(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 17: Điển Quân Minh
Hóa ra, ban đầu, Phan Phong tưởng chừng như phát điên gào thét, chẳng qua cũng chỉ là la hét gọi Trương Văn Phượng mà thôi. Dựa theo phong cách làm việc trước giờ của Trương Văn Phượng, hắn vốn tính cẩn thận, sợ rắc rối, tuyệt đối không dám làm lớn chuyện.
Dựa theo chiến lược này, Mã Uy, Chu Năng đóng vai kẻ mềm mỏng, còn hắn, Phan Phong, sẽ chơi cứng rắn, nhất định có th�� khiến Trương Văn Phượng phải nhượng bộ.
Thế nhưng hắn vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào hiểu nổi, vì sao Trương Văn Phượng đột nhiên thay đổi tính nết, lại chủ động làm lớn chuyện.
Mã Uy và Chu Năng hoàn toàn sụp đổ. Muốn liều mạng, nhưng thấy Hứa Dịch ở bên cạnh thì lại không dám; muốn cầu xin tha thứ, nhưng đến nước này, e rằng có van xin cũng vô ích.
Ngay lúc ba người đang cuống cuồng gần như phát điên, một tiếng nói du dương vang lên, tựa như tiếng ngọc khánh ngân nga.
Gần như cùng lúc đó, lão quản gia vội vã chạy vào sảnh, mặt mày hớn hở reo lên: "Phủ quân, phủ quân, Đại nhân Hoàng lệnh đến rồi, Đại nhân Hoàng lệnh đến rồi..."
Một tiếng "ong" vang lên, Phan Phong cùng hai người kia chỉ cảm thấy đầu bị đập mạnh một cái, không thể nào điều khiển được cơ thể, liền mềm nhũn ngã quỵ xuống đất.
Trương Văn Phượng vội vã chạy ra đón, chẳng bao lâu sau, liền dẫn mấy người quay vào.
Người đứng đầu đoàn có thân hình cao lớn, mặt như trăng rằm, ánh mắt sáng ngời, khí chất phi phàm. Dù khoác y phục trắng đơn giản nhưng vẫn không giấu được vẻ quý phái, chính là Thành hoàng Hoài Hữu - Điển Quân Minh.
Năm người đi theo sau Điển Quân Minh đều có khí thế bất phàm, khí độ uy nghiêm, trang trọng, tất cả đều là các đại quan trong Thành hoàng phủ Hoài Hữu.
Trương Văn Phượng dẫn Điển Quân Minh an tọa vào ghế chủ. Mọi người theo thứ bậc, người ngồi người đứng, cảnh tượng mới yên ổn lại. Ba người Phan Phong như vừa tỉnh mộng, liền quỳ sụp xuống đất, dập đầu lia lịa, miệng không ngừng kêu "oan uổng", cầu xin Đại nhân Hoàng lệnh đứng ra làm chủ.
"Những kẻ như các ngươi, vô dũng vô mưu, dám làm không dám nhận, lại còn mặt dày vô sỉ, to tiếng kêu oan, quả là nỗi sỉ nhục của Thành hoàng phủ Hoài Hữu ta!"
Trong sảnh, một vị trung niên mặc áo xanh, dáng vẻ văn sĩ đứng dậy khỏi ghế, chỉ vào ba người Phan Phong nghiêm nghị lên án, từng lời từng chữ đều chỉ thẳng vào chỗ yếu hại.
Trương Văn Phượng truyền ý niệm cho Hứa Dịch rằng: "Người này là Đại nhân Công chính thừa Phan Văn của Thành hoàng phủ, chính là thúc phụ của Phan Phong."
Trong lúc Hứa Dịch đang kinh ngạc thì ba người Phan Phong lại liên tục dập đầu, lúc này không còn kêu oan nữa, mà bắt đầu sám hối, thỉnh tội.
Đặc biệt là Phan Phong, lúc này cực kỳ đau khổ, đổ hết mọi lỗi lầm, mọi xung đột của mình với Trương Văn Phượng lên bản thân, thậm chí còn kể ra cả tư tâm của mình, ra vẻ hối cải.
