(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 336: Ngọt ngào
Hầu Vương hộ vệ đến cửa thôn, cũng không dám tiến lên phía trước nữa, cứ không ngừng dò xét vào trong thôn. Khi thấy Thường Hưng tới, nó phấn khích khoa chân múa tay, kêu chi chi không ngừng.
Thường Thanh nhìn thấy Tôn Ngộ Không, trong lòng vẫn còn do dự không biết có nên đưa quả đào giấu trong túi hay không.
“Ta đưa quả đào cho ngươi, nhưng ngươi phải chơi với ta, không được chạy đi đấy!” Thường Thanh nói.
Tôn Ngộ Không không hiểu lời Thường Thanh nói, thấy Thường Thanh đi tới, nó lại nhanh chóng chạy vút đi, trèo lên cây.
“Này, ngươi đừng đi chứ! Chơi với ta một lát được không? Ta sẽ cho ngươi hết chỗ đào trong túi của ta.” Thường Thanh hoảng hốt, vội vàng móc hết số đào trong túi ra.
Tôn Ngộ Không dường như không nghe thấy lời Thường Thanh, vẫn cứ trèo lên cây, rồi chui vào trong tán lá rậm rạp.
“Ngươi đừng trốn, ta nhìn thấy ngươi rồi. Mà lại, cho dù ngươi muốn chơi trốn tìm với ta, ngươi trốn lên cây, ta đâu có trèo được!” Thường Thanh ngửa đầu nhìn lên cây.
Tôn Ngộ Không rất nhanh đã chui ra từ tán lá rậm rạp, chân trước vẫn còn cầm thứ gì đó, được cuốn chặt bằng dây mây. Đến trước mặt Thường Thanh, nó gỡ dây mây ra, bên trong là một vật giống như tổ ong. Tôn Ngộ Không xé tổ ong ra, để lộ mật ong màu vàng óng bên trong, nước mật sánh như dầu vàng.
“Đây là mật ong?” Thường Thanh ngạc nhiên nói, “Cho ta ăn sao?”
Thường Thanh chỉ vào mình, Tôn Ngộ Không không ngừng gật đầu.
“Ngươi lấy cái này để báo đáp ta đã cho ngươi quả đào ư?” Thường Thanh hiểu ra.
Tôn Ngộ Không thấy Thường Thanh nhận lấy món quà, vui vẻ nhảy nhót bên cạnh Thường Thanh. Thấy Thường Thanh đứng bất động, nó cứ nghĩ Thường Thanh sẽ không ăn, liền dùng tay ra hiệu bảo Thường Thanh cầm lấy mà bỏ vào miệng.
Thường Thanh cười khanh khách không ngừng: “Không cần ngươi dạy đâu. Ta biết ăn mà.”
Thường Thanh bốc một miếng mật ong vàng óng bỏ vào miệng, ngọt thật! Thường Thanh cũng giống Tôn Ngộ Không, cầm mật ong liền chuẩn bị chạy vào nhà. Chạy được hai bước, cậu lại dừng lại, quay người, lấy hai quả đào trong túi ra đưa cho Tôn Ngộ Không, sau đó lại chạy vội vào nhà.
“Mẹ ơi, mẹ ơi!” Thường Thanh còn chưa chạy vào sân đã bắt đầu lớn tiếng gọi.
Thường Hưng thấy Thường Thanh trở về: “Thằng nhóc thúi này, con lại gây chuyện rồi đúng không?”
Thường Thanh lườm Thường Hưng một cái, rồi chạy vọt v��o phòng: “Mẹ ơi!”
“Có chuyện gì thế con? Có chuyện gì thế?” Ngô Uyển Di cười tủm tỉm nhìn Thường Thanh.
“Mẹ ơi, con mang về món ngon cho mẹ nè, mẹ mau nếm thử đi!” Thường Thanh đưa cho Ngô Uyển Di miếng mật ong được cột bằng dây leo dại trong tay.
“Vật gì ngon thế?” Ngô Uyển Di cẩn thận gỡ dây leo dại ra, để lộ tổ ong bên trong, sau đó tách tổ ong ra, lập tức lộ ra mật ong vàng óng. Một mùi thơm ngọt nồng nàn của mật ong xộc vào mũi.
“Mật ong ư?” Ngô Uyển Di ngạc nhiên hỏi.
Thường Thanh gật đầu: “Mẹ ơi, mẹ mau nếm thử xem. Xem có ngon không ngon.”
