(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 247 : Trở về
Tiếu Hồng Hà vừa đến trường học liền gửi thư về, vì muốn tiết kiệm tem nên dồn cả thư nhà lẫn thư cho Thường Hưng vào chung một phong. Điều này khiến Tiếu Đại Giang cũng có chút ghen tị, quả nhiên, nuôi em gái trong nhà là ngốn tiền nhất.
Trong thư, Tiếu Hồng Hà bày tỏ nỗi nhớ nhung cùng cảm xúc dâng trào khi được ngắm nhìn non sông tổ quốc trên đường đi, cũng như sự tiếc nuối khi Thường Hưng không thể cùng nàng lên kinh thành học.
Thường Hưng nhìn bức thư, trên mặt lộ ra một nụ cười nhẹ. Chàng liền viết lại một phong thư, kể về việc lúa ở Tiên Cơ Cầu đã vàng óng, hồng dại ở Phong Mi Trại bắt đầu chín đỏ, những cây phong lớn dần chuyển sang sắc đỏ, và hoa cúc dại trên sườn núi tỏa hương thơm... Tất cả đều là những chuyện vặt ở Tiên Cơ Cầu, vậy mà Thường Hưng lại viết đầy hai trang giấy. Thấy vậy, Thường Hưng cũng rất đỗi tự hào, tự nhận mình cũng là một người có tài văn chương. Không chỉ vẽ được bùa, mà còn viết được văn hay.
Người đưa thư mấy ngày mới đến Tiên Cơ Cầu một lần. Mỗi lần đến, họ sẽ mang thư từ Tiên Cơ Cầu đi, đồng thời chuyển những bức thư gửi đến Tiên Cơ Cầu.
Khi Thường Hưng cầm phong thư đã dán tem ngồi trên bờ ruộng đợi người đưa thư thì Ngô Uyển Di cũng chạy tới.
“Cô giáo Ngô, sao cô cũng chạy đến đây gửi thư vậy? Chẳng phải người đưa thư sẽ đến nông trường thanh niên của cô sao?” Thường Hưng ngạc nhiên hỏi.
“Tiện đường thôi.” Ngô Uyển Di nói.
“Đến đây cũng tiện đường ư?” Thường Hưng có chút khó hiểu.
“Đúng vậy, lát nữa tôi còn định đến nhà cậu ăn chực mà. Cậu bảo thế có tiện đường không?” Ngô Uyển Di cười nói.
“Vậy thì đúng là tiện đường thật.” Thường Hưng dù biết xem tướng, nhưng lại không tài nào đoán được tâm tư con gái, chẳng biết Ngô Uyển Di đang nghĩ gì.
“Tôi sợ mình đi nhà máy cơ khí sẽ lỡ mất người đưa thư.” Ngô Uyển Di lúc này mới nói thật.
Thường Hưng gãi đầu, có chút xấu hổ, vừa rồi trong lòng còn nghĩ Ngô Uyển Di có thật sự để ý mình không. Nào ngờ người ta chỉ trêu chọc mình.
Nhìn dáng vẻ này của Thường Hưng, Ngô Uyển Di không nhịn được khúc khích cười một tiếng: “Cậu viết thư cho Tiếu Hồng Hà à?”
“Ừm, tôi cũng viết cho thầy Phan nữa.” Thường Hưng đáp.
Người đưa thư đến, Thường Hưng vội vàng giao thư cho họ. Sau khi Ngô Uyển Di cũng gửi thư xong, cô liền vội vàng chạy về nhà máy cơ khí.
Thời gian thấm thoát, thoáng chốc đã hai năm trôi qua. Tiên Cơ Cầu quả nhiên đã có những thay đổi không nhỏ. Mô hình canh tác cơ giới hóa của Triệu Kiến Quốc đã được triển khai tại nông trường thanh niên và đại đội Tiên Cơ Cầu. Vườn trà do Thường Hưng phụ trách đã cung cấp một lượng lớn lá trà cho hợp tác xã cung tiêu hàng năm. Còn vườn trái cây do Trương Hỉ Lai phụ trách thì đã đến mùa thu hoạch. Cuộc sống của đại đội Tiên Cơ Cầu quả thật đang vui vẻ và phồn vinh.