Đúng lúc ba người đang kể lể một cách thê thảm, Điển Quân Minh đột nhiên gõ nhẹ hai tiếng lên bàn, cả sảnh đường lập tức im phăng phắc.
Chỉ nghe Điển Quân Minh nói: "Phan Phong, Mã Uy, Chu Năng ba người, lấy công làm tư, gây tổn hại âm binh và làm thất lạc du hồn, tội không thể tha. Tuy nhiên, vì niệm tình các ngươi còn có lòng ăn năn, nên sẽ xử lý nhẹ hơn: ba trăm roi Khô Hồn, nhập Luyện Ngục làm tạp dịch mười năm, sau đó xét hiệu quả mà định đoạt."
Ba người Phan Phong cả ba đều quỳ rạp xuống đất, đồng thanh hô to: "Đa tạ Thần Quân thiên ân!"
Thoát chết trong gang tấc, đương nhiên bọn họ phải ghi ơn.
Điển Quân Minh vung tay lên, từ lòng bàn tay phóng ra một cái túi vàng. Cái túi bỗng nhiên mở rộng, m���t luồng lốc xoáy dữ dội lập tức hút ba người vào trong.
Sau khi thu ba người, Điển Quân Minh mỉm cười nhìn Trương Văn Phượng hỏi: "Trương hà bá đối với phán quyết của ta, có hài lòng không?"
Trương Văn Phượng quỳ xuống, đáp: "Thần Quân phán quyết sáng suốt như thần, ân uy đều thể hiện, thuộc hạ tâm phục khẩu phục."
Điển Quân Minh lắc đầu nói: "Ngươi tâm phục khẩu phục mới là lạ đấy. Nhất định là trong lòng đang oán ta đã nương tay với loại tiện dân này, làm nhục pháp lệnh."
"Thuộc hạ không dám."
Điển Quân Minh nói: "Thật ra thì có gì mà không dám nói? Ta có thể nói rõ cho ngươi biết, ta nương tay với ba kẻ bất tài này, chính là để gián tiếp trừng phạt ngươi."
Trương Văn Phượng ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy vẻ nghi hoặc.
Điển Quân Minh nói: "Ngươi chắc chắn còn đang kêu oan trong lòng, thôi được, ta sẽ nói rõ với ngươi. Phan Phong nhiều lần phóng thích âm binh, du hồn đi ngang Tứ Thủy, ngươi rõ ràng có thể làm tờ trình báo cáo, nhưng lại cứ ôm lòng tà niệm, cho rằng Phan Phong có người chống lưng ở Thành hoàng phủ, nhất định có thể lộng hành. Ngươi tự cho rằng giải quyết theo lẽ thường thì sẽ không có kết quả, nên mới làm cái chuyện mờ ám này, tự mình bắt giữ ba người Phan Phong với tội danh nắm giữ âm binh, du hồn. Phan Phong là lấy công làm tư, còn những việc làm của Trương Văn Phượng ngươi, thì có gì khác biệt?"
"Tội thứ nhất của ngươi, là tư tâm đoán rằng Thành hoàng phủ sẽ không công chính xử sự. Tội thứ hai, là to gan làm liều, tự ý bắt giữ âm binh, du hồn, gây nhiễu loạn trật tự luân hồi. Trương Văn Phượng, ngươi có nhận tội không?"
Ngay lúc Điển Quân Minh đang quở trách tội danh của Trương Văn Phượng, Hứa Dịch đã đi trước một bước truyền ý niệm rằng: "Trương huynh không cần để ý đến Hoàng lệnh. Kẻ này nói chuyện thật hay ho, tựa như thật sự nhìn rõ mọi việc, nhưng chẳng qua chỉ là đang bịp bợm thôi. Nếu hắn thật sự nhìn rõ mọi việc, những kẻ như Phan Phong sớm đã không còn cơ hội lộng hành. Hắn r�� ràng là đang lừa ngươi, chỉ cần ngươi không thừa nhận tự ý bắt giữ âm binh, du hồn, Điển Quân Minh cũng chẳng làm gì được ngươi."
Ý niệm của hắn vừa truyền xong, Trương Văn Phượng đã dập đầu nói: "Thuộc hạ nhận tội."
