(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 398 : Tuyết liên
Những người hàng xóm gần nhà Thường Hưng đều đã chuyển đi, giờ đây họ sống trong những căn nhà mới rộng rãi và sáng sủa hơn. Thế nhưng Ngô Uyển Di và Thường Thanh vẫn ở lại trong căn nhà cũ này.
Vì chỗ ở cách nhà máy đồ gia dụng khá xa, Ngô Uyển Di phải lái xe mất gần hơn một giờ mới đến nơi. Sau khi tan sở, cô lại phải lái xe hơn một giờ nữa mới về đến nhà. Mỗi ngày, cô mất ba đến bốn tiếng đồng hồ trên đường đi. Thỉnh thoảng, nếu gặp phải tắc đường, thời gian còn kéo dài hơn nữa.
Dù Ngô Uyển Di rất vất vả, nhưng cô chưa từng nghĩ đến việc chuyển đi khỏi đây. Cổng chính của sân đã được sửa sang lại, thay bằng cổng tự động để xe có thể lái thẳng vào sân.
Sáng sớm, hai mẹ con ra khỏi nhà từ sớm, cùng nhau lên xe. Ngô Uyển Di lái xe đến dừng lại bên một quầy hàng bán điểm tâm. Thường Thanh rất tháo vát mở cửa xe, xuống mua bữa sáng, mỗi người một phần. Hai người ăn điểm tâm xong trên xe. Sau đó, xe dừng lại bên cạnh cổng trường của Thường Thanh. Thường Thanh đeo cặp sách, vẫy tay với Ngô Uyển Di: "Mẹ, lái xe cẩn thận một chút nhé."
"Ừ." Ngô Uyển Di mỉm cười, khởi động xe rồi lái về phía nhà máy đồ gia dụng.
Việc Thường Hưng ra đi khiến Thường Thanh trưởng thành sớm hơn rất nhiều so với bạn bè đồng trang lứa. Con bé cũng càng quan tâm Ngô Uyển Di hơn, về cơ bản không cần cô phải bận tâm. Ngược lại, là Thường Thanh chăm sóc mẹ nhiều hơn một chút.
Ngô Uyển Di lái xe đi được không xa thì có người chặn xe của cô lại.
Người này Ngô Uyển Di nhận ra, là Cục trưởng Cục Sự vụ Tôn giáo Đông Hải, Chu Thiệu Nam. Chức vụ của Chu Thiệu Nam cũng đã được thăng tiến nhiều lần.
"Cục trưởng Chu, có chuyện gì vậy?" Ngô Uyển Di hỏi.
"Đồng chí Thường Hưng vẫn chưa về sao?" Chu Thiệu Nam hỏi.
Ngô Uyển Di lắc đầu: "Ra ngoài mấy năm nay, một chút tin tức cũng không có."
"Thực ra đây cũng là điều bình thường." Chu Thiệu Nam nhìn xung quanh. Lúc này trời còn rất sớm, trên đường người cũng không nhiều.
Thế là Chu Thiệu Nam tiếp lời, giọng nói hạ thấp: "Thực ra chuyện này cũng rất đỗi thường tình. Đến cấp độ tu sĩ như đồng chí Thường Hưng, bế quan mười năm hay tám năm không xuất hiện là chuyện hết sức bình thường. Đừng nói đồng chí Thường Hưng, ngay cả một đồng chí trong cục chúng ta đi tiểu thế giới bế quan, mười năm trời không ai gặp. Mọi người đều tưởng anh ta đã gặp nạn trong tiểu thế giới, nào ngờ cách đây không lâu lại xuất hiện, tu vi cũng đột phá. Với cấp độ của đồng chí Thường Hưng, bế quan vài chục năm cũng chẳng là gì cả. Tôi vừa hay đang làm chút việc ở đây, thấy xe của cô nên mới tạt vào. Liền ghé hỏi thăm tình hình của đồng chí Thường Hưng một chút. Nếu cô có gặp phải khó khăn gì, cứ việc gọi điện cho tôi. Dù sao tôi cũng là người trong hệ thống, làm chút chuyện nhỏ thì vẫn không thành vấn đề." Chu Thiệu Nam rất khách khí với Ngô Uyển Di. Những năm Thường Hưng vắng nhà, Chu Thiệu Nam cũng đã giúp đỡ gia đình anh không ít công sức.
