(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 417: Tự mình ra ngoài
"Tỷ phu, khi nào con mới được cùng người ra ngoài dạo chơi một chuyến? Cứ quanh quẩn trong miếu Thành Hoàng này, con sắp buồn bực đến chết rồi." Ngô Tự Thành giờ đây cũng luyện tập mỗi ngày, song tư chất của hắn tầm thường, lại thêm nhập môn muộn màng, tiến độ vô cùng chậm chạp.
"Với tu vi hiện tại của con, ra ngoài e rằng một mãnh thú cũng chẳng làm gì được, đừng nói chi là Linh thú. Con nghĩ ra ngoài là để vui chơi sao? Ta nói cho con hay, thời gian ở chốn hoang dã khó nhọc hơn nhiều so với nơi đây. Hay là một ngày nào đó ta sẽ dẫn con đi trải nghiệm thử một phen, kẻo con cứ mỗi ngày ở đây than vãn vô ích." Thường Hưng đành bó tay với cậu em vợ này, người mà trạc tuổi lại lớn hơn hắn một chút.
"Tỷ phu, người cũng thấy đó, con nào có cái tài năng tu luyện gì. Bị nhốt mãi trong miếu Thành Hoàng này, sớm muộn gì cũng buồn chết mất thôi. Người hãy dẫn con ra ngoài dạo chơi một chuyến đi mà. Con cam đoan sẽ nghe theo lời người dặn dò, tuyệt đối không dám chạy lung tung." Ngô Tự Thành cứ thế mà vướng víu không ngừng.
"Thật sự không được. Một khi ra ngoài, chuyện gì xảy ra không ai có thể lường trước được. Ngay cả khi dẫn Thường Thanh ra ngoài, ta cũng vẫn nơm nớp lo sợ đây. Những Linh thú bên ngoài kia, khi tấn công sẽ không hề khách khí với chúng ta đâu. Vạn nhất gặp phải Linh thú cấp cao, ta tất sẽ bị chúng quấn lấy, đến lúc đó nào có thể đoái hoài đến con. Bên ngoài Linh thú thành bầy, ngay cả những tu sĩ có công lực thâm hậu cũng còn có thể gặp phải hi sinh. Con mà ra ngoài, thật sự chỉ có một con đường chết." Về vấn đề này, Thường Hưng không hề dây dưa dài dòng với Ngô Tự Thành.
May mắn thay, Thẩm Trúc Như nhanh chóng bước tới, véo tai Ngô Tự Thành mà nói: "Thằng nhóc thối tha nhà ngươi! Giờ này mà còn dám làm càn trước mặt tỷ phu ngươi sao? Mau về mà tu luyện cho tử tế! Không được phép quấy rầy tỷ phu ngươi nữa. Thường Hưng, chàng đừng bận tâm đến hắn. Lần sau nếu hắn còn dám quấy nhiễu chàng, chàng cứ đánh cho một trận nên thân. Tốt nhất là đánh cho què quặt đi, kẻo hắn lại ra ngoài nạp mạng cho Linh thú."
"Đánh như vậy e là không hay cho lắm? Vẫn là nên dùng lời lẽ phải trái mà khuyên giải thì hơn." Thường Hưng mỉm cười đáp.
"Hắn từ nhỏ đã không chịu nghe lời, ba câu nói phải còn không bằng một g��y." Thẩm Trúc Như nói. Chậc, đúng là mẹ ruột có khác!
Ngô Tự Thành cúi gằm mặt, quay về viện tử của mình mà tu luyện.
Thân thích họ Ngô đều ở chung trong một viện, cũng tự mình tu luyện tại đây. Không hề sống chung với các thiếu niên học đồ khác. Bởi lẽ các thiếu niên học đồ kia thường có tư chất tốt hơn một chút, tiến độ tu luyện cũng nhanh hơn. Nếu ở chung một chỗ, e rằng sẽ ảnh hưởng lẫn nhau, ngược lại bất lợi cho việc tu luyện của họ.
Thường Hưng quay về nơi ở của mình, Ngô Uyển Di cũng đang ngày ngày khổ luyện, tiến độ xem ra khá thuận lợi, dường như đã sắp đạt đến ngưỡng cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí.