Tiếu Hồng Hà, người từng hứa mỗi tuần sẽ viết thư cho Thường Hưng, giờ đây rất lâu rồi mới khó khăn lắm gửi về một bức thư. Nghe nói nàng đã được phân công công việc. Tiếu Hồng Hà đã làm nên lịch sử khi trở thành người đầu tiên từ Tiên Cơ Cầu trở thành cán bộ quốc gia.
Người dân đại đội Tiên Cơ Cầu không còn nhắc đến Tiếu Hồng Hà trước mặt Thường Hưng nữa. Mọi người đều nghĩ rằng sau khi Tiếu Hồng Hà trở thành cán bộ quốc gia, giữa nàng và Thường Hưng đã không còn bất kỳ khả năng nào.
Thường Hưng trong lòng vốn dĩ không có suy nghĩ đó, cho nên dù Tiếu Hồng Hà có thay đổi thế nào, cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến chàng. Thời gian vẫn cứ bình lặng trôi qua.
Thường Hưng thường xuyên đi Phong Mi Trại để trông nom Tổ Sư Miếu. Mặc dù Tổ Sư Miếu không hề có một hạt bụi nào, nhưng Thường Hưng vẫn quen cứ vài ngày lại quét dọn Tổ Sư Miếu một lần, sắp xếp lại bàn ghế. Sau đó mới khép hờ cánh cửa lớn của Tổ Sư Miếu.
Đất đai ở Phong Mi Trại cũng không bị bỏ hoang, những hạt lúa trong ruộng nước mọc lên tươi tốt. Rau quả trong vườn cũng đa dạng phong phú. Chàng tiện tay hái một quả dưa chuột trắng, đặt lên người xoa xoa, dùng tay vò bớt gai trên vỏ rồi cắn một miếng lớn. Dưa ngọt lịm, giòn tan, Thường Hưng nhai rôm rốp.
Thường Hưng đột nhiên ngẩng đầu lên, giật mình kêu khẽ, trên bờ ruộng lại có một người đang đứng.
Nhìn kỹ lại, người này sao lại quen thuộc đến thế! Chẳng phải là sư phụ sao?
“Chẳng lẽ mình nhìn nhầm, sao sư phụ lại ở ��ây?” Thường Hưng lẩm bẩm một tiếng.
“Hưng đâu rồi?” Người đứng trên bờ ruộng đúng là lão đạo sĩ. Lão đạo sĩ suýt nữa không nhận ra Thường Hưng, cách nhau bao nhiêu năm, Thường Hưng đã thay đổi rất nhiều so với lúc ông rời đi.
“Sư phụ! Sư phụ!” Thường Hưng vứt bỏ quả dưa chuột, cực nhanh lao ra khỏi ruộng, chẳng màng dẫm nát rau quả hay hạt giống, chàng cứ thế xuyên thẳng qua ruộng, lao đến trước mặt lão đạo sĩ, ôm chặt lấy ông.
“Hưng nhi! Những năm qua con đã khổ rồi!” Lão đạo sĩ cũng nước mắt giàn giụa.
“Sư phụ, người đã đi đâu suốt những năm qua?” Thường Hưng hỏi.
“Thôi, một lời khó nói hết!” Lão đạo sĩ thở dài thườn thượt một tiếng, trong giọng nói tràn đầy vẻ tang thương.
Thường Hưng đón lão đạo sĩ về Tổ Sư Miếu: “Sư phụ, giờ con cũng có nhà ở Tiên Cơ Cầu rồi, nhưng sư phụ đã về, ngày mai con cũng sẽ chuyển về đây ở.”
“Chuyển về đây làm gì chứ? Con muốn cả đời cô độc trên núi sao? Ở dưới núi rất tốt, ta cũng sẽ cùng con xuống núi ở.” Lão đạo sĩ nói.
“Sư phụ, ngư���i ngồi nghỉ một lát, con đi nấu chút gì cho người ăn.” Thường Hưng nói.
“Sư phụ không đói đâu, Hưng nhi, con ngồi cạnh sư phụ đi. Con đã lớn đến thế này rồi. Khi sư phụ đi, con chỉ cao có từng này. Những năm qua con sống thế nào?” Lão đạo sĩ thở dài nói.
“Sư phụ, Hưng nhi sống rất tốt ạ. Chỉ là sư phụ ở bên ngoài đã chịu nhiều khổ sở.” Thường Hưng nói.
