(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 243 : Mắt mù
Vòng bảo hộ quanh thân Điền Tam Thái khẽ lay động, rồi hoàn toàn tan vỡ. Điền Tam Thái vội vàng tiếp tục chạy về phía trước. Chỉ khi nào chạy vào địa phận Tân Cầu thì mới an toàn. Điền Tam Thái thậm chí nghi ngờ, cho dù có người của đại đội Tân Cầu trông thấy, tiểu tử này cũng dám ra tay giết chết hắn.
Điền Tam Thái khó khăn lắm mới chạy qua ranh giới giữa Tiên Cơ Cầu và đại đội Tân Cầu. Cuối cùng hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Điền Đào lập tức dẫn theo dân binh tiến tới đón, trực tiếp cầm súng chĩa thẳng vào Thường Hưng và Đại Hoàng đang đuổi theo.
Thường Hưng lao tới, ôm lấy Đại Hoàng rồi lăn mình vào trong rừng cây.
"Ngươi xem như thức thời đấy!" Điền Đào vung tay lên, mấy tên dân binh thu súng trong tay lại.
Lúc này, Tiếu Ngân Thuận cuối cùng cũng dẫn theo dân binh Tiên Cơ Cầu chạy tới. Nhìn nhóm người Điền Đào và Điền Tam Thái ở đằng xa, hắn hung hăng đấm vào thân cây một quyền. Cú đấm mạnh đến nỗi một mảng da trên tay hắn bật ra.
"Khốn nạn! Để bọn chúng được lợi rồi! Thường Hưng, ngươi thế nào?" Tiếu Ngân Thuận hỏi.
"Không có việc gì. Sao các ngươi lại tới đây?" Thường Hưng hỏi.
"Nhận được tin tức thì chúng ta liền chạy tới, đáng tiếc vẫn chậm một bư��c." Tiếu Ngân Thuận nói.
Chu Mậu Lâm cũng vội vàng đuổi kịp, sau khi tới nơi thì không ngừng thở dốc. Nhìn thấy Tiếu Ngân Thuận, ông lập tức giáng cho hắn một cái tát, tiếng "bốp" giòn giã vang lên, đánh cho khóe miệng Tiếu Ngân Thuận rỉ máu: "Ta đã dặn ngươi những gì? Bảo ngươi mỗi ngày phái người canh gác ở trong nhà Thường Hưng! Ngươi làm ăn kiểu gì vậy? May mà Thường Hưng không có việc gì, nếu không hôm nay ta sẽ lột da ngươi sống!"
Tiếu Ngân Thuận bị đánh một bạt tai, lại chẳng dám giận chút nào. Hắn cúi đầu, một lời cũng không dám thốt ra.
Điền Tam Thái cuối cùng cũng thở ra một hơi thật dài.
"Ông tổ, sao rồi?" Điền Đào hỏi.
Điền Đào không nói thì thôi, vừa mở miệng, Điền Tam Thái liền giận không thể phát tiết: "Đồ súc sinh! Suýt chút nữa hại chết lão tử ta! Ngươi chẳng phải nói tiểu tử này đạo hạnh tầm thường sao? Hôm nay lão tử ta suýt chút nữa lật thuyền trong mương!"
Điền Tam Thái nhớ lại hôm nay phải cắn phân gà, lại bị đánh cho chật vật không chịu nổi, căn bản không có sức hoàn thủ, liền không kh��i cảm thấy may mắn. Nếu tiểu tử kia ngay từ đầu đã hạ sát thủ, thì hắn ngay cả cơ hội bỏ chạy cũng không có.
"May mà tiểu tử này còn chưa từng giết người. Hắn ra tay không độc ác, nếu không, hôm nay vừa ra tay đã phế bỏ ta, kết quả liền hoàn toàn khác rồi." Điền Tam Thái lòng còn sợ hãi.
"Ông tổ, vậy bây giờ phải làm sao?" Điền Đào nói.
"Làm sao ư? Ta không đối phó được tiểu tử này, lẽ nào còn không đối phó được người thường ở Tiên Cơ Cầu sao? Đợi ta trở về chuẩn bị kỹ càng một chút, rồi hãy tính sau!" Điền Tam Thái n��i.
Nhóm người Điền Đào trở về Tân Cầu, đi dọc theo sông Mã một đoạn, còn phải xuyên qua một khu rừng, đi thêm một đoạn nữa là đến thôn trang của đại đội Tân Cầu.
Cây cối trong rừng rậm rạp, bên trong tối đen như mực, ánh sáng chẳng được bao nhiêu. Thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng "soạt soạt" từ trong bụi cây vọng ra. Những chú chim nhỏ vui vẻ hót líu lo giữa các cành cây.
