hiểu huyền ý, thành tựu Mệnh Luân cảnh, liền có thể lại cảm ngộ một lần, và một lần cảm ngộ như vậy, đủ để bù đắp công sức trăm năm của người khác."
"Vì vậy, cho dù Huyền Anh cảnh muốn thấu hiểu huyền ý nguy hiểm trùng trùng, nhưng cũng có người mang đại nghị lực chọn con đường tuyệt vọng này mà leo lên. Tông môn Nam Cực Tông ta trăm năm trước, từng có vị tiền bối đi con đường này, sau này đã làm nên một sự nghiệp vĩ đại. Đào Tấn muốn bắt chước cũng không có gì lạ, mà hắn thiên tư siêu quần bạt tụy, căn cơ lại được xây dựng vô cùng vững chắc. Hắn kiên trì muốn thử, tông chủ đương nhiên cũng đặt hy vọng lớn vào hắn, việc ủng hộ hắn cũng là hợp tình hợp lý. Dù sao, trong mắt tông chủ, tư chất Thiên phẩm tuy ưu tú, cũng không thể coi là kinh thế hãi t��c. Nếu như Huyền Anh cảnh mà thấu hiểu huyền ý, đó mới thật là kỳ lân cái thế."
Hứa Dịch nói: "Vậy không biết Đào Tấn làm thế nào mới có thể thấu hiểu huyền ý đây?"
Trương Ngọc Thượng nói: "Ngươi thật đúng là hỏi tới cùng. Thôi được, tiểu tử ngươi chịu chi lớn như vậy, hôm nay ta hỏi gì đáp nấy. Huyền Anh cảnh muốn thấu hiểu huyền ý, cần phải thỏa mãn hai điều kiện: một là trải qua huyễn cảnh để tôi luyện tâm ý, hai là mở Thiên Môn, đón huyền ý. Muốn mở Thiên Môn, nhất định phải tôi luyện Anh hỏa, để Huyền Anh luôn ở trong tình cảnh tùy thời sụp đổ và hư hóa, lúc này mới có thể mở Thiên Môn, nối linh đài. Trong tình cảnh đó, dùng huyễn cảnh để tẩy rửa đạo tâm, với ý chí kiên cường, trải qua ngàn lần rèn dũa, vạn lần tôi luyện, có lẽ mới có thể kết nối được huyền ý. Quá trình này cực kỳ hung hiểm, không phải người có tư chất thông thiên, đại nghị lực, đại phúc báo thì không thể đảm đương nổi."
Hứa Dịch nói: "Vậy không biết tông chủ giúp Đào Tấn tẩy rửa đạo tâm bằng cách nào?"
Trương Ngọc Thượng nói: "Trong tông môn có một khối Vạn Kính Ngọc Bích, chính là thứ mà các trưởng lão dùng để rèn tâm trong huyễn cảnh. Đến cả các trưởng lão muốn sử dụng cũng phải báo cáo trước, đệ tử nội môn thì đừng hòng mà nghĩ đến. Nhưng nếu Đào Tấn mà thấu hiểu huyền ý, tông chủ tất nhiên sẽ mở Vạn Kính Ngọc Bích này ra."
Hứa Dịch không khỏi sáng mắt: "Quả thật là tư chất tốt hơn cả thiên hạ. Xin hỏi sư huynh, ba cảnh giới của Mệnh Luân cảnh là những cảnh giới nào?"
Trương Ngọc Thượng uống một ngụm trà nói: "Sau khi Hóa Anh thành công, Mệnh Luân hình thành còn lỏng lẻo, như một làn khói tụ lại, đây là cảnh thứ nhất. Tu luyện đến cảnh thứ hai, Mệnh Luân định hình. Còn cảnh thứ ba thì âm dương phân chia."
Hứa Dịch hoàn toàn nghe không hiểu, nhưng không ngăn được hắn tiếp tục đặt câu hỏi: "Vậy trên Mệnh Luân cảnh lại là cảnh giới gì?"
Trương Ngọc Thượng giơ một ngón tay gõ lên bàn trà lạch cạch vang vọng: "Có ra thể thống gì không? Sao ngươi không hỏi trưa mai ngươi ăn gì luôn đi? Mấy vấn đề vô nghĩa thế này, ta không trả lời nữa. Trên Mệnh Luân, chính là Âm Ngư cảnh. Thôi được, ngươi còn có vấn đề nào nghiêm túc không?"
Cho dù Trương Ngọc Thượng lộ vẻ tức giận, nhưng có cần hỏi vẫn phải hỏi. "Vậy không biết tu sĩ chúng ta khi giao chiến, là trọng công pháp, trọng thần binh, hay trọng phù thuật?"
Trương Ngọc Thượng thở dài, hắn đã tự tìm đường chết khi nghĩ rằng tên tiểu tử này sẽ biết khó mà rút lui. Đâu ngờ tên này lại mặt dày. Hắn hít sâu một hơi: "Ta sẽ trả lời ngươi ba vấn đề nữa. Nếu ngươi không hài lòng, viên Huyền Hoàng Đan cuối cùng của ngươi, ta sẽ trả lại cho ngươi. Tu hành đến Mệnh Luân cảnh, thân thể chính là chí bảo thần binh, thấu hiểu huyền ý, pháp thuật đủ để ngự vạn vật. Huống hồ thần binh của tu sĩ cấp thấp, làm sao có thể ngăn cản nhục thân của tu sĩ Mệnh Luân đã trải qua ngàn lần rèn dũa, vạn lần tôi luyện? Cái gọi là phù thuật, chẳng qua là dùng sự tinh xảo để mượn sức mạnh của thiên địa cho mình dùng. Sau khi thấu hiểu huyền ý, điều khiển pháp thuật đến cảnh giới vi diệu, phù thuật nào mà không thể phá giải?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những cuộc phiêu lưu huyền ảo.