(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 1057: Lại không nữ thánh
"Vô Ưu, nàng đi đâu thế, có thể gọi ta dễ tìm mà. Nghe nói thành tích thí luyện của nàng khá nổi bật, thật khiến người ta bội phục. Trong số những Thiên Vương, Thiên Quân, Đại Thánh đợt này, thành tích của nàng là xuất sắc nhất. Ta đã bẩm báo với sư môn rồi, với phong thái tuyệt thế như Vô Ưu, nàng xứng đáng được nhận vào nội môn. Không cần đến mấy năm, nàng nhất định có thể bước chân vào đó." Vương Quan Uyên chậm rãi nói với vẻ thâm tình.
Hắn tự nhận đạo tâm kiên định, đời này chỉ chuyên tâm vào đạo nghiệp. Danh tiếng của Ninh Vô Ưu, hắn cũng đã nghe từ lâu. Tuy nhiên, những vị tiên tử nổi tiếng như thế, hắn đã gặp không ít, nhưng chưa một ai lọt vào mắt xanh của hắn. Cho đến khi nhìn thấy Ninh Vô Ưu tại khu thí luyện Côn Luân Tiên Sơn, dù chỉ là thoáng qua một khoảnh khắc, hắn đã cảm thấy trái tim mình như bị đóng băng. Lần này ở khu thí luyện, hắn bị Từ Nghịch Ma và Trịnh Kim Thành quét sạch. Nếu là trước kia, hẳn hắn đã sớm chui vào động phủ để bế quan tu luyện rồi. Thế nhưng lần này, hắn nhanh chóng quên đi thất bại trong thí luyện, vội vàng đi tìm Vô Ưu tiên tử. Giờ phút này, hắn sốt sắng đưa ra những điều kiện hậu hĩnh, không hề có ý mong Ninh Vô Ưu hồi đáp, chỉ đơn thuần muốn đối tốt với nàng.
Lời hắn vừa dứt, cả trường xôn xao kinh ngạc. "Vương huynh, sao huynh lại chỉ coi trọng mỗi Ninh tiên tử thế này? Người như Triệu mỗ đây thì sao, lại chẳng thể vào được Thư���ng Thanh Quan ư?" "Hai năm mà đã có thể vào nội môn, tâm ý của Vương huynh rõ như ban ngày." "Trai tài gái sắc, quả là ông trời tác hợp! Vương huynh, ta xin chúc mừng trước." "..." Thoáng chốc, cả trường vỗ tay reo hò. Thí luyện kết thúc, những ai có mặt ở đây đều đã thông qua và đạt được thành quả. Tâm trạng của các tu sĩ ai nấy đều không tồi. Lại thêm cảnh tượng khó gặp của một cặp đôi trời sinh, những tiếng trêu ghẹo vang lên không ngớt.
Vương Quan Uyên nhìn Ninh Vô Ưu với vẻ mặt chân thành. Ninh Vô Ưu lạnh lùng đáp lại, giọng nói tựa như băng giá: "Đa tạ hảo ý của Vương đạo hữu. Ninh mỗ từng tiến tu tại Thượng Thanh Quan, vô cùng tôn kính nơi này. Thế nhưng tự xét thấy tư chất của mình, ta chưa đủ tư cách để nhập Thượng Thanh Quan, cũng không dám làm phiền Vương huynh phải hao tâm tổn trí." Ánh mắt Vương Quan Uyên tràn đầy thất vọng. Ngay cả kẻ có ngu ngốc đến mấy trong chuyện tình cảm như hắn cũng cảm thấy Ninh Vô Ưu đang cự tuyệt hắn một cách lạnh nhạt, xa cách như ngàn dặm.