Lão đạo sĩ kể sơ qua những trải nghiệm của mình ở bên ngoài trong những năm qua. Ông vốn cho rằng tuổi thọ mình sắp tận, không nỡ nhìn Thường Hưng đau lòng, muốn để lại chút kỷ niệm cho chàng, nên đã rời đi mà không từ biệt Thường Hưng. Ở miếu Thành Hoàng Thanh Thủy một thời gian, kết quả bên Thanh Thủy cuộc vận động đập tan Tứ Cựu diễn ra rất dữ dội, lão đạo sĩ đành phải cải trang bỏ trốn trong đêm. Đến cả đạo bào ông cũng không dám mặc. Cái túi mà Thường Hưng nhìn thấy ở miếu Thành Hoàng Thanh Thủy lúc đó, hẳn là do lão đạo sĩ vứt lại khi trốn chạy.
Vì khắp nơi đều đang diễn ra các cuộc vận động, lão đạo sĩ không dám tiếp tục ở lại trong thành, liền chạy vào núi, một đường đi sâu vào trong rừng thẳm. Mạng lão đạo sĩ chưa đến mức tận cùng, thế mà trong rừng sâu lại gặp vận may hái được một gốc nhân sâm ngàn năm cực kỳ linh thiêng. Nhờ gốc nhân sâm ngàn năm này, lão đạo sĩ không chỉ giữ được mạng sống, mà tu vi còn có đột phá, thọ nguyên cũng kéo dài thêm không ít. Những năm qua ông vẫn luôn tu luyện trong rừng sâu, cuối cùng đã dùng hết toàn bộ gốc nhân sâm đó. Trong khu rừng sâu nơi tìm thấy nhân sâm ngàn năm, ông đã tìm kiếm rất nhiều nơi, tìm được không ít nhân sâm thường, cũng hái được rất nhiều nhân sâm trăm năm trở lên, nhưng lại không thấy bóng dáng của nhân sâm ngàn năm nào nữa. Đến lúc này ông mới từ bỏ việc tìm kiếm, quay về Tiên Cơ Cầu.
“Sư phụ, người bây giờ trường sinh bất lão rồi sao?” Thường Hưng hỏi.
“Làm sao có thể? Vi sư chỉ là đột phá thôi. Chưa thành tiên, sao có thể trường sinh được chứ?” Lão đạo sĩ nói.
“Vậy người có thể sống được đến bao nhiêu tuổi?” Thường Hưng hỏi.
“Ta làm sao biết được? Mệnh là do lão thiên nắm giữ, nếu ta không thành tiên, mệnh số sẽ không nằm trong tay ta. Ta dựa vào nhân sâm ngàn năm để kéo dài mạng sống, vốn dĩ là trộm tuổi thọ từ tay lão thiên. Nếu lão thiên biết được, e rằng còn muốn đoạt lại từ ta đây.” Lão đạo sĩ nói.
Lão đạo sĩ nói tiếp: “Ta quay về chủ yếu là vì không yên tâm về con. Con đã lớn thế này rồi, mà đến giờ vẫn chưa biết tìm bạn đời. Thật sự là không có tiền đồ chút nào. Xem ra vẫn phải để vi sư ra tay. À phải rồi, con bé nhà Tiếu Đại Giang đã lớn rồi, trổ mã thế nào rồi?” Lão đạo sĩ hỏi.
“Người ta giờ là cán bộ quốc gia, ăn lương nhà nước rồi, sư phụ đừng có ý định gì về người ta nữa.” Thường Hưng cười nói.
“Cán bộ quốc gia thì sao chứ? Ăn lương nhà nước thì sao? Chẳng lẽ đồ đệ của ta không xứng với nàng sao? Có thể gả cho đồ đệ của ta, đó là phúc phận của nàng.” Lão đạo sĩ nói.
Thường Hưng cười nói: “Sư phụ, chúng ta cứ làm chút gì đó ăn trước đã. Người đường xá xa xôi trở về Tiên Cơ Cầu, trên đường chắc hẳn đã vất vả lắm. Người cứ ngồi nghỉ đi, con đi chuẩn bị đồ ăn, lát nữa con sẽ cùng sư phụ uống một chén thật vui để chúc mừng.”
