(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 271: Đổi chủ ý
Hứa Vân Hà tức giận trở về nhà, Phùng Quang Hoa rốt cuộc vẫn không vượt qua được rào cản tâm lý đó, lại đến nhà Nghê Mỹ Anh gọi nàng, hai người cùng nhau trở về nhà ông Phùng.
Phùng Chi Hoa nhìn thấy Phùng Quang Hoa cùng Nghê Mỹ Anh vào nhà, liền liếc xéo một cái, rồi vào phòng, sập cửa lại, tiếng động lớn đến nỗi Phùng Quang Hoa và Nghê Mỹ Anh cũng không khỏi rụt cổ lại.
“Mẹ, mẹ xem Chi Hoa kìa...” Phùng Quang Hoa chỉ vào phòng Phùng Chi Hoa, càng thêm oán giận.
“Hừ!” Hứa Vân Hà ngay lập tức quay đầu đi, hoàn toàn không thèm để ý tới Phùng Quang Hoa.
Phùng Trường Sơn nhìn Phùng Quang Hoa một chút, hừ khẽ một tiếng, sau đó nói với Nghê Mỹ Anh: “Hôm nay Thường sư phụ đã hoàn tất toàn bộ số đồ gỗ nội thất, ngày mai sẽ sơn phết. Ban đầu mẹ thằng Quang Hoa đi gọi nó, chính là muốn hỏi ý kiến các con, xem nên sơn màu gì cho hợp. Không ngờ các con lại có nhiều oán khí như vậy. Thôi được, bộ đồ gỗ này cứ coi như chúng ta tự làm. Chi Hoa cũng đã đến tuổi thành gia, không quá hai năm nữa là xuất giá, bộ đồ gỗ này cứ để làm của hồi môn cho Chi Hoa vậy. Nếu các con thích tự đi mua, vậy cứ tự đi mua đi, tiền nong cứ để chúng ta lo.”
Phùng Quang Hoa cùng Nghê Mỹ Anh đều ngây người ra, sau đó trên mặt Nghê Mỹ Anh liền lộ rõ vẻ vui mừng. Nghê Mỹ Anh dùng tay huých Phùng Quang Hoa, “Chú, thím, thật ra con và Quang Hoa đâu có ý kiến gì với chú thím đâu. Chẳng qua gần đây bận rộn chuẩn bị chuyện hôn lễ, ít lui tới với người nhà một chút thôi. Chúng con trong lòng rất áy náy.”
“Đúng đúng, thật ra hôm nay con cũng định về nhà một chuyến. Lúc mẹ đến, con vừa mới quét vôi tân phòng xong, còn chưa kịp thở một hơi, nói năng cũng không suy nghĩ kỹ càng. Về sau sẽ không như vậy nữa.” Phùng Quang Hoa nói.
“Thôi vậy, các con cứ về đi, ngày mai tự mình đến cửa hàng đồ gỗ mà chọn đồ đi.” Phùng Trường Sơn trong lòng buồn bực vô cùng, không muốn thấy hai người kia chướng mắt ở đây nữa.
Phùng Quang Hoa cùng Nghê Mỹ Anh ngượng nghịu bước ra khỏi phòng. Mặc dù bị hắt hủi, tâm trạng vẫn rất tốt, dù sao cũng đã đạt được mục đích, đó mới là điều quan trọng nhất.
Đi ra khỏi phòng, lúc này ánh đèn pin từ nhà ai đó chợt rọi qua nhà họ Phùng, khiến Phùng Quang Hoa cùng Nghê Mỹ Anh thấy rõ ràng toàn bộ số đồ gỗ nội thất được đặt trong sân. Mặc dù chỉ là thoáng qua trong chớp mắt, lại khiến Phùng Quang Hoa và Nghê Mỹ Anh ngây người.
Hai người đều đứng sững trong sân không chịu rời bước, bộ đồ gỗ này so với đồ gỗ bán ngoài tiệm quả thực cao cấp hơn nhiều! Những đường nét chạm khắc trên đồ gỗ này căn bản không phải những hoa văn in sẵn của đồ gỗ ngoài tiệm có thể sánh bằng, thật sự đẹp hơn rất nhiều. Mặc dù có hơi cổ điển một chút, nhưng cái sự cổ điển này lại là kiểu cổ kính trang nhã! Dù hai người họ có mắt như mù đi chăng nữa, cũng có thể phân biệt được tốt xấu.