“Được, được, mẹ nếm thử xem.” Ngô Uyển Di đi lấy một chiếc thìa, múc một ít, nếm một miếng, lập tức nhắm mắt lại, tỉ mỉ thưởng thức: “Ngọt thật, còn thơm nữa! Ngon quá. Cảm ơn con trai! Nhanh mang đi cho sư tổ con nếm thử. Cho cả ba con nếm thử nữa.”
“Không cho ba ăn đâu. Vừa nãy ba còn nói con gây chuyện. Con gây chuyện chỗ nào chứ? Rõ ràng là ba không phân biệt tốt xấu.” Thường Thanh bĩu môi nói.
Thường Hưng đi tới, nhìn thấy mật ong trong tay Ngô Uyển Di, liền nói: “Ôi chao, mật ong ngon thế này mà ta còn chưa được nếm thử đâu. Con trai, con cố ý mang về cho ba mẹ nếm phải không?”
“Hừ!” Thường Thanh hừ một tiếng, bĩu môi không thèm đáp lại Thường Hưng.
“Ông cũng vậy. Chưa hỏi rõ ràng đã vội kết luận, Thường Thanh không thèm để ý đến ông là đáng đời.” Ngô Uyển Di nói.
Thường Hưng cười cười: “Ta còn tưởng thằng nhóc này lại chạy đi bóc ngói nhà người khác nữa chứ.”
“Cha, người đã nói cho mẹ rồi còn gì. Con về sau sẽ không tin người nữa!” Thường Thanh giận dỗi nói.
Thường Hưng cũng lỡ lời, vội vàng luống cuống nói: “Ta là nói đến mấy thằng nhóc nghịch ngợm nhà người ta ấy chứ. Thường Thanh nhà chúng ta làm sao lại làm chuyện như vậy được?”
Ngô Uyển Di cũng vờ như không hiểu: “Con cái nhà ai mà tinh nghịch thế, đi bóc ngói nhà người ta vậy?”
“Chẳng phải nhà Kim Lâm đó sao. Thường xuyên chạy đi bóc ngói nhà người khác, còn muốn làm hư Thường Thanh nhà chúng ta, sau này không cho phép nó đến chơi cùng Thường Thanh nữa.” Thường Hưng nói.
“Con trai, Phong Tử ca con thật sự đi bóc ngói nhà người khác sao? Con cũng đừng làm chuyện xấu nhé, nếu không mẹ sẽ phê bình con đấy.” Ngô Uyển Di cảnh cáo nói.
“Phong Tử ca mới không có bóc ngói nhà người khác, mẹ đừng nghe ba nói bậy.” Thường Thanh dù muốn tránh khỏi mình nhưng cũng không muốn vu oan người khác.
Điểm này khiến Thường Hưng có chút bất ngờ, cũng khiến Ngô Uyển Di lộ ra ý cười trên mặt. Kẻ vì thoát tội cho mình mà vu oan người khác, loại người đó vô cùng đáng sợ. Nếu Thường Thanh làm như vậy, Ngô Uyển Di nhất định sẽ nghiêm khắc phê bình Thường Thanh một trận.
“Mật ong này từ đâu mà có vậy?” Thường Hưng hỏi.
“Tôn Ngộ Không cho, con cho nó ăn quả đào, nó liền mang mật ong đến cho con.” Thường Thanh vui vẻ nói.
“Mang đi cho sư tổ nếm thử đi.” Thường Hưng nói.
Đồ tôn mang mật ong ra, lão đạo trong lòng còn ngọt ngào hơn cả ăn mật. Ông thầm nghĩ đời này sống không uổng phí.
“Sư tổ, sao người không ăn vậy? Không ăn được sao?” Thấy lão đạo đứng bất động, Thường Thanh tò mò hỏi.
“Ngon lắm, món ngon này, đây là mật ong ngọt nhất mà sư tổ từng ăn trong đời. Nào, Thanh Nhi cũng ăn một ít đi.” Lão đạo nếm một miếng, còn lại liền nhịn ăn.
Thường Thanh ăn vài miếng, vỗ vỗ cái bụng hơi nhô lên, rồi chạy ra ngoài: “Sư tổ, con ra cổng thôn xem Tôn Ngộ Không đi chưa. Con muốn đi chơi với Tôn Ngộ Không.”
“Chạy chậm thôi. Cẩn thận một chút, đừng để khỉ bắt được đấy.” Lão đạo đuổi tới cửa, gọi với theo bóng lưng Thường Thanh.
