(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 9: Trách lầm Tổ Sư Gia
Trương Thái Kim vốn dĩ rất không muốn nhận lấy chuyện phiền phức này. Một là Thường Hưng vừa mới bắt đầu tu đạo, nếu y rời đi dù chỉ một khoảnh khắc, Trương Thái Kim cũng không an lòng. Hai là, Trương Thái Kim tuổi đã cao, đối phó loại chuyện này có chút lực bất tòng tâm. Nếu không có Thường Hưng thì cũng đành thôi, nhưng từ khi nhận nuôi Thường Hưng, Trương Thái Kim liền quý trọng mạng sống vô cùng, bởi vì ông biết rõ một khi mình xảy ra chuyện bất trắc, Thường Hưng sẽ không còn đường sống. Huống chi Thường Hưng hiện tại đang kế thừa y bát của ông. Cái phái của Trương Thái Kim giờ đây chỉ còn lại một mình ông là hậu duệ độc đinh, nếu ông không thể truyền thừa đạo pháp xuống dưới, phái này sẽ triệt để đoạn tuyệt. Trương Thái Kim lo lắng sau khi chết sẽ không còn mặt mũi gặp tổ sư. Lúc trước nhận nuôi Thường Hưng, chính là vì ôm ấp ý tưởng đó. Thế nhưng, từng chút tã lót, từng chút chăm sóc đã nuôi Thường Hưng từ một hài nhi vài tháng tuổi cho đến hôm nay, ông đã không muốn Thường Hưng lại đi theo con đường cũ của mình. Ông lo lắng Thường Hưng cũng sẽ giống mình, nhiễm phải "năm tệ ba thiếu" của Tu Đạo Giả. Nếu thật là như thế, chẳng phải là hại Thường Hưng sao?
Thế nhưng, không lay chuyển được bà vợ Tiêu Đại Giang quỳ rạp trên đất không ngừng cầu khẩn, Trương Thái Kim đành thở dài một tiếng: "Vậy ta đành cùng ngươi xuống núi đi chuyến này vậy."
"Sư phụ, con cũng muốn đi theo người!" Thường Hưng nghe nói sư phụ muốn đi thi pháp, lập tức la hét đòi đi cùng.
"Không được, chuyện này không có gì hay ho. Con cứ ở nhà trông nom đi. Đừng để con chồn mướp ăn trộm hết thịt trong nhà." Trương Thái Kim biết rõ nếu ông nhất quyết không dẫn thằng nhóc này đi, nó đoán chừng sẽ ở nhà khóc ầm ĩ đến trời đất tối tăm. Nhưng chỉ cần lấy lý do là những thứ nó quý trọng để làm cớ, thằng nhóc này nhất định sẽ mắc câu.
Quả nhiên, Thường Hưng nhìn chén lớn thịt đầu heo trong tủ, mặt lộ vẻ khó xử. Trên núi dã vật không ít, những kẻ thường xuyên chạy vào nhà ăn vụng lại càng nhiều. Vốn dĩ gà mẹ ấp được một ổ gà con, còn chưa kịp nuôi lớn để ăn đùi gà, thì đã bị Hoàng Đại Tiên phá hoại hết cả. Khó chịu hơn cả là con chồn mướp trên núi, thứ này tinh quái vô cùng, đồ vật giấu ở đâu cũng có thể bị nó tìm ra mà ăn.
Lần này mời thần làm lễ tam sinh, trên gác bếp còn treo thịt heo rừng ��ã ướp gia vị cẩn thận. Chỉ cần hun thêm một thời gian ngắn nữa là có thể biến thành thịt khô. Chỉ có điều, điều kiện tiên quyết là những miếng thịt heo rừng này có thể được hun cho đến khi biến thành thịt khô. Hai ngày nay, Thường Hưng ngày nào cũng ở nhà trông chừng, nhưng suýt chút nữa vẫn để con chồn mướp đen kia đắc thủ, để lại vài vết răng trên một miếng thịt heo rừng.
Nếu lần này theo sư phụ xuống núi, con chồn mướp chết tiệt kia e rằng sẽ tha hết toàn bộ thịt khô treo trên gác bếp.
"Vậy thì con ở nhà canh chừng vậy." Thường Hưng chán nản, thất vọng nói.
"Vậy mới đúng chứ. Hưng Nhi ngoan, khi về, gia gia sẽ mang cho con một gói bánh quy đường." Trương Thái Kim cười nói.
La Xuân Hoa cũng vội nói: "Chú Phương Thanh nhà ngươi đi làm Thượng Lương cho người ta, được biếu một gói bánh quy đường, còn chưa nỡ đưa cho Hồng Nhi đâu. Khi sư phụ ngươi về, ta sẽ bảo chú ấy mang về cho con."
"Không được lừa con đâu đấy!" Thường Hưng nghĩ đến có bánh quy đường, tâm trạng lập tức tốt hơn nhiều.
Sư phụ vừa đi, đối mặt với tổ sư miếu trống rỗng, Thường Hưng bắt đầu có chút luống cuống.
"Sư phụ nói chỉ cần thỉnh tổ sư là không cần sợ ai cả, vậy thì con thỉnh tổ sư đến bầu bạn cùng con vậy." Thường Hưng đặt Tổng Phù Uy Linh Tổ Sư lên hương án. Đầu heo đã bị ăn hết, đầu trâu, đầu dê đã được xẻ thành từng miếng thịt nhỏ, treo trên gác bếp để hun. Y vội vàng dùng một cây gậy lấy hết thịt đầu dê và đầu trâu xuống, chắp vá lại một chút để thành đầu trâu, đầu dê. Còn đầu heo thì hơn nửa đã bị hai thầy trò ăn sạch. Thường Hưng thầm nghĩ, dù sao tổ sư cũng chỉ là ngửi một chút, nghe thấy mùi vị là được rồi. Phần thịt đầu heo còn lại cũng không ít, mang ra cho Tổ Sư Gia ngửi vậy. Như vậy xem như đã tề tựu đủ tam sinh.