Ngô Uyển Di biết Chu Thiệu Nam đang đánh cược rằng Thường Hưng sẽ có ngày quay về. Thế nhưng quả thật người ta đã giúp đỡ không ít việc. Vì vậy, Ngô Uyển Di vội vàng cảm ơn.
"Được rồi, cô cứ làm việc của mình đi. Lần trước cô tặng tôi một bộ đồ dùng trong nhà tốt như vậy, tôi còn chưa kịp cảm ơn cô tử tế." Chu Thiệu Nam quả thật đã nhận từ Ngô Uyển Di một bộ đồ dùng trong nhà gỗ lim không tồi, nhưng không đưa một xu nào. Cục Sự vụ Tôn giáo khác với các cơ quan khác. Việc nhận một bộ đồ dùng trong nhà như vậy thực ra chẳng tính là gì.
Chu Thiệu Nam không thiếu tiền, anh ta nhận bộ đồ dùng trong nhà này là để tiện cho việc kéo gần mối quan hệ với gia đình Thường Hưng. Anh ta cũng đã biếu tặng không ít đồ đạc cho gia đình Thường Hưng vào các dịp lễ Tết. Cũng đã giúp Ngô Uyển Di giải quyết rất nhiều vấn đề nan giải. Nếu không có anh ta giúp đỡ, nhà máy đồ gia dụng này thật sự chưa chắc đã có thể vận hành trôi chảy đến vậy.
Xe của Ngô Uyển Di dừng lại tại một khu nhà xưởng trông rất hiện đại. Vừa lúc, Ngô Tự Thành cũng vừa mới đến nơi.
"Chị ơi, không phải em bảo chị đừng đến sớm thế sao? Giờ đây nhà máy đồ gia dụng mọi thứ đều đã vào guồng, chị không đến cũng chẳng có chuyện gì. Chị sợ thằng em này tham ô à?" Ngô Tự Thành cười nói.
"Chúng ta là xí nghiệp chính quy thì phải làm việc theo chế độ của xí nghiệp chính quy. Không có quy củ thì sao thành được việc lớn. Sau này ở trong nhà máy không được gọi chị, phải gọi chị là Ngô tổng." Ngô Uyển Di trừng mắt nhìn Ngô Tự Thành một cái. Thằng em này làm việc còn qua loa, chưa đủ yên tâm.
"Biết rồi. Ngô tổng." Ngô Tự Thành nói.
"Đường dây tiêu thụ bên đó, em xử lý đến đâu rồi?" Ngô Uyển Di hỏi.
"Đường dây đương nhiên không thành vấn đề, nhưng vấn đề là chúng ta không sản xuất kịp hàng. Đơn đặt hàng của nhà máy mình có thể xếp đến tận sang năm. Chúng ta dù sao cũng là xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, nổi tiếng về thương hiệu, đồ dùng trong nhà đắt gấp mấy lần đồ dùng ở Đông Hải mà vẫn bị tranh nhau mua. Chúng ta không chỉ có kiểu dáng đẹp, mà quan trọng nhất là chất lượng rất bền. Chị, à, Ngô tổng, sản lượng của chúng ta còn phải tăng lên nữa. Hơn nữa còn phải tiếp tục tuyển thêm người." Ngô Tự Thành nói.
"Yên tâm đi. Tổng công ty bên kia đã đặt mua máy móc rồi, rất nhanh sẽ chuyển đến. Bên này nhà máy còn có rất nhiều không gian bỏ trống chưa dùng, vừa vặn có thể tận dụng những không gian đó." Ngô Uyển Di cười nói.
"Vậy thì tốt rồi. Chỉ cần sản lượng của chúng ta tăng lên, em sẽ đi mở rộng thị trường ở mấy thành phố nữa. Nguồn tiêu thụ chị không cần lo lắng. Em đã làm kinh doanh vật liệu gỗ nhiều năm, lĩnh vực đồ dùng trong nhà này em cũng rất quen thuộc. Trước đây rất nhiều người cùng em làm kinh doanh vật liệu gỗ giờ đây cũng chuyển sang làm đồ dùng trong nhà. Thực ra em không cần phải đi tìm họ, họ đều chủ động tìm đến em. Đồ dùng trong nhà của chúng ta dễ bán đến thế nào chứ, chỉ cần nhập hàng của chúng ta về l�� cứ thế mà kiếm tiền thôi." Ngô Tự Thành nói.
