(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 434: Ô lão đại
Dòng sông đục ngầu cuồn cuộn chảy như một con mãng xà xám xịt, nằm vắt vẻo giữa Nga Sơn và Phượng Vĩ Sơn. Gió tây lồng lộng thổi, nước sông chảy xiết, còn Ô lão đại thì thoăn thoắt vớt lên hơn mười con cá thiết cốt đồn béo mẫm từ dưới sông. Ông thuần thục mổ bụng, làm sạch rồi đặt chúng lên giàn lửa đang cháy bùng.
Loại cá thiết cốt đồn này to lớn, béo mượt, th���t cá tinh tế, có thể sánh với thịt lợn béo. Bởi vì xương cá rất cứng nên mới có tên như vậy, và từ lâu đã nổi tiếng là một món đặc sản quý hiếm trong phạm vi ba ngàn dặm.
Chính vì lẽ đó mà Ô lão đại mới rủ Từ Phượng Vĩ và Vương Cảnh Tùng không ngại lặn lội hơn trăm dặm, tìm đến nơi đây nghỉ chân, chỉ để thưởng thức món mỹ vị này.
Tuy nhiên, Từ Phượng Vĩ và Vương Cảnh Tùng rõ ràng không có mấy hứng thú với chuyện ăn uống. Mỗi người cầm một con cá thiết cốt đồn thơm lừng, chậm rãi gặm. Từ Phượng Vĩ thậm chí còn hơi oán trách nói: "Lão đại, hay là chúng ta đừng lề mề nữa, đến sớm một chút, biết đâu còn tranh được một chỗ tốt."
Vương Cảnh Tùng cũng nôn nóng nói thêm: "Đúng vậy a, lão đại, đây chính là trận chiến lớn hiếm có trên Thổ Hồn Tinh. Lúc này chúng ta gia nhập vào đó, quả thực là cơ duyên trời ban! Lão đại, người chẳng phải vẫn luôn chủ trương kết giao rộng rãi sao? Lúc này, e rằng các bằng hữu đều đã đi sớm cả rồi, chỉ riêng chúng ta cứ chậm chạp mãi không đến, như vậy thì không hay chút nào."
Ô lão đại cầm một con thiết cốt đồn, gần như vùi đầu vào bụng cá mà ngấu nghiến phát ra tiếng. Chẳng mấy chốc, một con thiết cốt đồn nữa đã nằm gọn trong bụng, chỉ còn lại bộ xương cá cứng như thép, là minh chứng hoàn hảo cho "chiến tích" của Ô lão đại.
Ông uống một ngụm rượu, lau miệng rồi thốt ra giọng nói khàn đục như khói: "Gấp gáp làm gì, gấp gáp làm gì. Chuyến này chúng ta đi là để kết giao rộng rãi, tạo nhiều thiện duyên, chứ không phải thực sự đi giết chóc tranh đấu với ai. Cứ chậm rãi đến, đợi bên kia đông người rồi hẵng đi, ta thấy không còn gì thích hợp hơn."
Từ Phượng Vĩ thở dài than vãn: "Lão đại, lúc này chúng ta nên xông pha chứ. Cơ hội đã đến, người không xông pha thì đến rồi cũng thành vô ích. Chúng ta những người tu đạo, tu tiên chính là phải liều mạng, từ trước đến nay chỉ có một con đường thôi. Cứ sợ hãi rụt rè như lão đại người thì sẽ bỏ lỡ hết mọi cơ duyên."
Ô lão đại không hề cho là mình sai, ha ha cười nói: "Lão nhị, ngươi và lão tam đi theo ta, chẳng qua là vì ân cứu mạng năm đó. Vốn dĩ, cái gọi là ân cứu mạng ấy, ta cũng không để trong lòng, các ngươi cũng không cần quá đặt nặng. Lúc ấy, ta cũng chỉ là tình cờ mà thôi. Mà thôi, đã hôm nay nói đến đây, ta kể lại chuyện cũ cho các ngươi nghe cũng chẳng sao…"
Cứ thế, Ô lão đại kể lể miên man liền một mạch suốt nửa canh giờ. Từ Phượng Vĩ và Vương Cảnh Tùng đều nghe mà choáng váng. Nếu lời Ô lão đại nói là thật, thì ông quả thực chính là một huyền thoại sống.