Vừa đi vào rừng, mắt có chút chưa kịp thích ứng, khắp nơi đều tối đen như mực.
"A!"
Điền Đào phát ra một tiếng kinh hô, một bóng đen từ bên cạnh hắn vọt qua một cái "vù", khiến Điền Đào giật nảy mình. Đây là loại dã vật gì?
"A!"
Một tiếng kêu thảm thiết!
Mắt Điền Tam Thái còn chưa kịp thích ứng với cảnh vật tối tăm trong rừng, một bóng đen lao thẳng vào mặt Điền Tam Thái, bóng đen lướt qua bên cạnh Điền Tam Thái, hắn chỉ cảm thấy mắt nóng rát đau nhức, sau đó liền nhắm chặt mắt lại.
"Ông tổ, người sao rồi?" Điền Đào hoảng hốt vội hỏi.
"Mèo! Con mèo đó!" Điền Tam Thái đột nhiên nhớ lại con mèo đen hắn đã thấy trong sân nhà Thường Hưng. Tính toán ngàn vạn lần, không ngờ con mèo đen này lại chờ sẵn ở đây để công kích hắn!
"Phanh phanh phanh!"
Điền Đào cùng mấy tên dân binh, như bắn pháo liên hồi, bắn súng loạn xạ một tràng.
Con mèo già ngay cả tiếng kêu "meo" cũng không dám phát ra, nằm sấp trên mặt đất rồi nhanh chóng rời khỏi hiện trường.
"Ông tổ, người sao rồi?" Điền Đào cầm súng trong tay, cảnh giác bốn phía.
"Nhanh lên! Rời khỏi khu rừng này!" Điền Tam Thái vội vàng nói.
Điền Đào vội vàng thu súng lại, cõng Điền Tam Thái đi ngay, ra khỏi rừng, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, đặt Điền Tam Thái xuống, lại nhìn thấy trong mắt Điền Tam Thái tràn đầy máu tươi, máu chảy xuống khuôn mặt, trông vô cùng kinh khủng.
"Ông tổ, mắt của người sao rồi?" Điền Đào hỏi.
"Đáng ghét! Con mèo đen đó làm mù mắt ta!" Điền Tam Thái cắn răng nghiến lợi nói.
"Mắt mù rồi sao?" Điền Đào không ngờ vết thương của Điền Tam Thái lại nghiêm trọng đến thế.
"Mắt phải, mù rồi. Lần này thật sự là bị ngươi hại chết ta rồi." Điền Tam Thái lạnh lùng nói.
"Ông tổ, con thật không biết kẻ đó lại lợi hại đến thế." Điền Đào nói.
"Thôi được, đoạn đường này phiền ngươi chiếu cố ta." Mắt Điền Tam Thái không nhìn thấy, nhưng cũng không quá bối rối, ở cái tuổi này của hắn, đã lão luyện đến mức gặp chuyện không sợ hãi rồi.
Đến Tân Cầu, lang trung Chu Xương Như khám mắt cho Điền Tam Thái, rồi lắc đầu: "May mà mắt trái không sao. Còn mắt phải thì hết cách rồi. Tròng mắt suýt chút nữa bị vạch thành hai nửa."
Con mèo già trở lại bên cạnh Thường Hưng.
"Thế nào? Đắc thủ rồi chứ?" Thường Hưng hỏi.
Con mèo già đắc ý kêu "meo" một tiếng, ý rằng: "Bản miêu đã ra tay, lẽ nào còn có thể thất thủ sao?"
"Đừng đắc ý. May mắn là lão già kia không đề phòng, hắn cũng không ngờ tới đến địa bàn của chính bọn họ lại còn bị tấn công. Sau này ngươi ở Tiên Cơ Cầu cố gắng ít lộ diện, cố gắng đừng để người khác nhìn thấy. Ta sẽ không thừa nhận nhà ta có một con mèo già đâu." Thường Hưng nói.
"Meo!" Con mèo già đáp lại, ý nói: "Bản miêu cũng không vui vẻ gì đâu!"
Chu Mậu Lâm vừa nhìn thấy Thường Hưng, liền kiểm tra Thường Hưng từ trên xuống dưới một lượt thật kỹ, thấy Thường Hưng không có bất kỳ tổn thương nào, cuối cùng mới yên tâm: "Ta đã nói để dân binh canh gác ở trong nhà ngươi, ngươi cứ không chịu tin. Bây giờ thì sao? Người ta đã tìm đến tận cửa rồi đấy? Nếu có dân binh ở đó, thì tên tà thuật sư kia làm sao dám xông vào nhà ngươi chứ?"
"Đến đúng lúc, ta đang muốn xem cái mối nguy tiềm ẩn này rốt cuộc là dạng gì." Thường Hưng nói.