Ngô Uyển Di và Ngô Tự Thành vừa nói chuyện vừa đi về phía ký túc xá.
"Chị ơi, gần đây mẹ còn hay đến nhà chị kiếm chuyện không?" Ngô Tự Thành hỏi.
"Sao lại không có? Chị bị bà ấy làm phiền chết đi được." Ngô Uyển Di nói.
"Chị đừng nghe lời mẹ. Anh rể tài giỏi như vậy, sao lại không về được chứ? Biết đâu một ngày nào đó anh ấy sẽ trở về." Ngô Tự Thành nói.
"Yên tâm đi, chị tự có chủ ý của mình. Mẹ có canh giữ ở nhà chị cũng vô ích thôi." Ngô Uyển Di cười nói.
"Anh rể cũng thật là, người không về được thì gọi điện thoại về đi chứ, dù là viết một phong thư về cũng được mà." Ngô Tự Thành nói.
"Anh ấy đã đặc biệt đi ra ngoài, nếu lúc nào cũng liên lạc với gia đình thì anh ấy ra ngoài làm gì chứ? Huống hồ, giờ này anh ấy không biết đang ở nơi hoang vu hẻo lánh nào. Làm sao mà gọi điện thoại? Làm sao gửi thư? Chẳng lẽ tìm một con bồ câu đưa thư về sao?" Ngô Uyển Di nói xong, chính cô cũng không nhịn được bật cười.
"Chị ơi, chị nói anh rể gi��� này, có khi nào đang ở trong rừng sâu núi thẳm nào đó biến thành người rừng không? Hoặc là đi trộm rượu khỉ, bị Hầu Vương bắt giữ rồi ép làm phu quân thì sao?" Ngô Tự Thành cười nói.
"Đáng đánh đòn!" Ngô Uyển Di dùng sức gõ một cái lên đầu Ngô Tự Thành.
Ngô Tự Thành lè lưỡi.
Cho dù đã đến mùa xuân cây cối đâm chồi nảy lộc, nhưng trên đỉnh núi này, vẫn bao phủ một lớp băng tuyết trắng xóa dày đặc. Nơi Thường Hưng tĩnh tọa cũng sớm đã bị gió tuyết bao phủ. Trên người Thường Hưng được bao phủ bởi lớp băng tuyết dày đặc. Thường Hưng ẩn mình trong lớp băng tuyết, căn bản không nhìn thấy chút dấu vết nào. Hơi thở của Thường Hưng đã sớm ngừng lại, vì vậy, dù bị đóng băng, bị lớp băng tuyết dày đặc bao phủ, cũng sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng gì đến anh.
Một tiểu đội leo núi tuyết đang khó khăn bò lên đỉnh núi. Trong tiểu đội này có tổng cộng 4 người, một nữ ba nam.
Phạm Khả Hân là cô gái duy nhất trong số bốn người. Để leo lên ngọn núi tuyết hiểm trở như vậy, ngoài dũng khí, còn cần có thể phách cư���ng tráng, ý chí kiên cường, đồng thời cũng cần may mắn.
Phạm Khả Hân leo lên đến đây, chỉ còn một chút nữa là tới đỉnh cao nhất, trong lòng cô vô cùng kích động.
"Mệt quá đi mất, thật muốn ngồi xuống nghỉ một lát." Phạm Khả Hân nói.
Hàn Y Tần là người dẫn đầu trong bốn người, hành động leo núi lần này là do anh ta khởi xướng. Đương nhiên trong kế hoạch của anh ta vốn không có Phạm Khả Hân. Là Phạm Khả Hân sau khi biết tin đã tha thiết yêu cầu được tham gia. Để chuẩn bị cho chuyến leo núi lần này, bọn họ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, còn đặc biệt tiến hành huấn luyện thể chất.
"Em tuyệt đối đừng nghĩ như vậy, càng gần đến đỉnh núi càng nguy hiểm. Rất nhiều người vất vả lắm mới leo được lên đỉnh, rồi ngã quỵ xuống đất là không thể đứng dậy được nữa." Hàn Y Tần nói.
"Nghe nói trên đỉnh núi tuyết có tuyết liên hoa, sao chúng ta ngay cả bóng dáng cũng không thấy vậy?" Phạm Khả Hân hỏi.
"Em nghĩ tuyết liên hoa là thứ có thể thấy ở bất cứ đâu sao?" Tăng Tông Lâm cười nói.
