(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 53: Ánh trăng cong cong ngoặt trời cao
Lão Miêu buồn bã dùng bữa, bởi lẽ việc bị thầy trò trêu đùa đã trở thành chuyện thường ngày. Hắn dần hình thành thói quen biến nỗi tức giận thành lượng thức ăn, chỉ là vóc dáng này thật sự ngày càng mập mạp.
"Lão Miêu ta bụng béo lòng rộng, sẽ chẳng chấp nhặt với các ngươi đâu."
"Hưng Nhi à, sư phụ đã già rồi, thân thể ngày càng suy yếu, biết đâu ngày nào đó sẽ ra đi. Nếu sư phụ lìa xa cõi đời, con biết nương tựa vào ai ở Tiên Cơ Kiều này đây?" Lão đạo trầm giọng nói.
"Sư phụ, sao người còn nói những lời như vậy? Người chẳng phải từng nói, sau này Hưng Nhi trưởng thành, lấy vợ sinh con, người còn muốn bế cháu cho Hưng Nhi cơ mà!" Tiểu đạo trưởng nghe sư phụ nói xong, trong mắt chớp động, nước mắt đã chực trào.
"Hưng Nhi đừng lo lắng, những gì sư phụ nói là thật đó. Nếu ông trời muốn gọi sư phụ đi, sư phụ cũng không thể cản được. Bởi vậy, sư phụ cần phải chuẩn bị trước, muốn nói rõ ràng với Hưng Nhi. Tránh để đến lúc thật sự ra đi, lại không để lại cho Hưng Nhi một lời nào. Thời thế bây giờ khác xưa rồi, đạo pháp môn phái chúng ta chẳng có tiền đồ gì. Sau này con vẫn nên đi học một cái nghề. Tiêu Đại Giang, nghề thợ mộc của hắn không tệ, con và con gái hắn lại là thanh mai trúc mã. Sau này nếu sư phụ ra đi, con cứ theo Tiêu Đại Giang làm học trò. Dù sau này con ở Tiếu gia làm rể, hay tự lập nghiệp riêng cũng tốt. Ít nhất cũng có một cái nghề. Dù thời đại nào đi nữa, người có nghề cũng chẳng đến nỗi chết đói."
Lão đạo như đang dặn dò di ngôn, khiến tiểu đạo trưởng cảm thấy sợ hãi vô cùng. Y nắm chặt tay sư phụ, muốn ngăn cản người nói tiếp. Thế nhưng, lần này lão đạo lại kiên trì nói mãi.
"Nếu con không muốn học nghề thợ mộc của Tiêu Đại Giang, thì có thể đi theo Phương Thanh học nghề thợ ngói. Nghề thợ ngói tuy vất vả, nhưng ít ra cũng là một cái nghề."
"Sư phụ, người đừng nói nữa, được không? Lòng Hưng Nhi sợ quá...!" Tiểu đạo trưởng thoáng cái không kìm được, bật tiếng khóc lớn.
"Không nói nữa, không nói nữa. Hưng Nhi đừng khóc." Lão đạo vuốt ve đầu đồ nhi, trong mắt cũng có lệ quang chớp động.
Trời vừa tờ mờ sáng, tiểu đạo trưởng đã rời giường, ra vườn xem xét một lượt, dùng cuốc cuốc sạch cỏ dại trong vườn, rồi lại nhổ cỏ trong ruộng lúa. Tại đó, y còn mò được mấy con cá trích béo tròn. Về đến nhà, y đã nấu xong đồ ăn, cùng sư phụ dùng bữa sáng.
"Sư phụ, người cứ ở nhà đợi Hưng Nhi về. Dù Hưng Nhi nhỏ bé, nhưng có thể gánh vác cái nhà này. Có thể phụng dưỡng người lúc cuối đời. Người ngàn vạn lần đừng bỏ Hưng Nhi lại một mình mà đi nhé. Nếu người đi rồi, Hưng Nhi về, sẽ chẳng còn ai ở nhà đợi Hưng Nhi nữa đâu." Tiểu đạo trưởng nói đoạn, giọng nghẹn lại.
Trong mắt lão đạo cũng đã ngấn lệ, người gật đầu nói: "Hưng Nhi đừng lo lắng, sư phụ còn muốn nhìn Hưng Nhi cưới vợ sinh con, sư phụ phải giữ gìn thân thể thật tốt, sau này còn bế cháu cho con đó."
Vừa tan học, tiểu đạo trưởng không còn la cà chơi đùa cùng đám bạn nhỏ trên đường nữa. Y một mạch chạy nhanh về tổ sư miếu, cho đến khi thấy sư phụ ngồi ở ngưỡng cửa, tay vuốt ve đầu Lão Miêu, y mới thở phào nhẹ nhõm.
"Sư phụ, người đợi con một lát. Con lên núi kiếm chút thịt về." Tiểu đạo trưởng đặt phịch túi sách xuống bàn, rồi cõng một cái giỏ trúc ra cửa.
Tiểu đạo trưởng chân trần bước đi, nhưng trong rừng cây lại đi nhanh như bay, chẳng hề lo lắng bị gai đâm vào chân. Trong tay y là một thanh dao phát cây, không ngừng vung lên, cành lá không ngừng bay tứ tán.