Hứa Dịch quả thực không thể tin vào tai mình, trên đời lại còn có hạng người cổ hủ như vậy.
Ngay vào lúc này, Trương Văn Phượng truyền ý niệm rằng: "Hoàng lệnh đã ban cho ta chức hà bá, có ân với ta, ta không thể lừa dối ngài ấy. Hứa huynh đừng nên bận tâm vì ta, nếu ta có mệnh hệ gì, xin Hứa huynh tìm một nơi tử tế, thu xếp cho con gái ta. Trương mỗ vĩnh viễn không quên đại ân của Hứa huynh."
Hứa Dịch chỉ còn biết lặng im.
Điển Quân Minh quét ra một luồng khí lưu, đỡ Trương Văn Phượng đứng dậy, cảm khái rằng: "Trương Văn Phượng quả là quân tử đương thời."
Trương Văn Phượng khom người nói: "Kính xin Thần Quân trị tội."
Điển Quân Minh cười phá lên: "Trị tội ư? Tội của ngươi ta đã trị rồi."
Trương Văn Phượng mờ mịt không hiểu, Phan Văn liền nói: "Khi trị tội ba người Phan Phong, Th��n Quân đã nói, bởi vì ngươi có tội, nên mới nhẹ phạt ba người đó. Đã nhẹ phạt ba người, chính là đã trị tội cho ngươi rồi. Thần Quân nhìn rõ mọi việc, một tội đương nhiên sẽ không phạt hai lần."
Trương Văn Phượng kích động lại lần nữa bái tạ.
Hứa Dịch đứng cạnh cửa, thấy cảnh này, thầm sinh nghi hoặc: tính cách của vị Thành hoàng đại nhân này có vẻ mâu thuẫn.
Nếu hắn thật sự phán quyết sáng suốt như thần, coi trọng cả ân lẫn uy, thì kẻ như Phan Phong há có thể lộng hành được sao?
Nếu nói người này lẫn lộn hồ đồ, thì nghe cách hắn xử trí Trương Văn Phượng, cũng coi như tài đức sáng suốt.
Suy nghĩ một lát, vẫn không thông suốt, hắn cũng chẳng thèm hao tâm tốn sức thêm, chỉ cần Trương Văn Phượng bình an vô sự là được.
Dù sao ba người Phan Phong đã bị xử lý, phần quan trọng của nhà họ Trương xem như đã ổn thỏa, như vậy, hắn cũng không cần bận tâm điều gì.
Đợi Điển Quân Minh rời đi, hắn liền dự định từ biệt Trương Văn Phượng.
Điển Quân Minh lại quét ra một luồng khí lưu, đỡ Trương Văn Phượng đứng dậy, dặn dò: "Nhớ kỹ hãy đưa âm binh và du hồn về nơi cũ cẩn thận. Ta còn có việc cần giải quyết, không nán lại nữa."
Đúng lúc này, Trương Văn Phượng lại quỳ xuống, cao giọng nói: "Thần Quân xin dừng bước, thuộc hạ có một yêu cầu hơi quá đáng, kính xin Thần Quân xem xét sáng suốt."
Điển Quân Minh lắc đầu cười nói: "Chuyện của ngươi đúng là không ít chút nào. Cứ thẳng thắn nói ra đi."
Trương Văn Phượng chỉ vào Hứa Dịch, nói: "Người này là con rể của thuộc hạ, có tài năng kiệt xuất. Thuộc hạ có thể bảo toàn Thủy phủ Tứ Thủy dưới sự quấy rối liên tục của Phan Phong và đám người kia, tất cả đều nhờ vào tài năng của con rể ta. Thuộc hạ tuổi già sức yếu, mắt mờ tai ù, không còn gánh vác nổi trọng trách. Kính xin Thần Quân vì thuộc hạ đã cần cù nhiều năm mà cho phép con rể ta tạm thời thay chức Hà bá Tứ Thủy."
Trương Văn Phượng vừa dứt lời, cả sảnh đường lập tức im phăng phắc, đến nỗi một cây kim rơi cũng nghe thấy tiếng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận, độc quyền bởi truyen.free.