"Thứ đó là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, khó lòng mà cầu được. Nhưng mà Khả Hân của chúng ta có phúc khí đó. Biết đâu tuyết liên hoa còn tự mình mọc ra để Khả Hân hái thì sao." Phan Thiếu Kiệt cười nói.
"Các anh được lắm. Chuyên môn hùa vào trêu chọc một mình em." Phạm Khả Hân bất mãn nói.
"Cố lên nào. Còn một đoạn nữa là đến đỉnh núi rồi. Chúng ta sẽ chụp ảnh ở đó một chút rồi chuẩn bị xuống núi. Đỉnh núi này quá nguy hiểm, không thể ở lâu." Hàn Y Tần nói.
Sắp đến đỉnh núi, mấy người liền phấn chấn hẳn lên, tốc độ di chuyển cũng nhanh hơn.
"Nhìn kìa! Đó là cái gì?" Phạm Khả Hân hưng phấn chỉ về phía trước mà kêu lên.
"A, giống như là hoa! Thật chẳng lẽ để chúng ta gặp được tuyết liên hoa rồi sao?" Phan Thiếu Kiệt kinh ngạc nói.
Phạm Khả Hân lập tức bước nhanh hơn để chạy tới.
"Cẩn thận! Đừng chạy lung tung!" Hàn Y Tần lo lắng. Đây đâu phải dưới núi, ở đây chỉ cần một chút bất cẩn là sẽ xảy ra chuyện ngay. Hàn Y Tần liền vội vàng đuổi theo, giữ chặt Phạm Khả Hân lại.
Phạm Khả Hân trượt chân, hai người cùng nhau ngã xuống đất. Một khối băng nhỏ dưới chân trôi tuột đi, lập tức trượt xuống dưới vách núi.
"Xin lỗi anh, em suýt chút nữa đã làm liên lụy anh rồi." Phạm Khả Hân ngượng ngùng nói.
"Không sao cả. Ở đây làm bất cứ chuyện gì cũng đều phải hết sức cẩn thận." Hàn Y Tần nói.
Có bài học lần này, mấy người đều cẩn thận hơn khi tiến đến gần khóm tuyết liên hoa kia.
Tuyết liên hoa vốn khó gặp, vậy mà ở đây lại mọc thành một mảng lớn. Mười mấy đóa tuyết liên hoa đua nhau nở rộ, trông thật hùng vĩ và tráng lệ.
"Thật là kỳ lạ, bình thường rất khó gặp tuyết liên hoa, vậy mà lại có thể nhìn thấy một mảng lớn như thế, hơn nữa lại ở trên đỉnh núi băng tuyết trắng xóa này. Thật sự quá thần kỳ!" Hàn Y Tần cảm thán nói.
"Anh Y Tần, trước kia anh leo núi tuyết chưa từng gặp tuyết liên hoa sao?" Phạm Khả Hân hỏi.
"Làm gì có chuyện dễ gặp đến thế. Tuyết liên hoa vốn là thánh dược, dù có người gặp được thì cũng sẽ hái đi. Hơn nữa tuyết liên hoa vốn dĩ đã là vật rất quý hiếm, không gặp được cũng là chuyện rất bình thường." Hàn Y Tần lắc đầu.
"Này, các anh có cảm thấy ở đây hình như có chút khác lạ không?" Phạm Khả Hân đột nhiên nói.
"Khác lạ chỗ nào?" Hàn Y Tần lắc đầu, không nhìn ra ở đây có gì khác biệt. Chẳng phải vẫn giống những nơi khác sao? Khắp nơi đều là băng tuyết dày đặc.
"Đúng vậy, tôi cũng không nhìn ra." Tăng Tông Lâm nhìn kỹ một lượt, cũng chẳng thấy gì.
Phan Thiếu Kiệt cũng lắc đầu: "Có khác biệt gì đâu? Em trêu chúng tôi à?"
"Em trêu các anh làm gì? Các anh không cảm thấy ở đây, dù là băng tuyết ngập trời, nhưng hình như không lạnh lắm sao? Các anh không nhận ra à?" Phạm Khả Hân hỏi.
"A, em không nói thì anh cũng không để ý. Nghe em nói vậy, quả thật là thế. Ở đây thật sự không lạnh lắm." Hàn Y Tần cởi găng tay ra, chạm thử vào tuyết. Vậy mà không có cái cảm giác lạnh thấu xương kia. Ngược lại có một loại cảm giác ấm áp như ngọc.