Vốn dĩ với tu vi của Thường Hưng, chàng hoàn toàn có thể giúp Ngô Uyển Di từng bước tiến vào cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí. Thế nhưng, vì tiềm năng tu luyện sau này của Ngô Uyển Di, Thường Hưng đã không dùng đến biện pháp chỉ nhìn cái lợi trước mắt này.
"Thường Hưng, thiếp cảm giác mình đã chạm đến cánh cửa Luyện Tinh Hóa Khí rồi. Chỉ là, thật sự rất khó để bước ra bước cuối cùng này." Ngô Uyển Di mừng rỡ nói với Thường Hưng.
"Không cần vội vã. Chúng ta bây giờ có rất nhiều thời gian. Nàng cứ từ từ cảm ngộ. Điều quan trọng nhất là nâng cao cảnh giới của mình. Nếu chỉ là để tăng cao tu vi, ta chỉ cần giúp nàng một tay, nàng liền có thể lập tức đạt tới cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí. Chỉ là, mỗi một lần đột phá cảnh giới đều mang đến một sự thấu hiểu lớn lao về Đạo tu luyện. Nếu nàng có thể tự mình lĩnh ngộ cảnh giới, điều đó sẽ rất hữu ích cho những đột phá sau này của nàng. Càng đến gần cánh cửa, càng không được nóng vội. Giờ đây coi như đã ổn định rồi, nàng cứ một lòng chuyên tâm đột phá là được." Thường Hưng đối với thê tử của mình lại vô cùng kiên nhẫn.
"Chẳng phải thiếp thấy chàng cùng nhi tử mỗi ngày ra ngoài săn bắn, nuôi sống cả đại gia đình lớn như vậy sao. Cả miếu Thành Hoàng này chỉ trông cậy vào hai cha con chàng thôi. Nếu thiếp có thể đột phá tu vi, thế nào cũng có thể giúp chàng một chút chứ." Ngô Uyển Di nói.
"Nàng đừng suy nghĩ nhiều như vậy làm gì. Nàng cho dù có đột phá Luy��n Tinh Hóa Khí, nhưng một khi ra khỏi miếu Thành Hoàng, bên ngoài một đàn Linh thú lớn vậy, nàng nào phải đối thủ của chúng. Huống hồ, nàng căn bản chưa từng thấy máu, không biết sự hung tàn của những Linh thú kia. Dù là Linh thú không bằng nàng, cũng có thể gây nguy hiểm cho nàng." Thường Hưng nói.
"A? Đột phá tu vi rồi mà vẫn vô dụng như vậy sao?" Ngô Uyển Di có chút uể oải, công cuộc đột phá tu vi này vốn đã muôn vàn khó khăn, không ngờ dù có đột phá rồi vẫn như một con cá ươn vô dụng.
Thường Hưng cười lớn: "Nàng còn tưởng rằng đột phá một cái là đã thành cao thủ rồi sao?"
"Nhìn chàng kìa, đắc ý chưa. Đợi khi thiếp đuổi kịp chàng, xem thiếp đánh chàng tè ra quần!" Ngô Uyển Di giận dỗi nói.
"Ha ha, giờ nàng đã ra dáng nữ hiệp lắm rồi đấy." Thường Hưng cười đáp.
Thường Thanh một chút cũng không chịu ngồi yên, mỗi lần ra miếu Thành Hoàng, hắn đều bị Thường Hưng bảo hộ vô cùng cẩn mật, ngay cả khi ra tay, cũng đều là dưới sự che chở của Thường Hưng. Căn bản không cho phép hắn cùng Linh thú thoải mái chém giết. Ban đầu, Thường Thanh vì có chút nhút nhát, cũng cam nguyện trốn sau lưng Thường Hưng. Thế nhưng, thời gian trôi qua, Thường Thanh đã trở nên hiếu động, muốn một mình ra ngoài săn bắn.