“Sư phụ, người đừng để ý đến nó. Nó ngã không đau đâu. Thằng nhóc này chắc nịch mà.” Thường Hưng nói.
“Có người cha nào như ông không? Con mình mà cũng không biết yêu thương cho tử tế. Chỉ biết mắng thôi. Chuyện hôm nay đã rõ rồi, Thường Thanh nhà chúng ta là một đứa trẻ tốt. Kiếm được một chút đồ ngon, nếu là đứa trẻ khác đã sớm lo ăn một mình, Thường Thanh nhà chúng ta còn biết mang về cho người lớn nếm thử. Một đứa bé hiểu chuyện như vậy, ông lại cứ mắng nó là đồ ngốc làm gì? Ông mắng nó đến ngốc luôn bây giờ.” Lão đạo lườm Thường Hưng một cái.
Thường Hưng rất bất đắc dĩ, lại là lỗi của ta ư?
Nhà máy cơ khí có sản phẩm tồn đọng, sau khi tiếp thu ý kiến của Thường Hưng, đã tiến hành điều chỉnh quy mô lớn đối với các sản phẩm đang được sản xuất, chuyên sản xuất những mặt hàng có nhu cầu thị trường cực lớn mà nhà máy lại có năng lực kỹ thuật để sản xuất. Vừa sản xuất ra, đưa ra thị trường, lập tức nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt. Ban đầu, nhà máy cơ khí còn cần đưa sản phẩm ra ngoài, giờ đây, sản phẩm vừa sản xuất ra đã bị mua sạch.
Nỗi lo lắng trong lòng Chu Mậu Lâm bấy lâu cuối cùng cũng được gỡ bỏ.
“Thường Hưng, lần này thực sự là nhờ có ngươi. Ngươi đã giải quyết vấn đề lớn của ta. Ngươi thấy nếu nhà máy cơ khí của chúng ta cứ tiếp tục như thế, sau này tiền cảnh sẽ ra sao?” Chu Mậu Lâm nói.
“Sớm muộn cũng đóng cửa.” Thường Hưng nói.
“Cái này là sao?” Chu Mậu Lâm không hiểu hỏi.
“Những sản phẩm chúng ta sản xuất đều vô cùng đơn giản. Hiện tại chỉ có chúng ta sản xuất, đương nhiên không lo nguồn tiêu thụ. Nhưng những thứ này vừa có lượng cầu vốn rất hạn chế, mà những thứ đó nào có gì phức tạp, chúng ta có thể chế tác, người khác cũng có thể. Không phải mối làm ăn độc quyền. Tương lai sẽ có nhiều người muốn kiếm miếng cơm này, thì miếng cơm của chúng ta sẽ không dễ ăn nữa.” Thường Hưng nói.
“Lý thì đúng là như vậy, nhưng còn có cách nào khác không? Người tài giỏi trong đại đội chúng ta ngươi thử đếm xem, Hồng Hà một người, Hỉ Lai một người, Hồng Binh cũng coi như một người. Nhưng tất cả đều đã đi ra ngoài. Tiên Cơ Cầu của chúng ta không có cây ngô đồng, không thể dẫn phượng hoàng đến.” Chu Mậu Lâm thở dài, bản thân ông cũng chỉ biết vài chữ mà thôi. Những điều Thường Hưng nói sao ông lại không hiểu? Thế nhưng lại có thể làm gì được đây? Ông căn bản bất lực để thay đổi.
Thường Hưng không nói gì, không có cách nào để tiếp tục. Thấy kỳ nghỉ hè của Ngô Uyển Di sắp kết thúc, hắn cũng muốn theo Ngô Uyển Di mang theo cả gia đình rời khỏi nơi này. Lần này, Thường Hưng còn muốn mang theo lão đạo. Hiện tại tình thế không rõ ràng, để lão đạo ở lại Tiên Cơ Cầu, Thường Hưng lo lắng vạn nhất xảy ra chuyện gì, hắn ở bên ngoài sẽ không kịp trở tay.
Chu Mậu Lâm vốn muốn giữ Thường Hưng lại, ông coi trọng Thường Hưng nhất, nếu Thường Hưng có thể ở lại Tiên Cơ Cầu tiếp quản vị trí của ông, ông sẽ yên tâm nhất. Hơn nữa Thường Hưng hiện giờ đã đi nhiều nơi, kiến thức không kém gì những người từng học đại học. Dưới sự dẫn dắt của Thường Hưng, cuộc sống của Tiên Cơ Cầu chắc chắn sẽ ngày càng tốt hơn.