Theo lời kể của Ô lão đại, mỗi lần gặp phải cường địch mà không còn đường lui, ông nhất định sẽ đầu hàng. Trong cả cuộc đời, ông từng bị người khác khống chế đến ba lần, hai lần bị hạ những cấm chế đáng sợ, ấy vậy mà vẫn sống sót đến tận bây giờ.
"Lão đại, người quả là biết nhẫn nhịn, biết buông bỏ. Đổi lại là ta, ta tuyệt đối không chịu nổi cảnh tinh không giới bị đoạt, bản thân trở thành nô lệ cho người khác." Từ Phượng Vĩ cảm thán nói.
Ô lão đại đáp: "Sống sót, sống sót mới có tất cả. Nếu ngươi lo lắng cho tinh không giới, thà rằng giấu bảo bối ở nơi khác, còn tinh không giới bên trong chỉ để những thứ cần dùng mà thôi."
Từ Phượng Vĩ và Vương Cảnh Tùng đều nghe mà choáng váng. Lại còn có kiểu làm này sao? Tinh không giới đối với tu sĩ mà nói, đã là sự tồn tại riêng tư nhất. Vị này đến cả tinh không giới cũng không tin, lại còn giấu bảo bối ở nơi khác, đây rõ ràng là luôn chuẩn bị sẵn sàng để giao ra tinh không giới rồi!
"Đi theo vị lão đại này, rốt cuộc là xui xẻo đến mức nào đây?" Cả hai thầm nghĩ.
Ô lão đại nghiêm nghị nói: "Giả như ta gặp được một kẻ không chút ý chí phản kháng nào, cam tâm dâng tinh không giới, tu vi cũng khá, lại cam nguyện chịu hạ cấm chế, thì đối thủ hơn phân nửa cũng sẽ thà lưu lại dùng, chẳng nỡ giết. Ta chính là như vậy mà một lần lại một lần sống sót. Rất nhiều đồng bạn của ta, đến cả những cường giả đã hạ cấm chế cho ta, cuối cùng đều thành mây khói đã qua. Lão nhị, lão tam, các ngươi cần hiểu rõ rằng, ngươi và ta đều không phải thiên mệnh tử, cũng không thể tránh thoát hết lần này đến lần khác kiếp nạn. Tu hành là vùng vẫy giành sự sống, nhưng tuyệt không phải liều mạng, sống sót mới có hy vọng."
"Hôm nay, ta đưa các ngươi tới đây, không vì cơ duyên gì cả, chỉ vì kết giao rộng rãi, tạo thiện duyên. Ngươi ta ba người đều đã tới Địa Tiên cảnh thứ hai, hợp sức lại cũng là một thế lực không nhỏ mà không ai dám khinh thường. Dựa vào hợp lực của chúng ta, tài nguyên tự khắc sẽ tìm đến, không đáng đi cùng ai liều mạng, liều cái thứ tài nguyên hư vô mờ mịt đó. Ta nói những lời này với các ngươi, không mong các ngươi nghe lọt tai, làm theo ta, chỉ mong các ngươi hiểu được tấm lòng của ta."
Từ Phượng Vĩ và Vương Cảnh Tùng vội vàng đứng dậy, bỗng cùng lúc quỳ sụp xuống đất. Ô lão đại liền vội đỡ cả hai dậy: "Lão nhị, lão tam, sao phải làm vậy?"
Từ Phượng Vĩ nói: "Những lời lão đại hôm nay, đối với ta và lão tam, quả thực như thể hồ quán đỉnh. Buồn cười cho ta và lão tam ngày trước đã khinh thường cách làm của lão đại biết bao. Hiện tại xem ra, chúng ta mới thật sự là kẻ ngu."
