Hứa Dịch đáp: "Nếu chư vị đã muốn thử tài đối đáp, vậy xin mời bắt đầu. Ta đây thân là đệ tử của Ngọc Cơ tiên nhân, cũng không thể để người ta nói là văn tài phong lưu mà lại hữu danh vô thực được."

Ngự Phong mỉm cười, hướng Tuyết Tử Hàn nói: "Băng Vân, vậy hãy để nàng ra câu thơ đầu nhé."

Băng Vân tiên tử hiểu rõ những người này nịnh nọt mình, vắt óc tìm cách làm khó lang quân của nàng. Tuy nhiên, nàng biết tài năng của phu quân mình cao siêu, không mảy may lo lắng. Nàng đưa mắt nhìn về phía xa, thấy giữa những ngọn núi xanh ẩn hiện mây mù lượn lờ, liền buột miệng ngâm: "Mây đến, núi càng tốt."

Một câu tả cảnh rất đỗi bình thường. Dù biết lang quân mình tài hoa vô song, nhưng những người xung quanh chắc chắn sẽ vắt óc làm khó Hứa lang quân, nên nàng đương nhiên không ra câu nào dễ bị bắt bẻ.

Tiếng nàng vừa dứt, Tống Luân Thu đứng bên trái nàng đột nhiên phất ống tay áo, một luồng lưu quang cuốn tới, cuốn bay lớp mây mù lưng chừng núi. Thế là, núi xa hiện rõ như nét lông mày, nước xanh chảy về hướng đông. Chàng buột miệng ngâm: "Mây đi, núi như vẽ."

Mọi người đều thốt lên "Diệu!", Tuyết Tử Hàn cũng khẽ gật đầu, trao ánh mắt tán dương. Điều đó khiến Tống Luân Thu, vốn mặt trắng, đỏ bừng lên.

Lúc này, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Tại Bay Bạch, người đứng bên phải Tống Luân Thu. Chàng vung tay áo một cái, mây mù dày đặc lại tiếp tục bao phủ núi xanh, khiến sắc xanh biếc của bầu trời lập tức ảm đạm hẳn đi. Mọi người nghe chàng ngâm: "Núi bởi vì mây đêm ngày."

"Tuyệt diệu! Chỉ một câu này thôi, cảnh sắc thay đổi hẳn, khí thế cũng rộng mở hẳn lên."

Mọi người đều đồng thanh tán thưởng.

Tô Nguyệt San, người đứng bên phải Tại Bay Bạch, tiếp lời: "Mây chùng núi cao hạ."

Một câu đường đột, bản thân nó không mấy tuyệt diệu, nhưng nếu kết nối với câu "Núi bởi vì mây đêm ngày" trước đó, lập tức trở nên vô cùng xuất sắc.

Ngay cả Hứa Dịch cũng không nhịn được dẹp bỏ sự khinh thường trong lòng. Nối thơ không khó, cái khó là làm sao để các câu nối tiếp nhau một cách muôn hình vạn trạng, lại mang ý cao và tinh diệu.

Đợt nối thơ này đến đây, quả thực không tệ chút nào. Đủ thấy những tu sĩ vây quanh Tuyết Tử Hàn đều có thể xem là những tài tử.

"Dựa trượng lập mây khói!"

Tiêu Thu Thủy vừa dứt lời, mọi người đều đồng loạt khen hay.

Nếu bốn câu trước là cảnh thực, thì ngòi bút của Tiêu Thu Thủy đã chuyển hướng, đưa cảnh vật từ thực sang hư, đồng thời đưa con người vào trong câu thơ. Điều này cũng có nghĩa là những câu nối tiếp sau này, nhất định phải xoay quanh chữ "Dựa trượng" trong câu "Dựa trượng lập mây khói", tức là tả về con người. Như vậy, vừa là tả cảnh, lại vừa hạn chế đề tài.

"Quay đầu thấy núi quê nhà."