"Vô Ưu tiên tử, đây là cớ gì? Thượng Thanh Quan là trọng địa bậc nào, đã có cơ hội nhập Thượng Thanh Quan làm đệ tử nội môn, đó cũng là vinh quang của Bắc Đình chúng ta. Chỉ là Vương đạo hữu này, chỉ mỗi mình Vô Ưu tiên tử được vào nội môn, e rằng có hơi keo kiệt quá chăng? Ta có thể đề cử thêm hai người nữa cho huynh, không cầu vào nội môn, chỉ cần được vào ngoại môn cũng tốt. Như vậy, Vô Ưu tiên tử khi ở trong Thượng Thanh Quan cũng sẽ có người làm bạn." Một giọng nói từ phía sau vang lên. Thấy người đến, đám đông nhao nhao hành lễ. Người đó chính là Trung Lang quan Phạm Tiến của Bắc Đình Thánh Điện. Ông ta là tâm phúc tuyệt đối của Bắc Đình Thánh Đế, tuy tu vi chỉ ở Kim Lĩnh Vực, nhưng lại là người có tiếng nói, có trọng lượng trong ban quản lý thí luyện của Bắc Đình lần này. Địa vị của ông ta tại Bắc Đình, tuyệt đối không kém cạnh các vị Thánh Quân.
Vương Quan Uyên mừng rỡ khôn xiết: "Đã là Trung Lang đại nhân mở lời, Vương mỗ nguyện ý thử một lần. Chỉ sợ Vô Ưu tiên tử lại không nể chút tình cảm nhỏ mọn này của Uyên." Vừa nói, ánh mắt hắn ngập nước, thâm tình nhìn chăm chú Ninh Vô Ưu, chỉ mong có thể vãn hồi chút tâm ý của nàng. "Vô Ưu, không sao cả, có lợi lộc thì cứ nhận, đừng phí hoài. Ta dù có ghen tị, nhưng từ trước đến nay ta mặt dày tâm đen, có lợi lộc cứ nhận đã rồi tính." Hứa Dịch truyền ý niệm cho Ninh Vô Ưu.
Làm sao Ninh Vô Ưu lại không hiểu đây là lời Hứa Dịch nói để trấn an, không muốn nàng phải khó xử. Nàng cảm thấy ấm áp trong lòng, tâm tư cũng càng thêm kiên định. Đột nhiên, nàng vươn tay ra, nắm chặt lấy tay Hứa Dịch. Trong chốc lát, mọi tiếng thở dường như ngưng lại. Vương Quan Uyên cảm thấy trái tim mình như bị đâm hàng chục nhát dao, máu chảy đầm đìa. "Hảo ý của Phạm Trung Lang và Vương đạo hữu, Ninh mỗ xin ghi nhận. Ninh mỗ còn có việc, xin lỗi, không thể đi cùng chư vị được." Nói đoạn, nàng dắt tay Hứa Dịch, toan rời đi.
"Ninh Vô Ưu, đừng quên thân phận của nàng! Nàng là Thánh Nữ Bắc Đình, chứ không phải một Tán Tiên ngoài thế tục! Từ khi nào mà Thánh Nữ Bắc Đình có thể công khai qua lại với Đại Tiên Nam Đình?" Phạm Tiến giận dữ quát. Hắn không ngờ Ninh Vô Ưu lại quyết tuyệt đến vậy, lẽ nào kẻ họ Hứa này đã dùng loại cổ thuật quỷ dị nào đó để mê hoặc nàng?
Ninh Vô Ưu gỡ bỏ mạng che mặt, để lộ dung nhan tuyệt thế khuynh đảo lòng người. Đôi mắt nàng tựa thu thủy, bình tĩnh không gợn sóng: "Trung Lang nhắc nhở đúng. Từ hôm nay trở đi, không còn Thánh Nữ Bắc Đình Ninh Vô Ưu, chỉ có đạo lữ Hứa Dịch là Ninh Vô Ưu." Nói đoạn, nàng liền cởi bỏ tín phù, lệnh bài và tất cả những bằng chứng thân phận Thánh Nữ Bắc Đình. Nàng nhẹ nhàng phẩy tay, mọi vật đều rơi xuống chân Phạm Tiến. Phụt một tiếng, Vương Quan Uyên phun ra một ngụm máu tươi. Cả trường đều kinh hãi, Hứa Dịch cũng sững sờ. Hắn siết chặt bàn tay như ngọc của Ninh Vô Ưu, trong lòng cảm động không thôi. Thánh Nữ Bắc Đình, tuyệt đối là một vị trí cao quý đương thời, địa vị vô cùng hiển hách. Hắn không ngờ, Vô Ưu tiên tử vốn yếu đuối, trầm lặng lại có thể quả cảm đến thế. "Khổng thừa trực, Khổng thừa trực..." Phạm Tiến vừa hổ thẹn vừa giận dữ gào to, âm thanh vang vọng khắp nơi.