Miếu Thành Hoàng bị trận pháp phòng hộ vô cùng nghiêm ngặt, mỗi một cửa ra vào đều có người trực ban canh giữ. Thường Thanh muốn ra ngoài, nhất định phải trải qua những cửa ải này. Dù cho có xông ra được, cũng sẽ bị Thường Hưng phát hiện rất nhanh. Một khi Thường Hưng phát hiện, việc truy hồi hắn về thực tế không hề khó khăn gì. Cho nên, Thường Thanh muốn ra ngoài, không thể đi đường cửa chính. Thường Thanh đi quanh miếu Thành Hoàng, khắp nơi đều là tường cao hào lũy. Lại thêm trận pháp nữa, gần như là vạn vô nhất thất.
Nhưng mà, những bức tường cao và trận pháp này đối với Thường Thanh mà nói, lại chẳng tính là trở ngại gì. Với tu vi của Thường Thanh, tường dù cao đến mấy cũng chẳng khác gì mặt đất bằng phẳng. Chỉ cần khẽ nhảy lên, là có thể vượt qua bức tường cao kia. Ngược lại, trận pháp mới có chút phiền phức.
Tiến vào trong trận pháp, cho dù là Thường Thanh cũng sẽ gặp phải hiểm nguy trùng điệp. Những ngày gần đây, Thường Thanh đi dạo khắp nơi, chính là để lĩnh hội trận pháp này. Cũng không biết có phải do thừa hưởng gen từ Thường Hưng hay không, Thường Thanh trên phương diện trận pháp cũng vô cùng có thiên phú. Thêm vào việc hắn từng tham gia vào việc sử dụng trận cơ của trận pháp miếu Thành Hoàng này. Thậm chí quá trình bố trí trận pháp, Thường Thanh cũng đã tham dự toàn bộ. Cho nên, hắn cực kỳ thấu hiểu trận pháp này. Sau vài ngày lĩnh hội, Thường Thanh đã thăm dò rõ ràng quy luật vận hành của trận pháp.
Nhìn đúng thời cơ, Thường Thanh nhẹ nhàng nhảy lên, lên đến trên tường rào. Sau đó, hắn đợi một lát trên tường rào, rồi chui thẳng vào trong trận pháp. Cứ như một giọt nước mưa rơi vào hồ phẳng lặng, không hề gây ra một chút gợn sóng nào.
Thường Thanh loay hoay trong trận pháp một chút bên trái, một chút bên phải, không đầy một lát đã xuất hiện bên ngoài trận pháp, tại vùng đất hoang.
"Ra được rồi!" Trên mặt Thường Thanh lộ ra nụ cười.
Sau khi ra khỏi trận pháp, Thường Thanh lập tức lao về phía những phế tích và rừng rậm lởm chởm phía trước.
Điều Thường Thanh không ngờ tới chính là, hắn vừa rời đi, Thường Hưng đã đến ngay sau đó. Thường Thanh cứ tưởng mình đã thoát khỏi sự che chở của phụ thân, nhưng lại không hay biết rằng hắn sở dĩ có thể thành công, hoàn toàn là vì Thường Hưng đã cố ý nhường bước.
Làm sao Thường Hưng lại không biết rằng nếu chàng không buông tay, Thường Thanh sẽ vĩnh viễn không thể trưởng thành? Những manh mối của Thường Thanh, chàng đã sớm nhận ra. Chàng cố ý để lại không gian cho con. Thường Thanh vừa mới bước vào trận pháp, chàng đã lập tức phát giác, chỉ là không yên lòng, nên mới lén lút đi theo phía sau.
Thường Hưng không dám đến quá gần, nên cứ từ xa bám theo.
Thường Thanh dường như có cảm giác, liền liếc nhìn phía sau, nhưng không hề phát hiện điều gì. Hắn cứ ngỡ mình đã quá nhạy cảm với phụ thân. Quay đầu nhìn thoáng qua, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Linh thú trong phạm vi mấy dặm quanh miếu Thành Hoàng đều bị Thường Hưng ngày ngày thanh lý, dần d��n hình thành một vùng cấm địa trong phạm vi năm sáu dặm quanh miếu Thành Hoàng. Linh thú cũng không dám tiến vào khu vực này. Chỉ có một vài Linh thú lẻ tẻ, ngu ngốc mới dám xông vào. Thường Thanh trên đường đi không gặp phải con nào, cứ thế mà vô tình bước ra khỏi vùng cấm, tiến vào khu vực hoạt động của Linh thú.