"Thế nào?" Chu Mậu Lâm hỏi.
"Kẻ này là một cao thủ nuôi cổ. Lần trước người chết ở Tân Cầu có liên quan rất lớn đến kẻ này." Thường Hưng nói.
"Vậy hắn có đến gây họa cho Tiên Cơ Cầu chúng ta không?" Chu Mậu Lâm có chút bận tâm nói.
"Yên tâm đi, nuôi được Cổ lợi hại không phải chuyện dễ dàng, trong tình huống bình thường, hắn sẽ không ra tay với người thường. Nhưng cũng không thể đề phòng hắn lúc nào đột nhiên nổi điên. Ví như mắt đột nhiên mù vậy." Thường Hưng nói.
Chu Mậu Lâm biết Thường Hưng không phải nói bừa, nhưng thấy Thường Hưng ra tay tàn nhẫn như vậy, ông vẫn có chút giật mình. Bình thường nhìn Thường Hưng dường như vô hại, không ngờ Thường Hưng một khi ra tay, lại quyết đoán đến thế.
Thường Hưng cũng lười giải thích với Chu Mậu Lâm và những người khác, trực tiếp dẫn Đại Hoàng về nhà. Chu Mậu Lâm đi theo: "Thường Hưng, cái mối họa tiềm ẩn từ tên tà thuật sư kia thật sự đã giải trừ rồi sao?"
"Đương nhiên là không. Khi tà thuật sư còn chưa chết, thì không thể nói mối họa tiềm ẩn đã giải trừ." Thường Hưng nói.
"Vậy bây giờ phải làm sao? Chẳng lẽ mỗi ngày đều phải đề phòng lão quỷ đó, công việc sản xuất cũng không cần làm nữa sao?" Chu Mậu Lâm lo lắng nói.
"Tạm thời không cần lo lắng. Lão quỷ đó bị mèo già làm mù một con mắt, coi như hắn may mắn, mèo già không làm mù được cả hai mắt của hắn. Thật sự đáng tiếc làm sao." Thường Hưng nói.
"Thật sự mù rồi sao?" Chu Mậu Lâm hỏi.
"Đúng vậy." Thường Hưng gật đầu. "Nhà máy cơ khí thế nào rồi?"
"Nhanh lắm, tháng này chắc chắn có thể chính thức đi vào ho��t động." Chu Mậu Lâm vui vẻ nói.
"Vậy trạm thủy điện thì sao?" Thường Hưng hỏi.
"Đã chuẩn bị tốt từ sớm, sẽ khởi công cùng lúc với nhà máy cơ khí." Chu Mậu Lâm nói.
Chu Mậu Lâm chọn một ngày lành tháng tốt, lại cùng Thường Hưng đi một chuyến lên trấn, tự mình đưa thiệp mời đến tay Điền Đạo Sâm.
Biết được nhà máy cơ khí sắp sửa đi vào hoạt động, Điền Đạo Sâm phi thường vui vẻ: "Tốt quá. Đây là đại sự của trấn Thái Bình Cầu chúng ta. Ta nhất định sẽ đến nhà máy cơ khí, không chỉ mình ta đi, mà các lãnh đạo chủ chốt của ủy ban khu vực đều sẽ đến."
Ngày lành đã đến, người của đại đội Tiên Cơ Cầu ai nấy đều mặc những bộ quần áo thường ngày chỉ dám mặc vào dịp lễ. Toàn bộ đại đội Tiên Cơ Cầu, nhà nhà đều dọn dẹp vệ sinh sạch sẽ. Nhà máy cơ khí được xây cách đại đội Tiên Cơ Cầu không xa, cả đại đội ai nấy đều vô cùng phấn khởi.
"Thường Hưng! Bên này!" Trương Hỉ Lai phất tay gọi Thường Hưng.
Thường Hưng chen lại gần hỏi: "Gần đây ta ít đến vườn trái cây, tiến độ thế nào rồi?"
"Có ta trông nom, thì còn có thể có chuyện gì nữa chứ? Mọi chuyện đều tốt cả." Trương Hỉ Lai nói.
"Vậy ngươi vẫn nên chú ý một chút, nhất định phải tiến hành cải tạo theo yêu cầu trước đó của chúng ta. Đừng để bọn họ tùy ý thay đổi. Bằng không, ta lại phải mất rất nhiều thời gian để tính toán lại từ đầu." Thường Hưng nói.
"Yên tâm đi, ta mỗi ngày đều canh gác ở đó. Đi hết ngọn núi này, lại đến ngọn núi kia, làm ta cũng choáng váng đầu óc rồi." Trương Hỉ Lai nói.
Toàn bộ bản dịch này là một cống hiến đặc biệt dành cho những người yêu mến truyện tại truyen.free.