“Ôi chao, Hưng nhi đã lớn thế này rồi! Có thể cùng vi sư uống rượu rồi. Giờ đây dù ta có ra đi, trong lòng cũng chẳng tiếc nuối gì. Chỉ tiếc là chưa giúp con kiếm được vợ.” Lão đạo sĩ nói.
Thường Hưng đã lâu rồi không nấu cơm trên núi, nhưng trên gác bếp của nhà bếp trên núi vẫn còn treo một ít thịt khô ướp muối. Chàng đi vào vườn rau hái ớt, làm ra một bàn thức ăn ngon.
Sau đó lại xuống hầm rượu lấy ra một bình hầu nhi tửu. Đây là Thường Hưng lén giấu đi, đặc biệt để dành cho sư phụ. Mấy năm nay, con mèo già chẳng được một giọt nào.
“Meo!” Mèo già nghe thấy mùi rượu liền vọt vào. Tiểu đạo trưởng, ngươi thật không ngờ đấy, thế mà lại lén lút uống hầu nhi tửu sau lưng mèo ta!
Lão đạo sĩ nhìn thấy mèo già, vui vẻ nói: “Con mèo già nhà ngươi vẫn còn chưa chết ư?”
Mèo già lúc này mới nhận ra lão đạo sĩ, kêu một tiếng meo, (ý là) ngươi chết ta cũng còn chưa chết đâu! Lão già này, thế mà lại đi biệt lâu đến thế!
“Ha ha, không tầm thường, không tầm thường. Con mèo già này quả nhiên đã thành tinh rồi.” Lão đạo sĩ cười nói.
Mèo già trợn mắt trắng dã, lười biếng chẳng thèm để ý đến lão đạo sĩ, mắt vẫn dán chặt vào vò rượu trong tay Thường Hưng.
“Ban đầu rượu này không có phần của ngươi đâu, nhưng giờ thì tính cho ngươi một phần vậy. Ngươi đừng có quấy phá, nếu không thì một giọt cũng không được uống.” Thường Hưng nói.
“Meo!” Mèo già rất bất mãn.
Đại Hoàng vừa vào cửa đã sủa gâu gâu về phía lão đạo sĩ.
Mèo già cũng làm bộ như muốn liều mạng với lão đạo sĩ, nhưng khi thấy Đại Hoàng thật sự tin mà lao đến, mèo già lại vọt đến nửa đường rồi chạy mất. Kết quả là Đại Hoàng ngây ngốc cứ thế xông thẳng lên. Chưa kịp chạm vào áo lão đạo sĩ, nó đã bị ông nhẹ nhàng phất tay áo một cái, hất văng ra xa.
Đại Hoàng sao có thể chịu thiệt lớn đến vậy? Nó lăn một vòng rồi bật dậy, lại tiếp tục lao về phía lão đạo sĩ.
“Con chó ngu này, đến chủ nhân cũng không nhận ra à!” Lão đạo sĩ nói.
Thường Hưng nghe thấy tiếng chó sủa, vội vàng chạy ra ngoài, kết quả thấy Đại Hoàng cứ liên tục lao vào lão đạo sĩ, chàng vội quát: “Đại Hoàng, lui lại! Không được làm loạn nữa! Đây là sư phụ của ta đấy, nếu ngươi đuổi người đi, ta sẽ ăn thịt chó của ngươi. Loại chó thành tinh như ngươi, thịt chó là bổ nhất.”
Đại Hoàng nghe vậy hoảng sợ, nhanh chân chạy ra ngoài.
Mèo già khinh bỉ kêu meo một tiếng: “Đáng đời!”
“Hưng nhi, sau khi ta đi vắng, con thường xuyên có thịt ăn chứ?” Lão đạo sĩ hỏi.
“Đúng vậy ạ. Từ khi đưa Đại Hoàng lên núi, Đại Hoàng thường xuyên cùng mèo già vào núi săn bắn. Mèo già tuy hơi lười một chút, nhưng tài săn bắn cũng không tệ lắm.” Thường Hưng nói.
“Meo!” Mèo già kêu meo một tiếng, tỏ ý cực kỳ khinh thường những lời vừa rồi nói xấu nó.
Chỉ là, hai vị đạo trưởng, một già một trẻ, căn bản xem nó như không khí. Mẹ kiếp, bổn miêu thế mà lại bị xem như không khí!
Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ được phát hành tại truyen.free.