Nhắc đến trẻ con trí nhớ thật tốt, Trương Thái Kim chỉ mới thỉnh tổ sư một lần cho Thường Hưng nghe. Những câu chú ngữ kia, ông niệm đều mơ hồ lẫn lộn, người bình thường có thể nghe rõ lời chú ngữ đã rất giỏi rồi, thế nhưng Thường Hưng nghe qua một lần mà vậy mà nhớ kỹ tất cả. Có nhiều đoạn y còn chưa nghe hiểu, chỉ nhớ một âm thanh mơ hồ. Nhưng Thường Hưng vẫn đọc lại chú ngữ thỉnh tổ sư từ đầu đến cuối một lần, những đoạn không hiểu thì y cũng cứ thế phát âm đại khái, miễn cưỡng coi như đã niệm xong chú ngữ thỉnh tổ sư. Sau đó, y càng niệm thêm một loạt chú ngữ khác. Vậy mà lại một lần nữa tiến vào trạng thái huyền diệu đó. Trong lòng Thường Hưng lúc ấy thầm nghĩ một câu: "Quả nhiên thỉnh được tổ sư rồi, sẽ không sợ nữa."
Lúc này, Thường Hưng lại phát hiện mình phảng phất tiến vào một không gian Hỗn Độn, khắp nơi trong không gian đều là những đốm sáng lấp lánh như sao trời, tựa như đom đóm. Tổng cộng có năm loại quang điểm với màu sắc khác nhau đang bay lượn trên không trung.
"Lại đây, lại đây!" Thường Hưng vẫy tay về phía những quang điểm kia, thế nhưng những đốm sáng này lại chẳng thèm để ý đến lời mời của y chút nào.
Thường Hưng đành phải dùng tay khắp nơi vồ lấy những đốm sáng này. Quang điểm màu xanh lá rất ôn hòa, khi Thường Hưng bắt, chúng cũng không chạy tán loạn. Quang điểm màu đen cũng không quá sợ hãi Thường Hưng. Quang điểm màu trắng và màu đỏ là khó tiếp cận nhất, Thường Hưng vừa đưa tay tới, chúng lập tức bỏ chạy. Quang điểm màu vàng thì ngây ngốc, chạy trốn không nhanh, nhưng khi đã vào tay Thường Hưng, chúng lại tuyệt đối không nhiệt tình. Không giống quang điểm màu xanh lá và màu đen, khi đã vào tay Thường Hưng, chúng phảng phất cực kỳ vui mừng, Thường Hưng thậm chí có thể cảm nhận được chúng reo hò ríu rít.
Thường Hưng cảm thấy trên người mình tựa hồ có một cái túi chuyên dùng để đựng những đốm sáng này. Mỗi lần bắt được quang điểm, y lại nhét chúng vào trong túi áo. Chỉ có điều cái túi này có lỗ, dù bỏ vào rất nhiều quang điểm, cuối cùng số lượng có thể ở lại trong túi áo chưa đủ 1%.
Sau khi bắt xong, Thường Hưng hơi mệt một chút liền ngủ thiếp đi. Khi tỉnh lại, y phát hiện mình đang gục trên bồ đoàn mà ngủ, nước miếng làm ướt cả bồ đoàn. Chỉ có điều lần này, Tổ Sư Gia có chút không giữ lễ nghi. Bình thường đâu có thể nói khách khí, chỉ ngửi nghe một chút thôi, vậy mà lần này lại thừa dịp Thường Hưng ngủ mà ăn hết hơn nửa số thịt heo. Tức giận đến mức Thường Hưng bĩu môi lẩm bẩm. Thường Hưng thật ra đã trách lầm Tổ Sư Gia rồi. Một con chồn mướp lớn gấp đôi mèo nhà, trông giống một con mèo đen, đang trốn sau tượng thần tổ sư, nhồm nhoàm gặm miếng thịt đầu heo lớn vừa trộm được từ đĩa trên hương án.
Nó không dám tham lam ăn trộm hết sạch đồ trên hương án, nhưng khi nó cầm một miếng thịt đầu heo và chuẩn bị lấy thêm, đột nhiên cảm thấy có ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình. Sợ đến mức nó vội vàng ngậm miếng thịt đầu heo kia chạy vào góc trốn. Thường Hưng liền vội vàng đặt đầu dê, đầu trâu trở lại vị trí cũ, sau đó lại đem thịt đầu heo cất vào tủ. Trong lòng y thầm nghĩ, sau này cúng Tổ Sư Gia phải cẩn thận một chút, không thể ngủ quên, nếu không lại để Tổ Sư Gia lén lút ăn hết thịt.
Con chồn mướp mỹ mãn nhồm nhoàm ăn sạch đống thịt đầu heo, rồi lại thong thả liếm liếm móng vuốt. Mùi vị thịt đầu heo này thật sự rất ngon a...!
"Vèo!"
Từ trên xà nhà phía trên tượng thần, một nửa mảnh ngói vỡ rơi xuống, không lệch một chút nào mà đập trúng đỉnh đầu con chồn mướp, suýt chút nữa không làm đầu nó biến thành quả hồ lô. May mắn thay, đầu của thằng nhóc này đủ cứng, kêu "meo ô" thảm thiết một tiếng rồi liền chạy ra khỏi tổ sư miếu.
Mọi tinh hoa trong bản dịch đều gói gọn tại truyen.free.