Chỉ thoáng chốc, một bóng người nhẹ nhàng lướt tới, đó chính là Khổng Hiếu Nghĩa, thừa trực lang đứng đầu Nam Thiên Đình. Địa vị của ông ta tại Nam Thiên Đình chỉ đứng sau ba vị Đại Tôn. Hứa Dịch từng gặp Khổng thừa trực một lần, biết được uy phong lẫm liệt của người này. Khổng Hiếu Nghĩa còn chưa kịp đứng vững, Phạm Tiến với vẻ mặt đầy căm phẫn, liền trắng trợn thêu dệt lại chuyện Hứa Dịch lừa gạt Ninh Vô Ưu. Cuối cùng, hắn nghiêm nghị chất vấn: "Khổng thừa trực, mặc dù hai nhà chúng ta có hợp tác trong đợt thí luyện này, nhưng điều đó không thể thay đổi bản chất chính tà bất dung giữa hai bên. Giờ đây, Tinh Không Cung cung chủ của Nam Đình các ngươi lại dùng tà pháp mê hoặc Thánh Nữ Bắc Đình của ta. Nếu việc này ngươi không cho Phạm ta một lời giải thích thỏa đáng, e rằng Thiên Đô Phong này sẽ có thêm họa sát thân!"
Phạm Tiến là kẻ bụng dạ cực sâu, có kinh nghiệm phong phú trong việc xử lý các loại sự vụ phức tạp. Hắn hiểu rõ, nếu cứ tiếp tục ra tay từ phía Ninh Vô Ưu nữa thì đã không còn ý nghĩa gì. Dứt khoát, hắn định tính chất của sự việc trước, khăng khăng rằng Hứa Dịch đã dùng tà pháp, rồi khuếch đại chuyện này, muốn mượn sức ép của Khổng Hiếu Nghĩa để gây áp lực lên Hứa Dịch. Khổng Hiếu Nghĩa khẽ nhíu mày, nhìn chằm chằm Hứa Dịch nói: "Hứa cung chủ, tiền đồ của ngươi đang rộng mở, cớ gì lại dính líu đến Bắc Đình? Việc này bất luận ai đúng ai sai, ngươi đã là Đại Tiên của Nam Đình ta, nên cẩn trọng giữ bổn phận, không nên quá dây dưa với người của Bắc Đình." Miệng thì nói vậy, nhưng cùng lúc đó, Khổng Hiếu Nghĩa cũng truyền ý niệm: "Hứa huynh, việc huynh và Vô Ưu tiên tử thề non hẹn biển trong thầm lặng thế nào, triều đình sẽ không can thiệp, cũng không có hứng thú. Dù sao huynh có được trái tim của Vô Ưu tiên tử, chúng ta cũng nở mày nở mặt. Nhưng việc này chỉ nên tiến hành trong bóng tối, để đôi bên đều giữ được thể diện."
Không đợi Hứa Dịch trả lời, Ninh Vô Ưu cao giọng nói: "Ninh mỗ đã tự nguyện từ bỏ chức vị, từ hôm nay trở đi, không còn là Thánh Nữ Bắc Đình. Khổng thừa trực không cần khó xử Hứa Dịch." Phạm Tiến giận dữ: "Ninh Vô Ưu, đừng cố chấp không hiểu! Chức Thánh Nữ của nàng, chính là do hai Đạo và một Phật tự mình gia trì, không phải nàng muốn từ bỏ là có thể từ bỏ được!" Hứa Dịch cười ha ha: "Khổng thừa trực thấy đó, Hứa mỗ có đức tài gì mà được Vô Ưu đối đãi chân thành đến thế? Vô Ưu bỏ được chức Thánh Nữ, lẽ nào Hứa mỗ lại không nỡ chức vị Phủ chủ Tinh Không Phủ sao? Khổng huynh không cần khó xử, từ hôm nay trở đi, Hứa ta sẽ không đảm nhiệm chức Phủ chủ Tinh Không Phủ nữa. Phạm Trung Lang, ngươi cũng đừng vội chụp mũ, đổ oan cho ta làm tổn hại thể diện của ba Thánh địa Thượng Thanh Quan, Thái Thanh Các, Tổ Phật Đình."
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.