Ô Xuân Thành vừa dứt câu này, đám người lại luôn miệng nói "Tuyệt diệu!". Sau cảnh hư ảo này lại là một cảnh hư ảo khác, đồng thời chuyển đổi thị giác từ chỗ cao xuống thấp, từ xa lại gần.

Nối thơ đến đây, khí thế vẫn không ngừng nghỉ, những câu thơ xuất sắc cứ thế tuôn ra.

"Hươu rừng ngủ núi cỏ."

"Vượn núi hí hoa dại."

Thà Khoách Trương và Trịnh Giả Dối vừa dứt hai câu này, mọi người đều không nhịn được vỗ tay tán thưởng. Hai câu đối rất tinh tế, nâng khí thế của toàn bộ đoạn nối thơ lên một tầm cao mới. Khó hơn nữa là chúng lại lần nữa chuyển cảnh hư ảo thành cảnh thực, càng thêm hoang dã.

Đến đây, đám người vây quanh Băng Vân tiên tử đều đã đối tiếp câu thơ, chỉ còn lại Hứa Dịch và Ngự Phong. Ánh mắt mọi người cũng khóa chặt vào hai người họ.

Ngự Phong mỉm cười nói: "Sao Hứa huynh không ra câu trước? Ta e rằng nếu ta đối trước, Hứa huynh sẽ không thể tiếp được."

Chàng đâu phải là để Hứa Dịch ra câu trước. Lời này vừa nói ra, Hứa Dịch dù có chuẩn bị tiếp câu cũng phải dừng lại.

"Không sao, Ngự Phong huynh cứ ra câu trước đi. Nếu ta tùy tiện tiếp một câu, e rằng sẽ khiến chư vị thất vọng. Dù sao chư vị cũng đã khó nhọc cả buổi, thay ta dựng đài diễn, ta cũng nên diễn cho tròn vở kịch này."

Hứa Dịch thật sự rất hứng thú.

Trước kia, văn danh của chàng, nói thật, hầu như đều là nhờ chép văn mà có được. Nhưng bản thân chàng cũng không phải là người không có học thức.

Từ khi xuyên việt đến nay, chàng đã đọc vô số điển tịch, kiến giải về thi từ và công phu văn học đã tăng trưởng vượt bậc.

Bây giờ đối thơ, không phải làm thơ làm từ, mà hoàn toàn là thử thách về sự ứng biến nhanh nhạy. Chàng cảm thấy hứng thú dạt dào.

"Nếu vậy ta sẽ không khách khí."

Ngự Phong nhìn chằm chằm Hứa Dịch, lại cười nói: "Ta yêu núi vô giá!"

Câu thơ này vừa ra, mọi người đều hít khí lạnh. Sắc mặt Hứa Dịch cũng đột nhiên trở nên lạnh hẳn, Tuyết Tử Hàn thì gương mặt xinh đẹp chợt tái nhợt.

Lập tức, trong sân, tiếng reo hò của mọi người liền bùng lên.

"Ngự Phong huynh đại tài, hôm nay Tống mỗ đây xin được bái phục!"

"Câu thơ tuyệt diệu, ý tưởng độc đáo phi thường!"

"Thật là bút pháp thần sầu, một câu này thậm chí còn hơn cả điểm nhãn cho cả đoạn thơ."

...

Trong chốc lát, tiếng khen vang vọng khắp nơi, chỉ có Hứa Dịch im lặng không nói một lời. Trên thực tế, ngay cả chính Hứa Dịch cũng không khỏi trong lòng tán thưởng tài hoa của Ngự Phong. Nối thơ đến đây, những câu thơ xuất sắc liên tiếp ra đời, cảnh vật chuyển đổi, thị giác luân phiên, cho dù là một câu thơ tuyệt diệu đến mấy, cũng vẫn có thể tiếp được.

Cho đến khi câu thơ của Ngự Phong vừa ra, lập tức thu hết mọi khí thế. Một câu "Ta yêu núi vô giá" như thể đã nhìn thấu toàn cục, đạt đến hiệu quả điểm nhãn.