Vương Cảnh Tùng cũng nói: "Ta và lão nhị, có thể gặp được lão đại người, mới là cơ duyên lớn nhất mà trời xanh ban cho ta và lão nhị."
Ô lão đại khoát tay nói: "Nói mấy lời này khách sáo quá rồi. Thôi được, cũng đến lúc rồi, chúng ta lên đường thôi." Vừa dứt lời, ba người liền vọt lên không, tiếp tục đi về phía nam.
Mới bay được chưa đầy mười dặm, Từ Phượng Vĩ bỗng nhiên chỉ tay về phía tây: "Lão đại mau nhìn, kìa, có một tu sĩ đang không ổn! A, mà lại còn là Địa Tiên cảnh giới thứ hai!"
Ô lão đại và Vương Cảnh Tùng nghe tiếng nhìn theo. Quả nhiên thấy một người đang nằm trong bụi cỏ ngải mọc lộn xộn bên bờ sông đục. Người đó mắt nhắm nghiền, không rõ đang làm gì.
Theo bản năng, Vương Cảnh Tùng định lao về phía đó, nhưng lại bị Ô lão đại giữ chặt lại: "Tình huống không rõ, sao có thể liều lĩnh như vậy? Biết đâu đấy không phải là mồi nhử?"
Từ Phượng Vĩ nói: "Cho dù là mồi nhử đi chăng nữa, chỉ với một tu sĩ Địa Tiên cảnh thứ hai thì làm được trò trống gì? Huống hồ, đâu có ai giăng bẫy kiểu này? Vô lý quá!"
Vương Cảnh Tùng cũng nói: "Lão ��ại, một tu sĩ Địa Tiên cảnh thứ hai có không ít tài nguyên đấy. Nếu có thể bắt được Tiên Hồn, lại càng là một khoản tài nguyên kếch xù."
Ô lão đại nhíu mày nói: "Hai người các ngươi rốt cuộc vẫn không học được ta. Nếu hai ngươi khăng khăng muốn đi, thì hai chúng ta chia tay tại đây đi."
Từ Phượng Vĩ và Vương Cảnh Tùng ngây người.
"Thôi được thôi được, cứ nghe lời lão đại vậy. Dù sao vẫn luôn là nghe lời lão đại." Từ Phượng Vĩ phất tay nói.
Vương Cảnh Tùng cũng nói: "Cũng may là lão đại người thôi, chứ đổi lại là người khác, có nói hay đến mấy ta cũng chẳng thèm để tâm. Đâu có lý nào thịt đã dâng đến tận miệng mà không ăn."
Ô lão đại nói: "Không phải là ta không muốn các ngươi phát tài, thực sự là tình huống không ổn, nguy hiểm khôn lường. Ta cũng không phải là cứ thế bỏ qua, cứ nhìn xem, nhìn xem người này rốt cuộc là tình huống như thế nào. Nếu thực sự là có vấn đề, chúng ta cứ đợi một lát, đợi hắn chết hẳn đi rồi tính sao?"
Ngay lập tức, ba người liền ẩn mình trong tầng mây, quan sát tình hình của thanh niên tu sĩ áo xanh, khuôn mặt gầy gò cương nghị bên bờ sông đục kia.
Không cần nói, thanh niên tu sĩ này chính là Hứa Dịch. Hắn tất nhiên không phải rỗi việc mà dùng mình làm mồi câu cá ở đây, càng không phải là bỗng dưng nổi hứng muốn trải nghiệm điều gì đó hoang dã bên bờ sông.
Mà là ngay khi hắn bay đến địa giới này, những dòng chữ của Cửu Chuyển Thành Thánh Quyết mà hắn tưởng chừng sắp quên mất lại hiện lên lần nữa, chính là dấu hiệu tầng thứ hai của Định Nguyên Thuật đã được khai mở.
Để có những bản dịch mượt mà như thế này, truyen.free rất cần sự ủng hộ của bạn!