Nhưng Thường Hưng hiện tại không tiếp lời, hiển nhiên là hắn không có ý định ở lại.
“Thường Hưng, ngươi thật sự định đi Hương Giang định cư sao?” Chu Mậu Lâm khẽ hỏi.
“Không nhất định, nhưng chắc chắn là phải đi. Bên đó có một xưởng đồ gia dụng đang chờ ta quản lý. Chú Mậu Lâm, chuyện này chú phải nhìn nhận như vậy. Tình thế hiện tại phát triển ra sao ai cũng không thể nhìn rõ. Con và sư phụ đều là người tu đạo, đặt vào thời kỳ vận động (chính trị), lỡ có chuyện không hay thì có thể bị lôi ra công khai xử lý tội lỗi. Bây giờ nhìn thì tình thế có vẻ tốt, nhưng tương lai sẽ ra sao? Ai mà nói rõ được. Con sẽ tạm thời mang theo sư phụ sang Hương Giang đặt chân. Chờ sau này tình thế sáng tỏ, rồi tính sau. Hơn nữa, con ở lại Hương Giang, đối với đại đội chúng ta cũng không phải chuyện xấu gì. Con có thể ở bên đó tìm hiểu thêm, biết đâu có thể tìm thấy một con đường ra tốt hơn cho nhà máy cơ khí của đại đội chúng ta. Còn nữa, Tiếu Đại Giang sư phụ của con chẳng phải cũng đang chuẩn bị lập xưởng đồ gia dụng sao? Bên đó của con cũng là xưởng đồ gia dụng. Tương lai con sẽ mang về một ít thiết bị làm đồ gia dụng cho sư phụ. Thực sự xây dựng thành một nhà máy sản xuất đồ gia dụng. Con đã xem qua, đồ gia dụng bên Hương Giang làm đẹp hơn, thời thượng hơn so với chỗ chúng ta. Đưa về nội địa để bán, chắc chắn sẽ vô cùng được hoan nghênh.” Thường Hưng nói.
“Đúng vậy.” Chu Mậu Lâm gật đầu, “Vậy chuyện Tiên Cơ Cầu, ngươi cũng phải để tâm đấy.”
“Chú yên tâm đi. Chờ con ổn định bên đó, con sẽ dẫn người Tiên Cơ Cầu sang Hương Giang để mở mang tầm mắt. Sang Hương Giang xem một làng chài nhỏ của người ta đã phát triển như thế nào.” Thường Hưng cười nói.
“Chúng ta có thể đi được sao?” Chu Mậu Lâm hỏi.
“Đến lúc đó con sẽ nghĩ cách. Vị lão ca mà con quen biết có mối quan hệ rất tốt với các lãnh đạo cấp cao của nội địa chúng ta. Chắc chắn sẽ có cách.” Thường Hưng nói.
“Vậy thì tốt rồi. Ta không cần đi đâu, cứ để người trẻ tuổi ra ngoài. Để chúng nó mở mang tầm mắt hơn. Cũng để chúng nó biết sơn ngoại hữu sơn, thiên ngoại hữu thiên. Đừng có mãi nghĩ rằng đại đội Tiên Cơ Cầu ở trấn Thái Bình Cầu là nhất rồi. So với Hương Giang, Tiên Cơ Cầu của chúng ta vẫn còn nghèo lắm! Người ta mua một bộ đồ gia dụng thôi đã có thể tiêu mấy triệu. Ôi chao, bán cả Tiên Cơ Cầu và người Tiên Cơ Cầu đi cũng không bán được nhiều tiền như vậy đâu.” Chu Mậu Lâm cảm thán nói.
Lời Chu Mậu Lâm nói là sự thật, nhiều người ở Tiên Cơ Cầu hiện giờ bắt đầu đắc ý quên hình. Tiên Cơ Cầu quả thực đã giàu lên, người Tiên Cơ Cầu còn giàu có hơn cả người ở trấn Thái Bình Cầu. Ở trấn Thái Bình Cầu, người dân ăn lương nhà nước, cũng không có mấy nhà ngày nào cũng được ăn thịt. Tiên Cơ Cầu hiện giờ cứ cách một tháng lại có một căn nhà gạch ngói được dựng lên. So với nhà ở trấn Thái Bình Cầu cũng không kém. Đại bộ phận nhà ở trấn Thái Bình Cầu vẫn là những căn nhà ván gỗ cũ kỹ.