Nếu ví toàn bộ đoạn nối thơ này như một bức tranh, thì câu thơ của Ngự Phong không nghi ngờ gì chính là nét vẽ điểm nhãn cho con rồng, lại còn là nét vẽ cuối cùng. Chàng lại đưa bút cho người khác, thì làm sao người khác có thể tiếp được nữa.

"Hứa huynh mời đi!"

"Đúng vậy, Hứa đạo hữu mời."

"Hứa đạo hữu thân là đệ tử giỏi của Ngọc Cơ tiên nhân, chắc sẽ không làm mất uy danh của Ngọc Cơ tiên nhân chứ?"

"Quan trọng hơn nữa, Hứa đạo hữu còn có sư tỷ Băng Vân đây. Nghĩ xem Băng Vân tài hoa đến nhường nào, Hứa đạo hữu chỉ cần có được vạn nhất tài hoa của Băng Vân thôi, thì muốn tiếp câu này cũng dễ như trở bàn tay."

...

Ngự Phong đã đưa gươm dao vào tay, những người này đương nhiên sẽ không khách sáo với Hứa Dịch. Ngay từ đầu, đám người đã không vừa mắt chàng, cho dù Băng Vân tiên tử vẫn chưa tỏ ra thân thiện với Hứa Dịch.

Chủ yếu là theo họ nghĩ, Hứa Dịch quá đê tiện. Kẻ đê tiện như vậy, lại còn là sư đệ của Băng Vân tiên tử, đúng là "gần nước lâu đài". Dù cho Băng Vân tiên tử chắc chắn sẽ không có hảo cảm với kẻ này, nhưng không chịu nổi kẻ này có cơ hội để ngày ngày quấy rầy.

Lúc này, đã có cách khiến tên gia hỏa này mất mặt mũi lớn như vậy, tự nhiên không có lý do gì để bỏ qua.

Đám người huyên náo, Hứa Dịch không hề để tâm. Tâm niệm chàng xoay chuyển thật nhanh, suy nghĩ câu đối.

Chợt, linh cơ chợt lóe, chàng cất cao giọng nói: "Vân sơn cũng yêu ta."

Tiếng huyên náo lập tức im bặt, Tuyết Tử Hàn hít sâu một hơi, mới không để một câu khen ngợi thoát miệng mà ra.

Đám người nhìn Hứa Dịch như nhìn quái vật, trừng mắt nhìn chằm chằm chàng. Ánh mắt của Ngự Phong nhìn Hứa Dịch cuối cùng cũng thay đổi.

Nguyên bản trong mắt chàng, Hứa Dịch chẳng qua là kẻ dựa vào chút tài hoa, chắc chắn đã dùng thủ đoạn tiểu nhân mới lừa gạt được Băng Vân. Chàng đối với Hứa Dịch chỉ có phẫn nộ vô tận, và sự coi thường như sâu kiến.

Cho đến thời khắc này, một câu "Vân sơn cũng yêu ta" đã khiến chàng phải đánh giá lại Hứa Dịch từ đầu.

Giữa sân trầm mặc trọn vẹn hơn mười nhịp thở, liền nghe Hứa Dịch nói: "Nguy hiểm thật, cuối cùng cũng nối được rồi. Tuy tạm chấp nhận được, nhưng liệu có đạt yêu cầu không nhỉ?"

Mọi người đều biến sắc mặt, không ai thèm để ý đến.

Trong mắt mọi người, Hứa Dịch đã là tên đê tiện bám víu Băng Vân tiên tử, theo kiểu "gần nước lâu đài". Lại hết lần này đến lần khác, tên đê tiện này lại có tài hoa đến thế. Cứ thế mãi, khó mà đảm bảo Băng Vân tiên tử sẽ không...

"Ngươi đã nghĩ ra như thế nào vậy? Thật sự quá khó."

Băng Vân tiên tử truyền âm niệm cho Hứa Dịch nói. Giờ phút này, vui sướng và hạnh phúc quả thực tràn ngập trong lòng nàng.