Nghê Mỹ Anh đến gần bộ đồ gỗ, dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve một chút, rất bóng mịn, cảm giác thật sự không thể tuyệt vời hơn.
“Cha anh vừa nãy nói thế nào? Bộ đồ gỗ này muốn để lại cho Chi Hoa sao?” Nghê Mỹ Anh hỏi.
Phùng Quang Hoa gật gật đầu: “Dường như vậy.”
“Tôi không chịu đâu! Cái này vốn dĩ là làm cho chúng ta, dựa vào cái gì lại muốn cho Chi Hoa?” Nghê Mỹ Anh ôm lấy bộ đồ gỗ không chịu buông tay.
“Thế nhưng vừa rồi cha đã nói ngày mai chúng ta cứ đến cửa hàng đồ gỗ mà chọn đồ rồi.” Phùng Quang Hoa cũng có chút động lòng, nhưng lại có chút khó xử. Hiện tại lại trở về nói chuyện này, không biết sẽ bị mắng ra sao nữa.
“Cái này còn chưa mua về mà?” Nghê Mỹ Anh nói.
Phùng Quang Hoa mặc dù có chút khó xử, vẫn bị Nghê Mỹ Anh đẩy trở lại vào trong nhà.
“Các con tại sao lại trở về rồi?” Phùng Trường Sơn đang định đóng cửa đi ngủ.
“Cha. Mỹ Anh suy nghĩ rồi, vẫn cảm thấy đồ gỗ đã làm xong xuôi rồi, chúng con cứ dùng luôn là được, không cần đến cửa hàng đồ gỗ xem nữa. Đồ gỗ ngoài tiệm thì đắt tiền, mà nhà mình lại đã trả tiền xe, máy may, đồng hồ, lại còn tiêu quá nhiều tiền mua sắm đồ đạc, chúng con trong lòng cũng áy náy.” Phùng Quang Hoa nói như thể rất thông cảm cho gia đình.
“Đừng hòng!” Hứa Vân Hà vừa nhìn đã biết Phùng Quang Hoa cùng Nghê Mỹ Anh trong lòng nghĩ gì, bộ đồ gỗ kia cứ để ở ngoài sân. Mấy hôm nay trời đẹp, cũng không che đậy gì, chắc chắn bị hai người kia nhìn thấy rồi. Bộ đồ gỗ này tốt hơn đồ gỗ ngoài tiệm cả trăm lần, trừ phi là người mù, mới chịu bỏ bộ đồ gỗ bày trong sân này mà đi chọn đồ gỗ sản xuất sẵn ngoài tiệm. Hứa Vân Hà đương nhiên phải thừa cơ hội này mà dạy dỗ hai người kia một trận. Hứa Vân Hà nói tiếp, “Quang Hoa, con vẫn là đừng vì nhà mà tiết kiệm tiền, không thì sau này còn có người nói rằng, chúng ta vì tiết kiệm tiền, nên đồ gỗ chuẩn bị cho các con đều là mời thợ mộc trong làng đến làm. Con cứ đến cửa hàng đồ gỗ mà mua đồ gỗ thời thượng đi.”
“Thím, thím nói gì vậy. Làm sao chúng con lại nói ra những lời như vậy chứ? Nhà người khác thường chỉ có đồ gỗ nội thất, mấy ai có thể sắm đủ cả xe đạp, đồng hồ, máy may đâu. Chú thím chẳng những sắm đủ ba thứ đó cho chúng con, còn tặng thêm đồ gỗ nội thất nữa, thì còn có thể nói gì được chứ?” Nghê Mỹ Anh nói.
“Đã muốn cho, thì phải cho cái tốt nhất. Lần này ta cũng đã nghĩ thông suốt, lo việc vui không thể tiết kiệm tiền, nên tiêu thì cứ tiêu. Đồ gỗ nội thất, ta quyết định rồi, các con cứ đến cửa hàng đồ gỗ mà mua đi.” Hứa Vân Hà nói.
“Thím ơi, thật sự không cần đâu!” Nghê Mỹ Anh sốt ruột, vội vàng huých Phùng Quang Hoa một cái.
Phùng Quang Hoa cũng vội vàng nói: “Mẹ, thật sự không cần đâu, chúng con chỉ muốn bộ đồ gỗ mà cha mẹ tự tay làm này thôi. Vừa rồi con với Mỹ Anh có xem qua rồi, thật ra làm cũng rất tốt. Sơn lên màu đẹp, trông cũng rất khí phái. Không hề kém gì đồ gỗ ngoài tiệm, chúng con còn tiêu tiền oan uổng đó làm gì chứ?”