Gầm! Một con Linh thú sói xám đột ngột xuất hiện trên mái nhà của một dãy nhà hai tầng trước mặt Thường Thanh, đôi mắt nó bốc lên hung quang, chằm chằm nhìn hắn.
Thường Thanh lập tức tung ra một đạo công kích. Con sói x��m kia cũng không ngu ngốc, sẽ không đứng yên chờ Thường Thanh bắn bia. Ngay khoảnh khắc Thường Thanh giơ tay, nó liền lập tức né sang một bên.
Phốc!
Đạo linh kiếm công kích của Thường Thanh đâm thủng một lỗ trên mái nhà. Nếu sói xám không né tránh, trên thân nó chắc hẳn đã có thêm một lỗ thủng rồi.
Ô!
Con sói xám này kinh nghiệm trăm trận chiến, tự nhiên sẽ không dễ dàng bị tân binh như Thường Thanh thu phục. Thấy Thường Thanh nguy hiểm, nó liền lập tức triệu hoán đồng bọn đến giúp.
Thường Thanh đột nhiên bay vọt lên, trực tiếp vồ về phía con sói xám kia. Tu vi của con sói xám này thấp hơn Thường Thanh rất nhiều. Thường Thanh vừa lao lên đã định dùng thiểm điện giết chết con sói xám này. Không ngờ vẫn để sói xám triệu hoán đồng bọn.
Sói xám thấy Thường Thanh vồ tới, lập tức quay người bỏ chạy. Thế nhưng tốc độ của nó lại không nhanh bằng Thường Thanh. Thường Thanh nhanh chóng tiếp cận sói xám, trong tay một đạo thiểm điện bay về phía nó. Sói xám tuy đã né tránh một chút, nhưng không ngờ đạo thiểm điện kia lại bất ngờ bẻ ngoặt theo. Trực tiếp đánh vào thân sói xám, khiến nó bị điện toàn thân bốc khói, tỏa ra một mùi hôi khó ngửi.
Nhưng dù sao sói xám cũng là Linh thú, trúng chiêu này vẫn không trí mạng, nó vẫn nhanh chóng chạy về phía trước. Đồng bọn của nó đã trên đường chạy tới, thậm chí từ xa đã có thể nghe thấy tiếng gào thét của chúng. Chỉ cần hội hợp với đồng bọn, nó liền có thể chạy thoát. Có lẽ vì vẫn còn một tia hy vọng sống, nên sói xám cũng không định liều mạng với Thường Thanh.
Thừa lúc nó bệnh, lấy mạng nó! Thường Thanh tự nhiên thừa cơ tiếp tục triển khai sát chiêu, liên tiếp công kích tới tấp, căn bản không cho sói xám bất kỳ cơ hội thở dốc nào.
Sưu! Lại một đạo linh kiếm bay ra. Sói xám hốt hoảng né tránh, nhưng vẫn bị linh kiếm đánh trúng, trực tiếp cắt đứt một chân sói. Mất đi một chân, sói xám đột nhiên mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất, lăn mấy vòng trên nền đất.
Biết mình khó thoát khỏi cái chết, sói xám lóe lên vẻ hung ác trong mắt, vậy mà đột nhiên quay đầu, xông tới tấn công Thường Thanh.
Thường Thanh cũng không ngờ sói xám lại quyết tử phản kích vào lúc này, vội vàng né tránh, nhưng quần áo trên người vẫn bị sói xám cắn xé, giật đứt một mảng lớn vải vóc.
"Muốn chết!" Thường Thanh nổi giận, lập tức phóng ra ba bốn đạo linh kiếm, toàn bộ bắn vào thân thể sói xám, đâm nó thành một cái tổ ong.
Sói xám toàn thân máu tươi tuôn ra, thân thể run rẩy vài lần, rồi tắt thở.
Thường Thanh tiện tay ném ra mấy đạo linh hỏa xuống đất, đốt sạch sẽ thi thể con sói xám kia cùng vết máu trên đất. Sau đó nhanh chóng rút lui. Một con sói xám đơn độc còn khó đối phó như vậy, nếu thật sự gặp phải một đàn, Thường Thanh nào có chắc chắn toàn thân trở ra được.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này là sự tâm huyết độc quyền của truyen.free.