Năm đó, khi Hứa Dịch tung hoành Đại Xuyên nhờ tài thi từ, Băng Vân vốn là tiểu fan trung thành của chàng. Bây giờ, gặp lại Hứa Dịch hiển lộ thần uy trong văn từ, nàng phảng phất nhìn thấy anh hùng cái thế đạp mây ngũ sắc đến đón mình.

Hứa Dịch mặt dày vô sỉ đáp: "Chuyện nhỏ thôi, chẳng qua ta nghĩ đến một câu thơ cũ do ta sáng tác năm xưa: 'Ta thấy núi xanh nhiều duyên dáng, liệu núi xanh thấy ta cũng như vậy chăng?' Mượn dùng một chút, thế là nối được thôi."

Băng Vân tiên tử lông mi run rẩy: "Câu này không giống như nam nhi viết ra, ít nhất không phải tự làm cho mình, mà là tặng cho người khác phải không? Là tặng cho Tử Mạch tỷ tỷ? Hay là Ngâm Thu muội muội, hoặc Tuyên Huyên muội muội, có lẽ là Án Tư muội muội. . ."

Hứa Dịch chỉ cảm thấy như bị sét đánh ngang tai, hận không thể tìm một cái lỗ để chui vào. Sự đắc ý lúc trước không cánh mà bay, chỉ còn lại sự xấu hổ.

Nhìn thấy Hứa Dịch bộ dạng thẹn thùng đến rụt rè, Băng Vân tiên tử mắt sáng long lanh chớp động, truyền âm niệm nói: "Hứa lang không cần lo ngại. Ngay từ hồi ở Đại Xuyên, ta đã biết về Tử Mạch tỷ tỷ. Có thể được Hứa lang đáp lại, Tử Hàn chết cũng không tiếc."

Giữa nàng và Hứa Dịch, mối tơ duyên quấn quýt, bao phen sinh tử, trải qua không biết bao nhiêu kiếp nạn. Sợi tơ tình này chớp mắt đã quấn quýt trăm năm, bây giờ còn có thể mặt đối mặt gặp chàng, nàng đã vừa lòng thỏa ý, không cầu mong gì thêm nữa.

"Ta vẫn luôn phụ nàng."

Hứa Dịch truyền một đạo ý niệm, rồi cất cao giọng nói: "Chư vị, nối thơ chẳng qua là một trò chơi chữ nghĩa, chúng ta có nên làm chính sự không? Sư tỷ, sinh nhật sư tôn sắp đến rồi. Nếu chúng ta có thể ở đây tìm được một thần cách phẩm giai cao, để mừng thọ lão nhân gia người, chắc hẳn sư tôn sẽ vô cùng vui mừng. Sư đệ ta không có bản lĩnh này, chỉ đành trông cậy vào sư tỷ mà thôi."

Chàng vội vàng nói sang chuyện khác, không muốn vướng mắc chuyện tình cảm không rõ ràng.

"Nếu vậy, ngươi hãy nhanh chóng theo ta đi công phá vách tường cổ kia."

Tiếng Tuyết Tử Hàn vừa dứt, nàng liền độn thổ về phía tây. Hứa Dịch vội vàng đuổi theo, mọi người cũng hối hả đi tới.

Quả thực, đối với tu sĩ mà nói, tài hoa thi từ rốt cuộc cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Dù có viết văn chương hoa mỹ đến mấy, thì đối với tu hành cũng chẳng có chút tác dụng nào.

Nghĩ đến đây, đám người lại hăng hái tiếp tục đi theo Băng Vân tiên tử. Kỳ thực người cạnh tranh đông đảo như vậy, ai cũng biết hy vọng chẳng mấy lớn lao, nhưng Băng Vân tiên tử dung mạo xinh đẹp tuyệt thế như vậy, cho dù chỉ là được ở bên cạnh nàng, cũng là một chuyện tốt khó tìm.

Bản dịch đặc biệt này được truyen.free biên soạn, kính mời quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.