Người Tiên Cơ Cầu đi lên trấn, ai nấy cũng cao ngạo, hễ cãi vã với người khác là ai cũng hùng hổ, ta là người Tiên Cơ Cầu, các ngươi tính là gì? Đây quả thực không phải một hiện tượng tốt, Chu Mậu Lâm lo lắng nếu cứ tiếp tục như thế, Tiên Cơ Cầu sẽ không giàu được năm năm, rồi sẽ lại quay về mức trung bình của Thái Bình Cầu. Đừng thấy Tiên Cơ Cầu hiện đang phát triển rất tốt, đôi khi, sự nghiệp sụp đổ còn nhanh hơn.
Vì vậy, khi Thường Hưng nói muốn dẫn người đại đội ra ngoài mở mang hiểu biết, Chu Mậu Lâm vô cùng cao hứng.
“Chú Mậu Lâm chú cũng phải đi ra xem một chút. Tiên Cơ Cầu chúng ta còn phải dựa vào chú dẫn dắt.” Thường Hưng nói.
“Ta cũng muốn dẫn dắt, thế nhưng, ngươi cũng hiểu ta đã lớn tuổi như vậy rồi, ai biết lão thiên gia ngày nào sẽ thu ta đi? Sớm muộn gì cũng phải có người trẻ tuổi đến thay thế ta.” Chu Mậu Lâm nói.
“Yên tâm đi. Con bảo đảm chú sống lâu trăm tuổi.” Thường Hưng cười nói.
Trong nhà Tiếu Đại Giang vang lên tiếng pháo nổ lốp bốp. Xưởng đồ gia dụng hôm nay được thành lập, tạm thời dựng một nhà máy đơn giản ngay gần nhà Tiếu Đại Giang. Toàn bộ đều dùng gỗ để xây dựng. Tuy đơn giản, nhưng lại có hàm lượng kỹ thuật rất cao. Ngôi nhà hoàn toàn dùng gỗ dựng lên, không hề dùng một cây đinh nào. Trên mái nhà cũng không có ngói, trực tiếp dùng ván gỗ và vỏ cây để che phủ. Ở bên trong, mùa đông ấm áp, mùa hè mát mẻ. Ngôi nhà đều được xử lý bằng kỹ thuật mộc đặc biệt, đứng ở đây mấy chục năm không cần lo lắng mục nát sụp đổ. Đương nhiên, nỗi lo duy nhất chính là lửa. Nhưng Thường Hưng đã khắc phù chú lên vật liệu gỗ, cho dù dùng lửa để đốt, cũng không có khả năng bén cháy.
“Đi thôi, nghi thức sắp bắt đầu rồi. Chúng ta cùng đi.” Chu Mậu Lâm nói.
Người của đại đội Tiên Cơ Cầu, những người đang ở nhà, đều đang đi về phía xưởng đồ gia dụng.
Khi Thường Hưng và Chu Mậu Lâm đến xưởng đồ gia dụng, bên trong xưởng đã chật kín người.
“Đại Giang, ngươi cũng muốn làm sự nghiệp lớn đấy. Chúng ta chúc sự nghiệp của ngươi hồng hồng hỏa hỏa, khai trương đại cát.” Trương Phương Thanh bắn pháo xong, lớn tiếng nói.
“Đa tạ chư vị. Mọi người cứ ngồi đi.” Tiếu Đại Giang rất vui vẻ.
“Đại Giang, đồ gia dụng chỗ ngươi bán thế nào? Nhà ta vừa xây nhà mới, dứt khoát dùng toàn bộ đồ mới ở đây cho tiện.” Chu Sinh Hổ hỏi.
“Sao? Hồng Binh nhà các ngươi tìm được người yêu rồi à? Chuẩn bị mang đối tượng về rồi sao?” Trương Phương Thanh hỏi.
“Nghe nói là như vậy. Cũng không biết nó nói thật hay không. Bất quá bọn nó chuẩn bị làm lễ cưới theo cách của đơn vị. Khi Hồng Binh về, ta muốn tổ chức thêm một lễ cưới ở nhà. Cũng là để mời mọi người đến uống rượu.” Chu Sinh Hổ nói.
Chu Hồng Binh cũng đi học đại học, khiến gia đình họ Chu đặc biệt nở mày nở mặt. Tiên Cơ Cầu có ba người đỗ đại học. Đều đang làm cán bộ nhà nước ở bên ngoài. Ba gia đình này đương nhiên trở thành những gia đình đáng chú ý nhất ở Tiên Cơ Cầu.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên soạn.