Hứa Vân Hà hừ lạnh một tiếng, thì ra là do nhìn thấy bộ đồ gỗ kia rồi phải không, ta đã bảo sao hai đứa bay tự dưng lại biết điều như vậy? Thấy b�� đồ gỗ này tốt, liền muốn thay đổi ý định, nghĩ hay thật đấy: “Thấy rồi phải không? Vẫn chưa được, mặc dù làm không khác mấy đồ gỗ ngoài tiệm, nhưng vẫn kém một chút. Tiền này không thể tiết kiệm.”
“Thím ơi, thật ra đồ gỗ nhà mình tự làm còn tốt hơn đồ gỗ ngoài tiệm, dùng vật liệu cũng đủ, chắc chắn sẽ bền hơn một chút.” Nghê Mỹ Anh vội vàng nói.
Hứa Vân Hà “bốp” một tiếng đập mạnh xuống bàn, rồi nói to: “Bây giờ mới biết đồ tự làm tốt hơn đồ mua phải không? Lúc trước chúng ta nói tự làm, hai đứa bay cứ bực bội mãi với chúng ta phải không? Bây giờ phát hiện đồ tự làm tốt hơn, liền muốn đổi ý, trên đời này đâu ra cái thứ đạo lý đó? Các con không phải muốn đến cửa hàng đồ gỗ mà mua sao? Ta đồng ý với các con! Nhà họ Phùng này dù có phải đập nồi bán sắt, cũng sẽ đến cửa hàng đồ gỗ mà mua sắm đầy đủ cho các con!”
Một chưởng này vỗ xuống, quả nhiên đầy uy lực, khiến Phùng Quang Hoa và Nghê Mỹ Anh cả hai đều run bắn người.
Hứa Vân Hà trong lòng cảm thấy sảng khoái vô cùng, may mà Thường Hưng làm đồ gỗ tốt, nếu không thì đâu có cơ hội hả hê như vậy.
Phùng Quang Hoa không cãi lại được Hứa Vân Hà, vội vàng cầu cứu Phùng Trường Sơn: “Cha, chuyện này, con và Nghê Mỹ Anh đã làm sai rồi, cha mẹ đừng chấp nhặt, sau này chúng con cũng không dám như vậy nữa. Cha cứ nói với mẹ một tiếng, chúng con chỉ muốn bộ đồ gỗ này thôi.”
Phùng Trường Sơn liếc nhìn Phùng Quang Hoa một cái đầy vẻ chán ghét: “Chuyện này con đi hỏi mẹ con đi. Đừng đến làm phiền ta.”
“Mẹ, chúng con thật sự sai rồi. Sau này cũng không dám chọc mẹ giận nữa. Mẹ đừng giận chúng con nữa.” Phùng Quang Hoa dù sao cũng đã hiểu ra. Trong nhà mình, có xấu mặt một chút thì có xấu mặt một chút đi. Tương lai bộ đồ gỗ này được sơn phết tử tế, bày trong nhà, thì còn hãnh diện biết bao?
Nghê Mỹ Anh cũng vội vàng nhận lỗi: “Thím, chú, chúng con thật sự sai rồi. Sau này con và Quang Hoa sẽ hiếu thảo với chú thím thật tốt.”
“Đúng đúng, chúng con sau này sẽ hiếu thảo.” Phùng Quang Hoa nói.
“Sau này các con có hiếu thảo hay không, thì tùy lương tâm các con. Chuyện này, ta muốn nói hai đứa bay, vì làm bộ đồ gỗ này, chúng ta đã đặc biệt đến nhà Ngô Tự Thành để xem qua rồi. Chính là vì thấy tay nghề của Thường sư phụ tốt, mới quyết định tự làm đồ gỗ cho nhà mình. Lúc đó ta nói với hai đứa bay, hai đứa có nghe không? Cứ mãi giận dỗi chúng ta, nghĩ rằng chúng ta vì tiết kiệm tiền mới làm đồ gỗ. Lần này vẫn là để các con chọn, đừng đến lúc đó lại nói ra nói vào!” Hứa Vân Hà lúc này mới buông lời.
Phùng Quang Hoa cùng Nghê Mỹ Anh hai người liên tục gật đầu. Trong lòng họ hiện tại chỉ còn lại niềm vui.
Thường Hưng cùng Ngô Tự Thành ngày thứ hai khi đến nhà họ Phùng, Phùng Quang Hoa và Nghê Mỹ Anh đều có mặt, vui vẻ hớn hở.