"Dược Vương thần sư, Dược Vương hội thượng, tiền truyền hậu độ, hữu linh hữu cảm, chư thời kỳ nhất phái danh y, Thiên Thiên sư tổ, tuyệt đối sư tôn, nay đệ tử cầm trong tay cây quạt này, thành kính phụng thỉnh, chư vị thần sư, chư vị sư tôn, xin hãy biến cây quạt này thành Thanh Long Đồng Kiếm, gặp rắn không hé miệng, gặp hổ không bị thương, ngũ lộ tà tinh đều phải tránh xa, ta phụng mệnh Thái Thượng Lão Quân, lập tức tuân lệnh!" Tiểu đạo trưởng vừa đi vừa niệm chú ngữ.
Một con lang xanh lớn trên ngọn núi đối diện liếc mắt về phía tiểu đạo trưởng đang chạy tới, ngẩng đầu hú dài một tiếng, rồi quay người chạy về một hướng khác.
Một con báo đốm đang nằm phục trên tán cây, sau khi tiểu đạo trưởng đi qua dưới gốc cây, nó mới từ trong cành lá leo ra, rồi chậm rãi trèo xuống đất.
...
Tiểu đạo trưởng chạy một lúc, cuối cùng dừng lại, đặt mấy viên đá trong bọc ra trên mặt đất. Sau đó, y trèo lên cây.
Chẳng mấy chốc, mấy con gà rừng xuất hiện, bước vào khoảng trống giữa mấy viên đá mà tiểu đạo trưởng đã sắp đặt, rồi ngơ ngác đứng yên tại chỗ, bất động.
Tiểu đạo trưởng từ trên cây nhảy xuống, rơi ngay bên cạnh mấy con gà rừng. Thế nhưng, những con gà rừng kia dường như không nhìn thấy y, vẫn ngơ ngác nhìn bốn phía. Tiểu đạo trưởng vươn tay tóm lấy một con gà rừng, con gà này vậy mà chẳng hề giãy giụa, cho đến khi bị y trói chặt chân và cánh, ném vào giỏ trúc, lúc này mới bắt đầu vùng vẫy.
Tiểu đạo trưởng bỏ qua gà mái rừng, chỉ mang hai con gà trống rừng về nhà.
"Sư phụ, người xem bữa tối hôm nay thật phong phú! Sau này, con sẽ về sớm một chút mỗi ngày, mỗi ngày đều đi bắt chút dã vật về, ngày nào cũng có thịt ăn." Tiểu đạo trưởng nói.
"Hưng Nhi, con có phải lo lắng sư phụ sẽ đột ngột ra đi, bỏ con lại một mình ở đây không?" Lão đạo hỏi.
Tiểu đạo trưởng gật đầu: "Sư phụ, người hãy nói cho Hưng Nhi, người sẽ không làm vậy đâu. Được không ạ?"
"Hưng Nhi, chúng ta người tu đạo, ly hợp phân tán đều là chuyện khó tránh khỏi. Có thể có một ngày ta cảm thấy cơ hội ngộ đạo đã đến, sư phụ có lẽ sẽ phải nắm bắt cơ hội ấy bất cứ lúc nào. Bởi vậy, vạn nhất có một ngày như vậy, con cũng đừng nên lo lắng. Sư phụ sớm muộn gì cũng sẽ trở về thôi." Lão đạo nói.
"Vậy người lúc nào sẽ trở về?" Tiểu đạo trưởng hỏi.
"Vậy thì không nói rõ được. Có thể là mười ngày nửa tháng, cũng có thể là nửa năm một năm, thậm chí còn lâu hơn. Nếu sư phụ không ở nhà, một mình con biết làm sao đây?" Lão đạo hỏi.
"Sư phụ, sao người cứ luôn muốn bỏ Hưng Nhi lại một mình vậy chứ...?" Tiểu đạo trưởng bối rối. Y không muốn nghe lão đạo nói như vậy chút nào.
"Sư phụ đã già rồi, nếu không đột phá, sẽ không sống được lâu nữa. Không thể nhìn thấy Hưng Nhi cưới vợ, càng không thể bế cháu cho Hưng Nhi. Bởi vậy, sư phụ muốn nâng cao tu vi đó, tu vi đột phá, thọ nguyên sẽ càng dài." Lão đạo nói.
Lần này, tiểu đạo trưởng bắt đầu có chút do dự.
"Sao vậy? Hưng Nhi không muốn sư phụ đột phá sao...?" Lão đạo hỏi.
"Đương nhiên là muốn!" Tiểu đạo trưởng đáp.
"Ừm, phải rồi. Bởi vậy, sư phụ muốn đi ra ngoài tìm kiếm cơ duyên, Hưng Nhi phải ở lại đây tự chăm sóc bản thân thật tốt." Lão đạo nói.
Tiểu đạo trưởng chẳng biết phải làm sao, sư phụ nếu đột phá, liệu có thật sự có thể Trường Sinh Bất Lão, sau này có thể ở bên Hưng Nhi cả đời không?
"Sao cho cong cong vắt trời cao, vầng trăng cong vắt trời cao; sao cho cong cong hai bên bờ, Ngân hà cong vắt hai bên bờ; sao cho cong cong để cày ruộng, đầu cày cong cong để cày ruộng; sao cho cong cong dưới chân dẫm, cá chạch cong cong dưới chân dẫm; sao cho cong cong hai bên bày, cánh tay cong cong hai bên bày; sao cho cong cong duỗi thẳng từ gốc, tay lại cong cong duỗi thẳng; sao cho cong cong ngắm bốn phương, am châu cong cong ngắm bốn phương; sao cho cong cong lắng tám phương, tai vành cong lắng tám phương......".
...
Toàn bộ chương truyện này được chuyển ngữ đặc biệt bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.