"Chẳng lẽ chúng ta nhìn nhầm rồi, cả một mảng này căn bản không phải tuyết, mà là ngọc thạch!" Hàn Y Tần nói.
Phạm Khả Hân chỉ vào khối băng dựng lên giữa khóm tuyết liên hoa mà nói: "Các anh có thấy kia giống như một người không?"
"Cũng hơi giống. Bên trong chắc là một khối đá thôi." Tăng Tông Lâm nói.
"Ừm, có khả năng." Phan Thiếu Kiệt gật đầu.
Phạm Khả Hân cẩn thận từng li từng tí men theo khe hở giữa các đóa tuyết liên hoa đi tới, cô muốn xem rốt cuộc cái khối băng kia là gì.
"Thôi đừng đi qua xem nữa." Hàn Y Tần lấy máy ảnh ra, chụp liên tục vào khóm tuyết liên hoa này.
Phạm Khả Hân lại không chịu bỏ cuộc, cẩn thận từng li từng tí đến gần khối băng dựng lên kia. Ngay lúc này, một chùm ánh nắng chiếu đến, vừa vặn xuyên thấu qua khối băng kia.
Phạm Khả Hân đột nhiên phát hiện bên trong khối băng kia lại có một người đàn ông đang ngồi!
"Bên trong có người!" Phạm Khả Hân kinh hô một tiếng.
Tiếng kinh hô của Phạm Khả Hân khiến Hàn Y Tần và mọi người đều giật mình kêu lên.
"Đừng la hét! Em muốn hại chết chúng tôi à? Ở trên núi băng mà la lớn có thể sẽ gây ra lở tuyết. Một khi lở tuyết xảy ra, mấy anh em chúng ta coi như xong đời." Tăng Tông Lâm vội vàng ngăn lại.
Hàn Y Tần cũng vội vàng nói: "Đừng hoảng hốt, Khả Hân, em thấy gì rồi?"
"Bên trong có người!" Phạm Khả Hân chỉ vào khối băng mà nức nở khóc. Bị đông cứng trong khối băng như vậy, theo lẽ thường thì chắc chắn đã chết từ lâu rồi.
Hàn Y Tần và mọi người ai nấy đều lộ vẻ ảm đạm.
"Khả Hân, đi thôi, đừng quấy rầy anh ta nữa." Hàn Y Tần nói.
"Chẳng lẽ những đóa tuyết liên hoa này đều vì anh ấy mà nở sao? Có thể chết giữa một biển tuyết liên hoa, thật ra cũng là một chuyện rất lãng mạn." Phạm Khả Hân nói.
"Đi thôi. Phải tranh thủ thời gian xuống núi. Nếu ở lại muộn trên đỉnh núi, nhiệt độ thấp đủ sức dọa người. Nếu không thể kịp thời xuống núi, tìm được chỗ tránh gió, sẽ vô cùng nguy hiểm." Hàn Y Tần nói.
Ban đầu mấy người còn muốn hái vài đóa tuyết liên hoa về, nhưng sau khi phát hiện có người bên trong khối băng, họ không còn tâm tư hái tuyết liên hoa nữa.
"Leo núi tuyết thật sự rất nguy hiểm. Em nghĩ sau này mình sẽ không còn đi mạo hiểm nữa." Phạm Khả Hân nói.
"Nhưng mà, n�� cũng rất có ý nghĩa, mặc dù có chút nguy hiểm. Nhưng chúng ta có thể nhìn thấy những phong cảnh đẹp nhất. Đây là điều mà những người trốn trong phòng ấm vĩnh viễn không thể thấy được. Cũng không thể nhìn thấy những đóa tuyết liên hoa xinh đẹp như vậy." Hàn Y Tần nói.
"Thế nhưng nếu như người đã chết rồi, dù cho có nằm giữa tuyết liên hoa thì còn ý nghĩa gì chứ?" Phạm Khả Hân thở dài một hơi, lại liếc nhìn về phía đỉnh núi. Cỗ thi thể kia đã mang đến cho cô một sự ảnh hưởng cực kỳ chấn động.
"Đi thôi! Trước tiên tìm một chỗ tránh gió rồi tính." Hàn Y Tần nói.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là thành quả của sự tận tâm, trân trọng bản quyền thuộc về truyen.free.