“Chú Phùng, thím Phùng, xem ra, mọi người đã quyết định được là muốn sơn màu gì rồi.” Thường Hưng cười nói.
“Để các cậu chê cười rồi. Hai đứa nó đã quyết định rồi, sơn màu gì thì cứ để cậu tự liệu mà làm. Bộ đồ gỗ này cậu làm đẹp mắt như vậy, ánh mắt chọn sơn chắc chắn cũng không tầm thường đâu.” Hứa Vân Hà nói.
“Thím nói gì vậy. Cháu chỉ là một người thợ mộc, đâu có mắt thẩm mỹ gì đâu chứ. Nếu để cháu chọn màu sơn, cháu sẽ dùng sơn đỏ quét một lớp lót mỏng, sau đó dùng sơn dầu phủ bên trên. Cách này sẽ khiến bộ đồ gỗ mang sắc đỏ, trông thật vui mắt, lại còn có thể ẩn hiện vân gỗ, trông rất tự nhiên, càng nhìn càng ưng ý. Dù có hơi một chút vết cắt, cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn, vả lại những vật liệu gỗ chúng ta chọn, vân gỗ đều rất đẹp.” Thường Hưng nói.
“Hai đứa bay có ý kiến gì không, có thì nói mau đi, không thì đợi sơn xong rồi, các con có ý kiến cũng muộn rồi.” Hứa Vân Hà nói.
Phùng Quang Hoa không nói gì, hỏi Nghê Mỹ Anh một tiếng: “Mỹ Anh, em nói thử xem?”
“Em cũng thấy cách của Thường sư phụ rất hay. Cứ thế mà sơn, rất tốt.” Nghê Mỹ Anh nói.
Thường Hưng cùng Phùng Quang Hoa đến chợ đồ công nghiệp mua vài thùng sơn dầu về, sau đó bắt đầu quét sơn. Quả nhiên, sau khi quét sơn xong, màu sắc bộ đồ gỗ càng thống nhất, trông càng cao cấp. Nó mang vẻ cổ kính, hệt như một bộ đồ gỗ cổ vật mới toanh vậy.
Phùng Quang Hoa cùng Nghê Mỹ Anh tất nhiên là rất hài lòng.
Ngô Tự Thành trong mắt người nhà họ Phùng, cũng càng được lòng hơn một chút.
Đồ gỗ của nhà họ Phùng làm xong xuôi, Thường Hưng và Ngô Tự Thành tự nhiên không thể thường xuyên đến nhà họ Phùng được nữa.
“Không sợ sau này ít gặp Phùng Chi Hoa, nàng sẽ không để ý tới cậu nữa à?” Thường Hưng nói.
Ngô Tự Thành cười hì hì: “Tôi đã hẹn xong với nàng ấy rồi, sau này mỗi ngày sẽ đi đón nàng tan làm. Kẻo đám du côn lưu manh kia lại bày trò.”
“Cậu không sợ bị đám du côn đó đánh sao?” Thường Hưng cười nói.
“Không sợ, lần trước bọn chúng chịu thiệt thòi nặng nề, mấy dạo này đều không dám lộ mặt ở khu vực này. Anh rể, anh dạy em vài chiêu, sau này anh về nhà rồi, em một mình đụng phải bọn chúng cũng không sợ.” Ngô Tự Thành nói.
“Luyện công phu rất cực khổ, cậu chịu nổi không? Nếu cậu chịu được khổ, ta sẽ dạy cậu vài chiêu. Nhưng chỉ có thể dùng để phòng thân, không được dùng làm chuyện xấu.” Thường Hưng nghiêm mặt nói.
“Anh rể, anh cứ yên tâm đi. Em là người như thế nào, anh còn không biết sao? Em chỉ cần có thể bảo vệ Phùng Chi Hoa là được rồi.” Ngô Tự Thành lập tức nói.
Thường Hưng cùng Ngô Tự Thành từ nhà họ Phùng đi ra, đang chuẩn bị đi về nhà họ Ngô, đột nhiên nhìn thấy vài bóng người lén lút.
“Anh rể, là tên Ải Cước Hổ bọn chúng. Lén lút như vậy, chắc chắn không làm chuyện gì tốt đâu. Chúng ta qua xem thử đi?” Ngô Tự Thành nói.
Thường Hưng gật gật đầu, chủ yếu là lo lắng đám Ải Cước Hổ đó đang tính kế Ngô Tự Thành.
“Đừng lại gần quá, kẻo bị bọn chúng phát hiện.” Thường Hưng giữ chặt Ngô Tự Thành đang định theo sát.
“Nhưng mà cách xa quá, không nghe rõ bọn chúng nói gì cả.” Ngô Tự Thành lo lắng nói.
“Không sao, tai ta thính lắm.” Ngũ quan của Thường Hưng vượt xa người thường, dù khoảng cách rất xa, tiếng nói của đám Ải Cước Hổ vẫn không thoát khỏi tai Thường Hưng.
Ải Cước Hổ hỏi Hắc Tử nhỏ giọng: “Hắc Tử, mày đã nghe ngóng rõ chưa?”
“Nghe ngóng rồi, lão tạp mao ở miếu thành hoàng hiện đang trốn trong con ngõ đó. Trong tay lão tạp mao chắc chắn có thứ đáng giá. Lần trước khi chúng ta vây miếu thành hoàng, chẳng chép được cái gì cả. Tao nghe nói trước đây, người đến miếu thành hoàng tế bái đặc biệt nhiều, thùng công đức chất đầy không còn chỗ chứa. Đó là còn chưa kể, có mấy nhà giàu có đến, trực tiếp cúng tiến vàng bạc. Thế nhưng, một chút đồ vật cũng không chép được, thực sự quá kỳ quái, chắc chắn là lão tạp mao giấu đi rồi. Chúng ta nhân lúc trời tối đến chỗ ẩn nấp của lão tạp mao bắt lão ta về. Tra hỏi kỹ càng, tao không tin là không tra ra được.” Hắc Tử nói.
“Chuyện này không có ai khác biết chứ?” Ải Cước Hổ nói trầm giọng, hắn ta ngay cả hơi thở cũng trở nên gấp gáp, hiển nhiên là vừa căng thẳng vừa kích động.
“Không ai biết cả. Tao đâu có ngu, chuyện này sao có thể nói với người khác được?” Hắc Tử nói.
“Vậy thì tốt, tối nay đi luôn. Hắc Tử mày đi theo dõi kỹ vào, đừng để lão tạp mao chạy mất. Tao với Đầu Sắt đi chuẩn bị vài thứ.” Ải Cước Hổ nói.
“Được.” Hắc Tử gật gật đầu, một mình bỏ đi.
Ngô Tự Thành không nghe được gì cả, sốt ruột không chịu nổi: “Anh rể, anh có nghe được bọn chúng muốn làm gì không?”
Thường Hưng nói: “Nghe rồi, lát nữa ta sẽ nói cho cậu. Đi theo tên Hắc Tử kia, đừng để bọn chúng phát hiện.”
Thường Hưng vội vàng kéo Ngô Tự Thành đi theo Hắc Tử.
Hắc Tử đi tới cách nhà họ Phùng chừng bốn, năm dặm, dừng lại ở một con ngõ nhỏ, thỉnh thoảng lại thập thò nhìn vào sân một gia đình trong ngõ.
“Tự Thành, gần đây có miếu thành hoàng phải không?” Thường Hưng hỏi.
“Đúng vậy ạ. Từ con ngõ này đi qua, đi chừng một hai trăm mét là đến cửa sau miếu thành hoàng.” Ngô Tự Thành chỉ về đằng trước nói.
“Vậy miếu thành hoàng đó bị tịch thu từ khi nào vậy?” Thường Hưng lại hỏi.
“Mấy năm rồi. Nghe nói mấy đạo sĩ ở miếu thành hoàng bị hành hạ thê thảm, sau này cũng không biết chạy đi đâu.” Ngô Tự Thành nói.
Thường Hưng đã hiểu rõ, chắc là đạo sĩ của miếu thành hoàng liền ở trong này, không biết vì nguyên nhân gì mà bị đám Ải Cước Hổ để mắt đến.
Đã gặp phải, Thường Hưng tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, dù sao cũng là đồng đạo. Đám Ải Cước Hổ đó không có ý tốt, cũng sợ bị người khác biết. Thường Hưng cũng không sợ cứu lão đạo sĩ sẽ gây ra phiền toái gì.
“Tự Thành, cậu về trước đi, chuyện ở đây cậu đừng dính vào. Cậu ở đây cũng chẳng giúp được gì, cậu về nói với chị cậu, cứ bảo ta đang dạo chơi ở gần đây thôi.” Thường Hưng nói.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tìm đến nguồn gốc để ủng hộ.